EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Boże!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Boże!" auf Polnisch

Boże!

Interjektion
  1. oh God!
    • o, Boże!
  2. gor , god  
  3. lordy

Boże

  1. God, have mercy on him

boży

Adjektiv
  1. divine **
    • boski, boży
      She said a divine intervention has helped her get better. (Ona powiedziała, że to boża interwencja pomogła jej wydobrzeć.)
      I think that everything is a part of some divine plan. (Myślę, że wszystko jest częścią jakiegoś boskiego planu.)
  2. godly

mój Boże!

Interjektion
  1. my goodness! , auch: goodness! , my God! ** , goodness me! , goodness gracious!
    • mój Boże! (używane do wyrażenia zaskoczenia lub szoku), Boże drogi!
      My God, she's so perfect! (Mój Boże, ona jest idealna!)
  2. yipes
  3. my stars and garters! , oh, my stars and garters!
  4. sakes alive! , lands sakes! , lands sakes alive!   old-fashioned

Bóg

das Bild zu 'God' auf Deutsch Chat with God Online
Substantiv
  1. God , ***** , auch: Gude ScoE dialect  
    Do you believe in God? (Czy wierzysz w Boga?)
    Only God has the right to give and to take life away. (Tylko Bóg ma prawo dawać i odbierać życie.)
  2. Lord
  3. Godhead  
Idiom
  1. the man upstairs

o Boże!, o rany!, ojejku!

Interjektion
  1. Oh dear!  

o Boże!

Interjektion
  1. gawd   informal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "Boże!"

Substantiv
bóstwo = god +2 Bedeutungen
święto (np. Boże Narodzenie) = festival
bogini = goddess
bóżnica = synagogue
Boże Narodzenie = Christmas +3 Bedeutungen
Hermes (bóg w mitologi greckiej) = Hermes
bożek = idol +2 Bedeutungen
boski = godlike
pobożność = devotion +5 Bedeutungen
boskość = divinity +2 Bedeutungen
bożyszcze = idol
Boże Ciało = Corpus Christi
dobry boże! = good grief! +1 Bedeutung
prezent na Boże Narodzenie = Christmas gift , Christmas present
ubóstwianie = adoration
obiad świąteczny (w Boże Narodzenie) = Christmas dinner
Boże miłosierdzie = God's mercy
Opatrzność (Bóg) = providence , auch: Providence
półbóg = demigod
Kryszna (bóg w hinduizmie) = Krishna
Lir (bóg w mitologii celtyckiej) = Ler
Słowo Boże = God's Word
Amon (bóg w mitologii starożytnego Egiptu) = Amun , auch: Amon
dary boże = God's bounty
Adjektiv
pobożny = religious , rel. (Abkürzung) +5 Bedeutungen
boski = Elysian +5 Bedeutungen
Wszechmocny (Bóg) = Almighty
Verb
ubóstwiać = worship +3 Bedeutungen
ubóstwianie = god
andere
dobry Boże = dear God +1 Bedeutung
Miły Boże! = Good Lord!
na Boże Narodzenie = at Christmas
Słowo Boże = the Word of God
Interjektion
Broń Boże! = God forbid! , Heaven forbid!
Dobry Boże = dear Lord spoken
daj Boże = God willing +1 Bedeutung
Boże Wszechmogący! = God Almighty
Nie daj Boże! = God forbid! , Heaven forbid!
Boże jedyny! = good gracious!
das Sprichwort
Boże Narodzenie ze śniegiem = white Christmas
Idiom
boże broń = heaven forbid
półbóg = demigod
Eigenname
Helios (bóg w mitologii greckiej) = Helios