Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"tłoczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tłoczyć" auf Polnisch

tłoczyć

Verb

squeeze **
- tłoczyć, wciskać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I squeezed into the tram. (Wcisnęłam się do tramwaju.)
  
  We can't squeeze another person. (Nie wciśniemy jeszcze jednej osoby.)
throng
- tłoczyć (się), gromadzić (się), zapełniać (jakieś miejsce)
scrouge
- tłoczyć, ściskać
congest
- przeciążyć, tłoczyć

tłoczyć się

Verb

crowd ****
- tłoczyć się, stłoczyć się (np. na peronie) [INTRANSITIVE]
  People crowded on platform number 4. (Ludzie stłoczyli się na peronie numer 4.)
  
  People crowded on a bus station. (Ludzie tłoczyli się na przystanku autobusowym.)
press *****
- tłoczyć się, napierać [INTRANSITIVE]
  People pressed in the tram, so I walked home. (Ludzie tłoczyli się w tramwaju, więc poszedłem do domu pieszo.)
  
  All students pressed in front of the room waiting for the results of the exam. (Wszyscy studenci tłoczyli się przed salą czekając na wyniki egzaminu.)
swarm *
- tłoczyć się, mrowić się
  People swarmed around the statue. (Ludzie tłoczyli się dookoła pomnika.)
hustle *
People hustled in the corridor. (Ludzie tłoczyli się w korytarzu.)
coop up
- trzymać w ciasnej klatce, tłoczyć się, gnieść się, ściskać
serry old use

Verb mit Präposition

crowd in , crowd into
- tłoczyć się, wciskać się gdzieś
  We all crowded into the cellar. (Wszyscy wcisnęliśmy się piwnicy.)
crush together

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "tłoczyć"

Substantiv

tłok = press +9 Bedeutungen

Verb

przytłoczyć = overwhelm +4 Bedeutungen

stłoczyć = herd

tłoczyć się w czymś = crowd into something

Verb mit Präposition

przytłoczyć kogoś = weigh on somebody

tłoczyć się wokół czegoś gromadzić się wokół czegoś = crowd around something

tłoczyć się wokół kogoś = crowd around somebody

stłoczyć coś = crib something up

stłoczyć się = huddle together , huddle up

Idiom

przytłoczyć kogoś = make someone's head spin , make someone's head swim

Siehe auch: tłoczyć się wkoło czegoś • głęboko tłoczyć • tłoczenie • tłoczenie się