"dalej" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dalej" auf Polnisch

dalej

Adverb

on , *****
- dalej (kontynuując)
- dalej (pójść dalej)
further ****
- dalej (więcej)
  We are not getting much further in understanding this problem. (Nie dochodzimy nigdzie dalej w zrozumieniu tego problemu.)
  
  The scientists are not sure. They are waiting for further details. (Naukowcy nie są pewni. Czekają na więcej szczegółów.)
- dalej (o czasie, wstecz lub w przyszłość)
  She would like to move our meeting further back in time. (Ona chciała by przesunąć nasze spotkanie na wcześniej.)
- dalej (w dodatku) formal
  Further, she received a gold medal. (W dodatku, ona dostała złoty medal.)
  
  Further, I don't have any more money left. (W dodatku, nie mam już żadnych pieniędzy.)
  
  Synonym: furthermore
forth ***
- naprzód, dalej
  We have to move forth. (Musimy poruszać się naprzód.)
  
  Let's go forth. (Idźmy naprzód.)
farther **
- dalej (fizycznie)
  We're a lot farther than we were three hours ago. (Jesteśmy o wiele dalej, niż byliśmy trzy godziny temu.)
  
  I can't make him go farther. (Nie mogę zmusić go, aby szedł dalej.)
  
  We can't stop here, we have to go a little farther. (Nie możemy się tu zatrzymać, musimy iść trochę dalej.)
along *****
- przed siebie, naprzód, dalej (o czymś poruszającym się do przodu)
  Move along there! (Podejdź tam naprzód!)
  
  Cars were moving along slowly with the traffic jam. (Samochody poruszały się wolno do przodu wraz z zatorem ulicznym.)
beyond ****
- za (czymś), po drugiej stronie (czegoś), dalej
  To infinity and beyond! (Na koniec świata i jeszcze dalej!)
hereinafter , hereinbelow
- w dalszym ciągu niniejszego pisma, dalej, dalej zwany
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
hereafter
- dalej, dalej zwany, poniżej (w książce, w piśmie) formal
further away
- dalej
- dalej (w dal)
thereinafter
- dalej, poniżej, w dalszym ciągu
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

Präposition

past , ****
- za, dalej
  The police station is just past the post office. (Posterunek policji jest zaraz za pocztą.)
  
  The bakery is just past the corner. (Cukiernia jest tuż za rogiem.)

further out
- dalej, coraz dalej
farther afield , auch: further afield
- dalej (w którymś kierunku)

Verb mit Präposition

come on *** , auch: c'mon informal
- dalej, dawaj (używane jako zachęta do zrobienia czegoś) spoken
  Come on, do it, don't be afraid! (Dalej, zrób to, nie bój się!)
  
  Come on, it will be fun, let's go there! (Dawaj, będzie fajnie, chodźmy tam!)
  
  Phrasal Verbs
go on *****
- dalej (używane, aby wyrazić zgodę na coś) spoken
  Go on, I want to see how this works. (Dalej, chcę zobaczyć jak to działa.)
  
  Go on, you can borrow my car. (Dalej, możesz pożyczyć mój samochód.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

get moving spoken , move it spoken *
- dalej, naprzód
  Idiome

dalej!

Idiom

go for it
- dawaj!, próbuj!, śmiało!, dalej! spoken
  "I'm going to run for mayor." "Go for it! You're the best." ("Zamierzam kandydować na burmistrza." "Dawaj! Jesteś najlepszy.")
  
  "I'm going to try to play in a volleyball team." "Go for it!" ("Zamierzam spróbować grać w zespole siatkówki." "Próbuj!")
  
  You can't give up now. Go for it, Peggy! (Nie możesz się teraz poddać. Dawaj, Peggy!)
  
  Idiome

daleko

Adverb

far *****
- daleko
  "How far is it?" "About 800 metres." ("Jak daleko to jest?" "Około 800 metrów.")
  
  The hospital is quite far away from my house. (Szpital jest raczej daleko od mojego domu.)
  
  We've come so far that we can't give up now. (Zaszliśmy tak daleko, że nie możemy się teraz poddać.)
- dalece, daleko, o wiele
  The police are far from truth. (Policja jest daleko od prawdy.)
  
  My car is far better than his. (Mój samochód jest o wiele lepszy od jego.)
  
  How far are sisters similar? (Jak dalece podobne do siebie są siostry?)
away *****
- daleko, z daleka
  Keep this dog away from me. (Trzymaj tego psa z daleka ode mnie.)
  
  I told him to keep away from my sister. (Kazałem mu trzymać się daleko od mojej siostry.)
far away **
- daleko, odlegle
  The shop is far away. (Sklep jest daleko.)
  
  Our hotel was located far away from the city centre. (Nasz hotel był usytuowany daleko od centrum miasta.)
way *****
- mocno, bardzo, daleko, zbyt, o wiele, znacznie (w dużym stopniu)
  I love him way too much. (Kocham go zbyt mocno.)
  
  She is way too smart for you. (Ona jest dla ciebie zbyt mądra.)
wide ****
- z dala, daleko
afield
- daleko, daleko od domu
afar literary
up-country
- daleko, w głąb kraju old-fashioned

nowhere near
- daleko (od jakiegoś miejsca)
far afield
- daleko, naprzód
  They went further afield. (Oni szli naprzód.)
in the distance , into the distance
long way off , long way away , long way ahead
across the seas
- za morzami, daleko
a long ways AmE

Dalej!

Interjektion

There you go!
- Dajesz!, Dalej!, Jedziesz!

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dalej"

Adjektiv

dalszy = further +8 Bedeutungen

daleki = far +4 Bedeutungen

Präposition

przez (np. przedostać się dalej) = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'

Adverb

daleko od = far from

daleko poza = way out

i tak dalej = etc. (Abkürzung) , etc (Abkürzung) BrE , et cetera

daleko z przodu = way ahead

dalej do przodu = infra

Substantiv

dal = distance +1 Bedeutung

prowincja (daleko od miasta) = the provinces

Verb

wysłać dalej, przekazać dalej = forward

iść dalej = proceed

przechodzić dalej = proceed

podawać dalej = relay

Verb mit Präposition

robić dalej = go on +1 Bedeutung

dziać się dalej = go on

śnić (dalej) = dream on

grać dalej = play on

iść dalej, jechać dalej = carry on

dalej robić coś = keep on

mówić dalej = go on

czytać dalej = read on

jechać dalej = move on

przesłać dalej = send something on

no dalej = come on , auch: c'mon informal

dalej coś robić = keep something up , keep up something

Bestimmungswort

jak dalej = what , auch: wat informal , auch: wut informal

andere

mów dalej! = go on!

"dalej" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

get moving

Kollokation

get Verb + move Verb = dalej, naprzód

Sehr starke Kollokation
He stopped for just a moment, then got moving again.

He may have to think very fast once we get moving.

But try not to let too much time pass before you get moving again.

If you want to help your friends, you'd better get moving.

From a standing start it would take a moment or two to fight their way clear and get moving.

Wasn't anything I could say to that, and so we got moving again.

Now his campaign says it is going to get moving again.

"In the best case it will take several months before we can get moving."

They don't have much fine control, and it takes them a long time to get moving.

Once you have made your decision, get moving on it.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- keep moving • begin moving • start moving •
  Kollokationen: Verb + move