EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wcisnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wcisnąć" auf Polnisch

wcisnąć

Verb
  1. push ****
    • naciskać, wcisnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Don't push the red button! (Nie naciskaj czerwonego guzika!)
      Push the green button if you want to answer the phone. (Wciśnij zielony guzik, jeśli chcesz odebrać telefon.)
  2. stick ****
    • wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) [TRANSITIVE]
      He stuck the book on the shelf. (On wcisnął książkę na półkę.)
      Don't stick your hands in there! (Nie wciskaj tam rąk!)
      Stick the map into my bag. (Wciśnij mapę do mojej torby.)

wcisnąć coś

Verb mit Präposition
  1. slip something in
  2. squeeze something in
  3. palm something off

wcisnąć komuś coś

Verb mit Präposition
  1. palm somebody off with something

wcisnąć coś komuś

Verb mit Präposition
  1. palm something off on somebody , palm something off onto somebody

wciskać

Verb
  1. jam **
    • wpychać, wciskać
      I jammed my keys somewhere and now I can't find them. (Wepchnąłem gdzieś moje klucze i teraz nie mogę ich znaleźć.)
      Jam this book into my bag. (Wciśnij tę książkę do mojej torby.)
  2. tuck **
    • wtykać, wciskać [TRANSITIVE]
      Try to tuck these clothes into your suitcase. (Spróbuj wcisnąć te ubrania do swojej walizki.)
      I tucked my notebooks into my bag and left. (Wcisnąłem swoje zeszyty do torby i wyszedłem.)
  3. squeeze **
  4. grind **
  5. press *****
    • wciskać, wmuszać [TRANSITIVE]
      Stop pressing the food into him! (Przestań wmuszać w niego jedzenie!)
      My mom used to press milk into me. (Moja mama kiedyś wmuszała we mnie mleko.)
  6. squash * , auch: squoosh informal
  7. hit *****
  8. shoehorn , shoe horn
Verb mit Präposition
  1. wedge in

wcisnąć się

Verb
  1. wedge **  
    The room is pretty crowded, so you'll have to wedge in. (W pokoju jest całkiem spory tłum, więc będziesz musiał się wcisnąć.)

wciskać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. pawn something off
Verb
  1. shove something down somebody's throat , ram something down somebody's throat , shove something down somebody's throat

wciskać się

Verb
  1. cram *
  2. thring ScoE
Verb mit Präposition
  1. push in
  2. get into something ***
    • wciskać się (w za ciasne ubranie) informal
      I can't get into these old trousers anymore. (Nie mogę wcisnąć się już w te stare spodnie.)
      That was tough to get into that T-shirt again! (To było trudne, żeby znów wcisnąć się w ten T-shirt!)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wcisnąć"

Verb
zabrzęczeć (wcisnąć przycisk wywołujący brzęczenie, np. w teleturnieju) = buzz
wcisnąć kit = crap
wciskać komuś kit = bullshit , BS (Abkürzung)
wcisnąć hamulec = apply the brakes
wcisnąć coś w coś = grind something into something
Verb mit Präposition
wciskać do środka = squeeze in
wciskać kogoś w grafik = squeeze somebody in
wcisnąć coś w kalendarz = slot something in
wcisnąć coś w coś mniejszego = squeeze something into something
wcisnąć kogoś w coś mniejszego = squeeze somebody into something
wcisnąć się gdzieś = scrape in something
Substantiv
wciskanie = pushing +3 Bedeutungen
andere
wcisnąć hamulec = hit the brakes
wcisnąć przełącznik = flip a switch
andere
wcisnąć się gdzieś = cram in somewhere
Siehe auch: wcisnąć gaz do dechy • wcisnąć się dokądś • wcisnąć przycisk, wcisnąć guzik • wciśnięcie • wcisnąć komuś kit • wcisnąć się na przyjęcie