EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"beyond" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "beyond" auf Englisch

beyond ****

das Bild zu 'beyond' auf Deutsch
Präposition
  1. za (czymś), po drugiej stronie (czegoś), poza
    The road continues beyond the village. (Droga biegnie dalej za wioską.)
    This forest goes far beyond our land. (Ten las wychodzi daleko poza naszą ziemię.)
    He lives beyond the mountains. (On mieszka po drugiej stronie gór.)
  2. później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim)
    We stayed at the party beyond midnight. (Zostaliśmy na imprezie dłużej, niż do północy.)
    We can't leave beyond 4 o'clock. (Nie możemy wyjść później niż o 4.)
  3. więcej, poza (tym)
    Beyond that, what she does is none of our business. (Poza tym, to co robi, nie jest naszą sprawą.)
    I don't like this car. Beyond that, I don't have that much money. (Nie podoba mi się ten samochód. Poza tym, nie mam tylu pieniędzy.)
  4. oprócz (w zdaniach przeczących)
    He doesn't do anything beyond sleeping and eating. (On nie robi nic oprócz spania i jedzenia.)
    I can't eat anything beyond vegetables. (Nie mogę nic jeść oprócz warzyw.)
  5. poza, ponad, nie do (np. rozpoznania)
    He changed beyond recognition. (On zmienił się nie do poznania.)
    Her loyalty is beyond question. (Jej lojalność jest poza wszelką wątpliwością.)
    He helped us beyond measure. (On pomógł nam ponad miarę.)
    The book on the shelf was beyond my reach. (Książka na regale była poza moim zasięgiem.)
  6. ponad, więcej, niż
    If the prices fall beyond 15% we will have to close our business. (Jeśli ceny spadną więcej niż 15% będziemy musieli zamknąć nasz interes.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adverb
  1. za (czymś), po drugiej stronie (czegoś), dalej
    To infinity and beyond! (Na koniec świata i jeszcze dalej!)
  2. później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim)
    I think I can party all night and beyond. (Myślę, że mogę imprezować całą noc i dłużej.)
  3. ponad, więcej, niż
    As a child of five I could already count to 500 and beyond. (Jako pięcioletnie dziecko potrafiłam liczyć do 500 i dalej.)
Substantiv
  1. nieznane (coś nieznanego, np. życie po śmierci) literary
    I often think about the beyond. (Często myślę o nieznanym życiu po śmierci.)
    Do you believe in the beyond? (Wierzysz w nieznane?)
    W podanym znaczeniu "beyond" występuje z przedimkiem określonym - "the beyond".

be beyond somebody *

Idiom
  1. przerastać kogoś, być nie do pojęcia dla kogoś (być zbyt trudnym do zrozumienia dla kogoś)
    This whole situation is beyond me. (Cała ta sytuacja jest dla mnie nie do pojęcia.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "beyond"

Verb mit Präposition
go beyond something = przekraczać coś, wykraczać poza coś
Verb
extend beyond something = sięgać poza coś
Adjektiv
beyond reach = poza zasięgiem, nieosiągalny
beyond belief = nie do wiary
beyond repair = nie do naprawienia
beyond number = niezliczony
beyond compare = niezrównany, nieporównywalny
beyond all question , beyond question = nieulegający wątpliwości
andere
beyond reason = niezrozumiały
beyond controversy , auch: beyond dispute = bezspornie
beyond recognition , auch: out of all recognition = nie do poznania
beyond description = nie do opisania
beyond one's means = powyżej możliwości finansowych, ponad stan
beyond one's duties = nadobowiązkowy, nienależący do czyichś obowiązków
Idiom
beyond words = nie do wyrażenia, nie do opisania
above and beyond = oprócz, ponadto, poza
beyond reasonable doubt BrE , beyond a reasonable doubt AmE = niewątpliwy, ponad uzasadnioną wątpliwość, ponad wszelką wątpliwość
the back of beyond = dziura, koniec świata
Adverb
beyond reclaim = bezpowrotnie
beyond doubt = poza wszelkimi wątpliwościami
beyond measure = ponad miarę
beyond recall = nieodwołalnie
beyond all question , beyond question = poza wszelką wątpliwością
beyond argument = bezspornie, bezdyskusyjnie
above reproach formal , beyond reproach formal = bez zarzutu
andere
beyond reckoning = niewyobrażalny, przekraczający wyobrażenie +1 Bedeutung
Siehe auch: go beyond the law • beyond control • beyond endurance, beyond bearing • beyond expectation • beyond redemption • beyond remedy • beyond the pale • Beyond Tomorrow • beyond apprehension • without number, beyond number

ähnlich wie "beyond" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "beyond" auf Polnisch

Eigenname
Beyond Limits Known = Beyond Limits Known , BLK (Abkürzung)