EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"stick" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stick" auf Englisch

stick ****

das Bild zu 'stick' auf Deutsch stick tongue das Bild zu 'stick' auf Deutsch das Bild zu 'stick' auf Deutsch Stick and Leaf Insects - Order Its 'Recycled' Chopsticks. Love Chopsticks.jpg Chopsticks Dita Exa 500 Hockey stick red-lipstick.jpg
Verb
Unregelmäßige Formen: stuck past tense, stuck past participle
  1. przyklejać, naklejać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I forgot to stick a stamp on the letter. (Zapomniałem nakleić znaczek na list.)
    Put these papers into the envelope and stick a stamp. (Włóż te dokumenty do koperty i przyklej znaczek.)
    The label won't stick. (Etykietka nie chce się przykleić.)
  2. wbijać, wtykać, wpychać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Stick this pin into the notice board. (Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń.)
    The boy stuck his finger into the girl's eye. (Chłopiec wetknął palec w oko dziewczynki.)
  3. wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) [TRANSITIVE]
    He stuck the book on the shelf. (On wcisnął książkę na półkę.)
    Don't stick your hands in there! (Nie wciskaj tam rąk!)
    Stick the map into my bag. (Wciśnij mapę do mojej torby.)
  4. wystawić (np. język), wychylić (np. głowę skądś) [TRANSITIVE]
    Do not stick your tongue out, it's rude. (Nie wystawiaj języka, to niegrzeczne.)
    He kept sticking his head out of the car window, so I yelled at him. (On nie przestawał wystawiać głowy za okno w samochodzie, więc na niego nakrzyczałem.)
  5. kleić się, lepić się, lgnąć, przywierać [INTRANSITIVE]
    Beeswax sticks to everything. (Wosk pszczeli do wszystkiego się klei.)
    My slippers stick to the floor. (Moje kapcie kleją się do podłogi.)
    link Synonym: glue
  6. osiadać, pozostawać (np. śnieg)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. kij, rózga (do bicia) [COUNTABLE]
    I think that you'll get a stick instead of a present this year. (Wydaję mi się, że w tym roku dostaniesz rózgę zamiast prezentu.)
    I saw a boy hitting a dog with a stick. (Widziałem chłopca bijącego psa kijem.)
  2. patyk, gałąź [COUNTABLE]
    He drew a picture with a stick. (On narysował obrazek patykiem.)
    She threw a stick for her dog to fetch. (Ona rzuciła swojemu psu patyk do aportowania.)
  3. pałeczka (np. do perkusji), laska (np. do chodzenia) [COUNTABLE]
    He walks with a stick. (On chodzi o lasce.)
    My grandpa needs a stick in order to walk. (Mój dziadek potrzebuje laskę do chodzenia.)
    I've lost my drum sticks. (Zgubiłem moje pałeczki do perkusji.)
  4. pałeczka, patyczek (coś o podłużnym kształcie) [COUNTABLE]
    You have to eat sushi with sticks. (Sushi trzeba jeść za pomocą pałeczek.)
    I've lost my drum sticks. (Zgubiłam moje pałeczki od perkusji.)
    Siehe auch: chopsticks
  5. kij (np. do hokeja) [COUNTABLE]
    He has a lucky hockey stick, he has never lost a game with it. (On ma szczęśliwy kij hokejowy, nigdy nie przegrał z nim meczu.)
    If you want to play polo, you need a stick. (Jeśli chcesz grać w polo, potrzebujesz kija.)
    Siehe auch: hockey stick
  6. sztyft (np. z klejem, szminką) [COUNTABLE]
    How much does this glue stick cost? (Ile kosztuje ten klej w sztyfcie?)
    She bought a lip balm in a stick. (Ona kupiła balsam do ust w sztyfcie.)
    Siehe auch: lipstick
  7. bierka [COUNTABLE]
    I lost too many sticks, we can't play pick-a-stick. (Zgubiłem zbyt wiele bierek, nie możemy grać w bierki.)
    Let's play sticks. (Pograjmy w bierki.)
  8. samochód z manualną zmianą biegów  AmE informal
    Teach him how to drive a stick. (Naucz go jak prowadzić auto z manualną skrzynią biegów.)
    He has never had a stick. (On nigdy nie miał samochodu z manualną zmianą biegów.)
  9. skrzynia biegów (manualna) informal
    The repair of the stick in my car cost me a thousand dollars. (Naprawa skrzyni biegów w moim samochodzie kosztowała mnie tysiąc dolarów.)
    Can you teach me how to use the stick? (Czy możesz nauczyć mnie, jak korzystać z manualnej skrzyni biegów?)
  10. nudziarz, smętek informal
    He was such a stick that despite all my effort I couldn't really find a topic to talk with him about. (On był takim nudziarzem, że, pomimo całego mojego wysiłku, nie mogłem znaleźć tematu do rozmowy.)
    Your brother is such a stick, he never goes to parties. (Twój brat to taki smętek, nigdy nie chodzi na imprezy.)
  11. patyk (skręt z marihuaną) slang
    We were sitting until 4 a.m., smoking sticks, and playing PES. (Siedzieliśmy do czwartej nad ranem, paląc patyki i grając w PES.)
    Is this a stick or a simple cigarette? (To patyk czy zwykły papieros?)
  12. kostka (masła)
    Put the stick of butter back into the fridge. (Włóż kostkę masła z powrotem do lodówki.)
    You need fresh vegetables, meat and a stick of butter to cook this. (Potrzebujesz świeżych warzyw, mięsa i kostki masła, żeby to ugotować.)
    "Stick" określa kostkę masła o wadze ok. 115 gramów.
  13. laska
    He has trouble walking without a stick. (Ma problemy z chodzeniem bez laski.)
    She has a white stick because she's blind. (Ona ma białą laskę, bo jest niewidoma.)
  14. krytyka  BrE informal [UNCOUNTABLE]
    We're going to get a lot of stick for this article. (Zbierzemy sporą krytykę za ten artykuł.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

