"nie do" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie do" auf Polnisch

nie do

Präposition

beyond ****
- poza, ponad, nie do (np. rozpoznania)
  He changed beyond recognition. (On zmienił się nie do poznania.)
  
  Her loyalty is beyond question. (Jej lojalność jest poza wszelką wątpliwością.)
  
  He helped us beyond measure. (On pomógł nam ponad miarę.)
  
  The book on the shelf was beyond my reach. (Książka na regale była poza moim zasięgiem.)

do

Präposition

into *****
- do (środka czegoś)
  Throw it into that box. (Wrzuć to do tamtego pudełka.)
  
  He jumped into the pool. (On wskoczył do basenu.)
  
  She came into the room. (Ona weszła do pokoju.)
  
  My cat fell into a carton box. (Mój kot wpadł do kartonu.)
- w, na, do (w kierunku)
  Look into my eyes and tell me it's not true. (Spójrz mi w oczy i powiedz że to nieprawda.)
  
  Make sure you're speaking directly into the microphone. (Upewnij się, że mówisz bezpośrednio do mikrofonu.)
for , ***** , auch: fer informal
- dla, do (kogoś)
  I've got a gift for you. (Mam dla ciebie prezent.)
  
  Don't eat these chocolates - they're for Tom. (Nie jedz tych czekoladek - one są dla Toma.)
  
  There's a letter for you - I put it in the kitchen. (Jest list do ciebie - położyłem go w kuchni.)
- do, na (z jakimś przeznaczeniem)
  It's a knife for cutting bread. (To jest nóż do krojenia chleba.)
  
  What is this for? (Do czego to służy?)
  
  This is a pot for the pasta. (To jest garnek na makaron.)
- do, na (konkretne miejsce)
  We're leaving for Hawaii. (Wyjeżdżamy na Hawaje.)
  
  Are you leaving for London soon? (Czy prędko wyjeżdżasz do Londynu?)
in *****
- do (do wewnątrz czegoś)
  Put the books in that box. (Włóż książki do tamtego pudełka.)
  
  She put her earrings in the drawer. (Ona włożyła swoje kolczyki do szuflady.)
- do (wyrażając stosunek, np. jak jeden do pięciu)
  Chances of winning this lottery are one in a million. (Szanse wygrania tej loterii są jak jeden do miliona.)
to BrE ***** , of AmE *****
- przed, do (używane przy podawaniu godziny) spoken
  The shop is open from 8 am to 9 pm. (Sklep jest otwarty od 8:00 do 21:00.)
onto , **** , auch: on to ***
- do, na
  Your cat has just jumped onto the sofa. (Twój kot właśnie skoczył na sofę.)
  
  A man jumped onto the train. (Mężczyzna wskoczył do pociągu.)
  
  She never puts books back onto the shelf. (Ona nigdy nie odkłada książek na półkę.)
  
  Siehe auch: on
at ***** , at *****
- na, w kierunku, do
  Look at me. (Spójrz na mnie.)
  
  She shouted at him and left. (Ona nakrzyczała na niego i wyszła.)
  
  He glanced at the lovely girl. (On rzucił okiem na uroczą dziewczynę.)
  
  He's smiling at me. (On się do mnie uśmiecha.)
until ***** , till informal ** , auch: 'til , auch: til
- do, aż do, aż
  She went shopping - she won't be back until late this afternoon. (Ona pojechała na zakupy - nie będzie jej aż do późnego popołudnia.)
  
  Can't you wait until you get home? (Nie możesz zaczekać, aż dotrzesz do domu?)
  
  Let's wait until tomorrow. (Zaczekajmy do jutra.)
against *****
- o coś (np. opierać się), do (np. przesunąć)
  He leaned against the tree. (On oparł się o drzewo.)
  
  The boy was leaning against the wall. (Chłopiec opierał się o ścianę.)
  
  He put his hand against her shoulder. (On oparł rękę na jej ramieniu.)
  
  We had to push the table against the wall. (Musieliśmy przesunąć stół do ściany.)
by *****
- przed, do (np. przed upłynięciem określonego czasu, przed określonym dniem)
  The project must be finished by Friday. (Projekt musi być skończony do piątku.)
  
  She has to write her thesis by next month. (Ona musi napisać swoją pracę do następnego miesiąca.)
round ****
- do, pośród (np. otaczających ludzi)
to *****
- do, na
  We're flying to Berlin tomorrow. (Jutro lecimy do Berlina.)
  
  Could you tell me how to get to the bus station? (Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dotrzeć na dworzec autobusowy?)
  
