EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie więcej" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie więcej" auf Polnisch

nie więcej

Adverb
  1. anymore AmE *** , any more BrE **
    • nie więcej, już nie (w przeczeniach)
      I don't lie anymore. (Ja już nie kłamię.)
      I don't have to see him anymore! (Nie muszę już go więcej widywać!)
      Odnosi się do czasu, oznacza, że coś już nie jest robione.
      link Synonym: no longer
      important nicht verwechseln mit: any more
das Sprichwort
  1. one last one spoken
    • nie więcej, ostatnia (np. próba)
      This is the one last one attempt and then I'm giving up. (To jest moje ostatnie podejście, a potem się poddaję.)
      I'll read to you, but this is one last one story. (Poczytam ci, ale tylko jedna historia i nie więcej.)

więcej

More highly cited articles,
Bestimmungswort
  1. more , ***** , auch: mair ScoE , auch: mo' AAVE  
    You always ask me for more money. (Zawsze prosisz mnie o więcej pieniędzy.)
    Can I have some more tea? (Czy mogę dostać więcej herbaty?)
    I don't want to argue any more today. (Nie chcę się dzisiaj więcej kłócić.)
    link Synonym: extra
    Antonym: less
Präposition
  1. beyond ****
    • więcej, poza (tym)
      Beyond that, what she does is none of our business. (Poza tym, to co robi, nie jest naszą sprawą.)
      I don't like this car. Beyond that, I don't have that much money. (Nie podoba mi się ten samochód. Poza tym, nie mam tylu pieniędzy.)
Adverb
  1. above ****
    • więcej, ponad
      People aged 70 and above shouldn't drive cars. (Ludzie mający 70 i więcej lat nie powinni prowadzić samochodów.)
      Getting 85% and above on this test will make you pass this course. (Zdobycie 85% i ponad na tym teście sprawi, że zaliczysz ten kurs.)
  2. hyper
  1. any more , **
    • więcej, już (nie) (używane w zdaniach przeczących)
      We don't have any more coffee. (Nie mamy więcej kawy.)
      I can't loan you any more money. (Nie mogę pożyczyć ci już więcej pieniędzy.)
      Odnosi się do ilości czegoś.
      important nicht verwechseln mit: anymore
    • więcej, jeszcze, jeszcze trochę (używane w zdaniach twierdzących i pytaniach)
      Do you want any more ice cream? (Czy chcesz jeszcze trochę lodów?)
      important nicht verwechseln mit: anymore

dużo

out the 'horn o' plenty', Plenty of Fish in the Sea? Mnóstwo uśmiechów
Adverb
  1. much *****
    • dużo, znacznie, wiele (np. lepszy, szybszy)
      You look much better with short hair. (Wyglądasz o wiele lepiej z krótkimi włosami.)
      My car is much faster than yours. (Mój samochód jest dużo szybszy od twojego.)
    • dużo, wiele (np. pieniędzy)
      You still have much to learn about life. (Wciąż masz jeszcze wiele do nauczenia się o życiu.)
      How much money do you need for this dress? (Jak dużo pieniędzy potrzebujesz na tę sukienkę?)
  2. lots of *** , a lot of
    • dużo, mnóstwo, wiele
      She bought me lots of new clothes. (Ona kupiła mi dużo nowych ubrań.)
      I still have lots of friends. (Wciąż mam dużo przyjaciół.)
  3. well , *****
  4. whole lot * , auch: whole lotta slang
    • (całe) mnóstwo, (cała) masa, (bardzo) dużo informal
  5. woefully , auch: wofully
  6. many , auch: mony ScoE dialect
  7. a dozen informal
  8. hella , hell of a
  9. beaucoup    AmE informal
  10. mobs
Pronomen
  1. plenty , ***
    • mnóstwo, dużo, wiele
      We've got plenty of time. (Mamy mnóstwo czasu.)
      There are plenty of other ways. (Jest mnóstwo innych sposobów.)
      I bet she's got plenty of money by now. (Założę się, że ona ma teraz mnóstwo pieniędzy.)
      Siehe auch: lots
Substantiv
  1. a lot ***** , lots informal
    • mnóstwo, dużo, wiele
      I have a lot of work to do. (Mam wiele pracy do wykonania.)
      I know a lot of people who can sing. (Znam mnóstwo osób, które potrafią śpiewać.)
      link Synonym: a dozen
      Siehe auch: plenty
Idiom
  1. a good deal , a great deal
    • wiele, dużo, sporo, masa
      We still have a great deal to do in this area. (Wciąż mamy wiele do zrobienia w tej dziedzinie.)
      We can learn a great deal from each other. (Możemy się wiele od siebie nauczyć.)
      I know you must love your daughter a great deal. (Wiem, że musisz bardzo kochać swoją córkę.)
      There's a great deal of apples in my garden. (W moim ogrodzie jest dużo jabłek.)
      Water can cause a great deal of damage. (Woda może spowodować poważne zniszczenia.)
      Idiome
      Siehe auch: a lot
  2. a thing or two
  3. buttload
  1. a great deal of something , a good deal of something
Adjektiv
  1. beaucoup

