"o coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "o coś" auf Polnisch

o

Präposition

about ***** , abt (Abkürzung) informal
- o (kimś, czymś)
  I read an article about it. (Przeczytałem artykuł na ten temat.)
  
  I don't know anything about this man. (Nic nie wiem o tym człowieku.)
  
  Why didn't she know about this? (Dlaczego ona o tym nie wiedziała?)
- o (kogoś, coś, np. martwić się)
  You don't need to worry about me. (Nie musisz się o mnie martwić.)
  
  The mother worries about her children. (Matka martwi się o swoje dzieci.)
  
  I worry about her job. (Martwię się o jej pracę.)
- o (coś, np. chodzić)
  It's all about the money. (W tym wszystkim chodzi o pieniądze.)
  
  Why do you like her so much? Is it about her sense of humour? (Dlaczego tak bardzo ją lubisz? Chodzi o jej poczucie humoru?)
at ***** , at *****
- o (np. o godzinie)
  We should meet at 9 o'clock. (Powinniśmy się spotkać o 9.)
  
  They went for a walk at midnight. (Oni poszli na spacer o północy.)
  
  I always get up at seven o'clock. (Zawsze wstaję o godzinie siódmej.)
- po, o (cenie, sprzedawać coś)
  We're selling these at a lower price now. (Sprzedajemy je teraz po niższej cenie.)
by *****
- o, o około (do opisywania zmiany, różnicy np. wielkości, ilości)
  It was so close. He lost by three seconds. (Było tak blisko. Przegrał o trzy sekundy.)
- o, na (do określenia ilości w jakiej coś jest liczone, sprzedawane)
over , ***** , auch: o'er literary
- o (dotyczący jakiegoś tematu, osoby)
  We argued over her lifestyle. (Spieraliśmy się o jej styl życia.)
on , *****
- o (na jakiś temat)
  I read a book on human rights. (Przeczytałem książkę o prawach człowieka.)
  
  Have you seen the exhibition on the history of our city? (Widziałaś wystawę o historii naszego miasta?)

Interjektion

Adverb

up *****
- o (np. o punkt, o sekundę) BrE

o coś

Präposition

against *****
- o coś (np. opierać się), do (np. przesunąć)
  He leaned against the tree. (On oparł się o drzewo.)
  
  The boy was leaning against the wall. (Chłopiec opierał się o ścianę.)
  
  He put his hand against her shoulder. (On oparł rękę na jej ramieniu.)
  
  We had to push the table against the wall. (Musieliśmy przesunąć stół do ściany.)

o!

Interjektion

oh , *****
- o!, och!
wow! **
- ale jaja!; a niech to!; jej!; no no!; o! (wyraz aprobaty)
  "I'm getting married!" "Wow!" ("Wychodzę za mąż!" "Ale jaja!")
whoa *
- o! (zaskoczenie)

o czymś

Präposition

on , *****
- o czymś (często używane na początku tytułu publikacji)
  Nicolaus Copernicus is the author of the work "On the Revolutions of the Heavenly Spheres". (Mikołaj Kopernik jest autorem dzieła ,,O obrotach sfer niebieskich".)

o siebie

Adverb

together , *****
- o siebie (np. pocierać)
  Our hands rubbed together. (Nasze ręce otarły się o siebie.)
  
  I was rubbing my hands together because it was very cold. (Pocierałam o siebie ręce, ponieważ było bardzo zimno.)

być o czymś

Verb mit Präposition

have to do with something , be to do with something
- być o czymś, być z czymś związane
  This has nothing to do with you. (To w ogóle nie jest związane z tobą.)

O

Substantiv

oscar **
- O (Alfabet fonetyczny NATO)
  We'll have a squad waiting at point Oscar. (Wyślemy oddział, aby czekał w punkcie O.)
O
- O (piętnasta litera angielskiego alfabetu)

o jej!

Interjektion

dearie me
- o jej!, jej! old-fashioned

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "o coś"

andere

Proszę. (gdy prosimy o coś) = Please.

Verb

walczyć (o coś) = fight +1 Bedeutung

zabiegać (o coś) = court

móc (używane do mówienia o tym, że coś jest możliwe) = may

uderzyć (o coś) = bump

bić (o coś, np. deszcz, fale) = buffet

błagać (kogoś o coś) = beg

pytać o coś = ask about something

zabiegać (o coś), nagabywać (kogoś o coś) = solicit

rozedrzeć (o coś) = snag

przemknąć (lekko dotykając, ocierając się o coś) = brush

może i (używane do mówienia o tym, że coś jest prawdą w porównaniu z czymś) = may

trzeć (coś o coś) = scrape

wzrosnąć o coś = grow by something

starać się (o coś) = procure

Substantiv

wezwanie (o coś) = appeal

oskarżenie (kogoś o coś) = charge

podejrzany (osoba podejrzana o coś) = suspect

zakład (gdy dwie osoby się o coś zakładają) = bet

zabiegi (o coś) = solicitation

patyczek (coś o podłużnym kształcie) = stick

szarpanina (o coś) = scrabble

Verb mit Präposition

prosić o coś = ask for something +1 Bedeutung

myśleć coś o czymś = make something of something

sądzić coś o kimś = make something of somebody

walczyć o coś = fight for something +2 Bedeutungen

wołać o coś = call for something

dbać o coś = look after something

Idiom

prosić o coś = angle for something

Adjektiv

świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś) = aware

Adverb

może (używane do sugerowania lub pytania kogoś o coś) = perhaps , auch: mayhap informal

uprzejmie (np. poprosić o coś) = nicely

andere

wzywać (o coś) = appeal for something

usłyszeć coś o kimś = hear about someone