  She decided to go back to London. (Ona zdecydowała wrócić do Londynu.)
- do (używane do opisu stanu, który jest rezultatem działań, np. śpiewać do snu, wrócić do dawnego życia)
- do (używane, by określić, gdzie coś jest przymocowane lub połączone)
- do (np. stać przodem do czegoś, stać tyłem do czegoś)
- do (do określonego punktu, limitu)
- do (do określonej daty, terminu)
- do (używane w porównaniach, np. jeden do dwóch)
- do (używane, by określić ile czasu zostało do jakiegoś wydarzenia)
- do (używane, by określić ile brakuje do równej jednostki)
- do (używane, by określić związek między dwiema różnymi miarami)
- do (używane pomiędzy dwiema liczbami, gdy nie wiemy o jaką dokładnie liczbę chodzi)
- do (używane, by określić jakie są szanse na coś, np. jeden do dziesięciu)
through ***** , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'
- do (np. przedostać się do finału czegoś)
  I went through the finals of the dancing competition. (Przeszedłem do finałów zawodów tanecznych.)
  
  Sam didn't go through the second stage of the competition. (Sam nie przeszedł do drugiego etapu konkursu.)
tae ScoE
- do, na
unto
- do, ku, naprzód na miejsce (kierunek lub cel) old use
  He reached unto heaven. (Sięgnął nieba.)
over , ***** , auch: o'er literary
- do, w

Substantiv

doh , do
- do (nazwa nuty muzycznej) [UNCOUNTABLE]
  Wörterbuch für Musikbegriffe

Adverb

away *****
- do, od (czegoś brakuje do czegoś)
  You're ten points away from winning. (Od wygranej dzieli cię dziesięć punktów.)
up *****
- do (np. do ważniejszego miejsca)

do czegoś

through to something *

Adverb

up to something *****
- do czegoś (np. do trzech dni, do dwóch godzin)
  Your package should arrive up to three days. (Twoja paczka powinna przyjść do trzech dni.)
  
  Take this drug - you'll feel better up to two hours. (Weź ten lek - poczujesz się lepiej w ciągu dwóch godzin.)
  
  I will be back in up to two hours. (Wrócę do dwóch godzin.)

do siebie

Adverb

together , *****
- do siebie (np. dodawać)
  Add these numbers together. (Dodaj do siebie te liczby.)

mieć się do czegoś

Verb

correspond *

do niego

Adverb

thereto , auch: thereunto
- do tego, do niego formal
  Review the contract and the documents attached thereto. (Przejrzyj kontrakt i dołączone do niego dokumenty.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie do"

Adjektiv

narodowy (odnoszący się do całego narodu, nie lokalny) = national , auch: natl. , auch: nat.

podstawowy (nie wymagający szczegółowej wiedzy do użycia, np. o sprzęcie komputerowym) = entry-level , auch: enter-level

powierzchowny (nie docierający do głębi sprawy) = cosmetic

nie do wiary = incredible +2 Bedeutungen

nie do przyjęcia = unacceptable +2 Bedeutungen

nie do wytrzymania = impossible

nie do pary = odd

nie do obrony = untenable +1 Bedeutung

nie do wytrzymania, nie do zniesienia = unbearable

nie do rozwiązania = unmanageable +1 Bedeutung

nie do pomylenia = unmistakable , auch: unmistakeable rare

nie do pomyślenia = unthinkable +2 Bedeutungen

nie do odróżnienia = indistinguishable

nie do zatrzymania = unstoppable

nie do zbicia = airtight

Verb

nie móc (używane do wyrażenia przekonania, że coś nie może być prawdziwe) = can't , cannot , auch: cain't AmE dialect

przemycić (kogoś do miejsca, w którym nie powinien być, np. do klubu) = smuggle

używane do wyrażenia, że ktoś czegoś nie zrobił = would not , wouldn't (Abkürzung)

nie mieć zaufania do kogoś = distrust

używane do wyrażenia, że coś nie udało się mimo prób = would not , wouldn't (Abkürzung)

nie dopuszczać do realizacji = thwart

Substantiv

lektura (coś do czytania - nie mylić z lekturą szkolną) = read

polityk nie należący do żadnej partii = Independent

Adverb

bezczynnie (używane do opisywania czynności, które nie mają większego celu) = around , round BrE

nie trafiając do celu = wide

andere

nie do końca = not altogether

Idiom

być nie do pojęcia dla kogoś = be beyond somebody

Verb mit Präposition

nie dojść do skutku = fall through