dużo czegoś

  1. a deal of something old use

mieć dużo czegoś

Verb mit Präposition
  1. overflow with something

mieć więcej czegoś

Verb
  1. be better off for something

nie mieć dużo czegoś

  1. be running short of something , be running short on something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie więcej"

Adverb
tylko (nie więcej niż jakaś liczba) = only
nie (używane przed przymiotnikami w stopniu wyższym, np. nie więcej, nie gorszy) = no
dalej (więcej) = further
więcej niż = more than , auch: more'n AmE informal +2 Bedeutungen
więcej, niż = beyond
dużo o czymś wiedzieć = be well up in something BrE informal , be well up on something BrE informal
Adjektiv
duży = big +15 Bedeutungen
więcej niż jednej rasy = mixed-race BrE , biracial AmE
Substantiv
duży = spike +1 Bedeutung
masa (dużo czegoś) = heaps
nie więcej niż = at the very most
więcej nie trzeba mówić = enough said
Präfix
więcej niż = over , auch: o'er literary
andere
więcej niż = north of
już więcej nie = not any more , no more
nic więcej nie mów = say no more
Präposition
więcej niż = over , auch: o'er literary
Zahlwort
tysiące (dużo, wiele) = thousand , auch: K
Verb
mieć w sobie coś z kogoś (dużo o czymś wiedzieć) = be something of a somebody
dosłać (więcej) = send more
nie mieć nic więcej do dodania = rest one's case
dokupić (więcej) = buy some more
Verb mit Präposition
dużo kogoś kosztować = set somebody back
nie brać w czymś więcej udziału = drop out informal
andere
nie mniej ni więcej = no less
nie więcej niż = no more than , not more than
dużo do zrobienia = a lot to do
więcej niż jeden = more than one
Idiom
nie widzieć już więcej kogoś = see the back of somebody
nie widzieć kogoś już nigdy więcej = see the last of somebody
nie musieć mieć z kimś nigdy więcej do czynienia = see the last of somebody
nie potrzebować niczego więcej = look no further
Interjektion
Tyle wystarczy! (mówione, gdy już nie chcemy czegoś więcej, np. napoju lub jedzenia) = That does it! , That will do!
Sprichwort
nie wydawaj więcej niż zarabiasz = stretch your arm no further than your sleeve will reach
niczego więcej mi nie potrzeba = my cup runneth over
Siehe auch: dużo do zobaczenia • wycofać się w porę • zgodzić się, aby o czymś więcej nie mówić • dużo czegoś, a zbyt mało czegoś • dostosować się do obecnej sytuacji finansowej • niech to się więcej nie powtórzy! • więcej, niż ktoś się spodziewał • więcej niż potrzeba • nie mam więcej pytań • dużo nad czymś myśleć • więcej niż trzeba • więcej niż mile widziany • więcej niż kiedykolwiek • To już się więcej nie zdarzy, obiecuję. • zamknięty rozdział • plus minus coś • nie mam nic więcej do dodania • więcej niż można znieść • Nic więcej nie mogę dla Pani zrobić w tej sprawie. • półautomatyczna broń długa, której magazynek i komora nie mogą zawierać więcej niż trzy naboje bez konieczności ponownego załadowania • wieśniak mający nie więcej niż pół akra ziemi i płacący czynsz nie większy niż 5 funtów rocznie