stick **
chalk

Substantiv
  1. grupa żołnierzy zrzuconych podczas jednego zrzutu spadochronowego
    A stick of paratroopers was deployed behind enemy lines. (Grupa spadochroniarzy została zrzucona za linią wroga.)

stick to something **

Idiom
  1. trzymać się czegoś (np. planu)
    to keep on performing the task according to a plan
    Let's stick to the plan. (Trzymajmy się planu.)
    Idiome
  2. przestrzegać czegoś (np. diety)
    If you stick to this diet, you'll lose weight. (Jeśli będziesz przestrzegać tej diety, schudniesz.)
    Idiome

stick it to somebody

Idiom
  1. przyczepić się do kogoś  AmE informal
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stick"

Verb mit Präposition
stick out = wystawać +2 Bedeutungen
stick around , stay around = pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać
stick up = wznosić, podnosić +2 Bedeutungen
stick with somebody = trzymać się kogoś, trzymać się z kimś
stick by somebody = pomagać komuś, pozostawać przy kimś
stick at something = kontynuować coś (pomimo trudności)
stick something on = przyczepiać coś, przyklejać coś, przymocowywać coś
stick by something = trzymać się czegoś, trwać przy czymś
stick with something = przyczepić się do czegoś, uczepić się czegoś +1 Bedeutung
stick somebody with something = zrzucić coś na czyjeś barki
stick someone up , auch: stick up someone , stick something up , auch: stick up something , stick up = napadać z bronią w ręku (na kogoś lub coś)
Substantiv
walking stick , auch: walkingstick = laska (do chodzenia), laska do podpierania się
stick figure , matchstick figure BrE , stick man = ludzik, prosty rysunek postaci
sticking = przyklejanie +4 Bedeutungen
cinnamon stick = laska cynamonu
big stick = siła (zwłaszcza polityczna lub wojskowa) wykorzystywana przez rząd
hockey stick = kij do hokeja, kij hokejowy
cancer stick = fajka, szlug (papieros)
old stick = ziom, koleś, gościu
hoop stick = pałąk
stick-on = nalepka
stick-to-it-iveness = wytrwałość
stick-in-the-mud = tradycjonalista
Verb
stick together = trzymać się razem (wspierać się)
make something stick = mieć wystarczająco dowodów aby udowodnić (np. winę), udowodnić prawdziwość czegoś +1 Bedeutung
stick down = zaklejać
Idiom
sticking point = kwestia sporna
stick one on somebody = przywalić komuś, walnąć kogoś
put one's head above the parapet , stick one's head above the parapet = ryzykować
stick one's neck out = wychylić się, zaryzykować, nadstawiać karku
Sprichwort
give somebody stick = ostro kogoś skrytykować
Adjektiv
pogo stick = sprężynowe urządzenie do podskakiwania
non-stick , auch: nonstick = nieprzylepny, nieprzylegający
stick-in-the-mud = skostniały
Kollokationen
Verb
stick one's head •
stick out one's tongue •
stick one's finger •
...
Kollokationen: stick + Substantiv
stick to •
stick with •
stick out •
...
Kollokationen: stick + Präposition
stick together •
stick fast •
...
Kollokationen: stick + Adjektiv/Adverb
Substantiv
hockey stick •
stick of dynamite •
...
Kollokationen: Substantiv + stick
stick figure •
...
Kollokationen: stick + Substantiv
long stick •
wooden stick •
big stick •
...
Kollokationen: Adjektiv + stick
Weitere Kollokationen mit "stick"
Siehe auch: stick in one's gizzard • put one's tongue out, put out one's tongue, stick one's tongue out, stick out one's tongue • stick somebody's spoon in the wall • stick of celery • stick to the facts • stick in somebody's mind, stick in somebody's memory, stay in somebody's mind • stick one's nose into something, poke one's nose into something • stick to the point • stick one's nose in where it's not wanted • stick to one's last • a stick of furniture • stick up for somebody, stick up for something • stick to the deadline • stick of butter • stick in somebody's throat, stick in somebody's gullet, stick in somebody's craw • stick with someone through thick and thin • follow a diet, stick to a diet, keep track of one's diet • stick to the ribs • stick to one's guns • put one's oar in, stick one's oar in • stick at nothing • stick to somebody's fingers • stick to the plan, stick to the schedule • stick-up • stick to somebody like glue • stick at trifles • stick to one's claim • stick to one's opinion • stick to principles • stick to the letter of the law • stick to one's decision, stick with one's decision • put that in your pipe and smoke it, stick that in your pipe and smoke it • stick one's bib in something

ähnlich wie "stick" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stick" auf Polnisch

Substantiv
Memory Stick = Memory Stick
Arcade Stick = Arcade controller
Chap Stick = Chap Stick