"gromadzić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gromadzić" auf Polnisch

gromadzić

Verb

house *****
- mieścić, gromadzić [TRANSITIVE]
  This conference hall can house up to 200 people. (Ta sala konferencyjna może pomieścić do 200 ludzi.)
  
  We can't house so many people. Some of you will have to leave. (Nie możemy pomieścić tylu ludzi. Niektórzy z państwa będą musieli wyjść.)
troop ****
- gromadzić (się), ustawiać (się szeregami)
  The students trooped in front of the school. (Uczniowie zgromadzili się przed szkołą.)
  
  All children have to troop in front of the school. (Wszystkie dzieci muszą ustawić się szeregami przed szkołą.)
gather , ***
- zbierać, gromadzić (np. informacje) [TRANSITIVE]
  to collect
  
  Gather all the necessary information and hand it over to me. (Zbierz wszelkie potrzebne informacje i przekaż je mnie.)
  
  This software gathers data and organizes it. (Ten program gromadzi informacje i je porządkuje.)
  
  She used to gather postcards when she was a child. (Ona zbierała pocztówki, kiedy była dzieckiem.)
  
  Synonym: collect
retain formal **
- przetrzymywać, gromadzić (np. dane w komputerze) [TRANSITIVE]
  We are retaining the data in our computer. (Gromadzimy dane w naszym komputerze.)
  
  Where do you retain all of the data? (Gdzie przechowujecie wszystkie dane?)
accumulate *
- gromadzić, zbierać, skupiać, zakumulować [TRANSITIVE]
garner *
- zbierać, gromadzić (np. wiedzę, informacje, fakty)
huddle *
- gromadzić (się)
glean
- gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje)
  I am not able to glean any useful information from the producer's site. (Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta.)
amass
- akumulować, gromadzić, nagromadzić (np. kapitał, fortunę)
stash *
- odkładać (na później), gromadzić (np. pieniądze)
  The businessman stashed his earnings abroad. (Biznesmen gromadził swoje pieniądze za granicą.)
stockpile
- gromadzić (coś), robić zapasy (np. żywności)
throng
- tłoczyć (się), gromadzić (się), zapełniać (jakieś miejsce)
accrue
- gromadzić, zgromadzić
congregate
- gromadzić, zgromadzić (np. tłumy)
  
  Synonym: bring together somebody
hoard
- zbierać, gromadzić, kolekcjonować
aggregate *
- zbierać, łączyć, gromadzić, agregować formal
stock up , stock up on something
- zaopatrywać się, gromadzić, nagromadzić coś, zrobić zapasy czegoś
  I went to the shop and stocked up on sugar and jam. (Poszłam do sklepu i zrobiłam zapasy cukru i dżemu.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: lay in
solicit information
- gromadzić, zbierać informacje
  Managers must learn how to solicit information from their subordinates. (Przełożeni muszą nauczyć się, jak uzyskiwać informacje od swoich podwładnych.)
ingather
agglomerate
- gromadzić, skupiać
foregather formal , forgather formal

gromadzić coś

Verb mit Präposition

lay in *
- gromadzić coś, zbierać coś na zapas
  We lay some food in for the winter. (Gromadzimy trochę jedzenia na zimę.)
  
  Synonym: stock up
cluster something together
- gromadzić coś, zbierać coś, skupiać coś, zbijać coś w gromadę
  
  Siehe auch: lump something together
chuck toghether
- zbierać coś, gromadzić coś

gromadzić kogoś

Verb mit Präposition

bring somebody together , auch: bring together somebody *
- gromadzić kogoś (np. badaczy, ekspertów)
  We brought experts together to examine the artifact. (Zgromadziliśmy ekspertów, by zbadali artefakt.)
  
  They will bring researchers together to find the missing piece. (Oni zgromadzą badaczy, by znaleźć brakujący fragment.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: congregate
round somebody up
- zbierać kogoś, gromadzić kogoś
  I rounded my family up in the room to tell them my plan. (Zebrałem swoją rodzinę w pokoju, by powiedzieć im, jaki jest mój plan.)
  
  She rounds her animals up in the shed for the night. (Ona na noc gromadzi swoje zwierzęta w szopie.)

gromadzić się

Verb

gather , ***
- zbierać się, gromadzić się [INTRANSITIVE]
  We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary. (Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie świętować ich rocznicę ślubu.)
  
  Why have we gathered here? (Po co się tu zebraliśmy?)
  
  Synonyme: assemble, congregate
mass ****
- gromadzić się, zbierać się
  The cloud massed in the sky, and it was a sign it's going to rain. (Chmury zebrały się na niebie, i to był znak, że będzie padać.)
  
  People massed in front of the church to welcome the bride. (Ludzie zgromadzili się przed kościołem, aby powitać pannę młodą.)
assemble **
- gromadzić się, zbierać się formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The people assembled outside the White House. (Ludzie zgromadzili się na zewnątrz Białego Domu.)
  
  The guests began to assemble for dinner. (Goście zaczęli zbierać się na obiad.)
  
  Synonyme: gather, congregate
flock **
- gromadzić się (o ludziach, zwierzętach)
  Hundreds of people are flocking to the football game. (Setki ludzi gromadzi się na grę piłki nożnej.)
accumulate *
- narastać, nagromadzać się, gromadzić się [INTRANSITIVE]
hive
- gromadzić się, roić się
congregate
- zbierać się, gromadzić się
  
  Synonyme: get together, assemble, gather
amass
- gromadzić się, zbierać się old use [INTRANSITIVE]

Verb mit Präposition

build up **
- gromadzić się, nagromadzić, zebrać, zbierać, wzmagać się, nasilać się
  There is a fluid building up in your brain. (W twoim mózgu gromadzi się płyn.)
  
  The wind is building up. (Wiatr nasila się.)
  
  Phrasal Verbs
crowd round BrE

Idiom

be brewing
- gromadzić się, szykować się

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "gromadzić"

Substantiv

zgromadzenie = assembly +8 Bedeutungen

gromada = troop +11 Bedeutungen

gromadka = cluster +2 Bedeutungen

gromadzenie = housing +14 Bedeutungen

zgromadzenie się = clustering

gromadzenie czegoś = accruement , auch: accrument

gromadzenie się = backlog

Verb

zgromadzić = herd +1 Bedeutung

zgromadzić się = cluster

powoli się gromadzić = trickle

gromadzić przegrzebki = scallop

nagromadzić się = backlog

Verb mit Präposition

gromadzić się wspólnie = get together

nagromadzić coś = lay something up

gromadzić się za przeszkodą = back up

gromadzić się wokół czegoś = cluster around something

gromadzić się wokół kogoś = crowd around somebody

andere

gromadzić się gdzieś = crowd something

"gromadzić" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stock up Kollokation

stock Verb + up Partikel = zaopatrywać się, gromadzić, nagromadzić coś, zrobić zapasy czegoś

Sehr starke Kollokation
So I stock up about six months at a time.

She said, "I stocked up with enough food for a week - it might be necessary."

Sometimes I can go 2-3 weeks without more than £10 spent any one time having stocked up.

Due to the enormous success, in 2010 the number of shows was stocked up.

With an 80-book capacity, the Reader is a natural for stocking up on a series.

She always believed in stocking up on any free food that was available.

Don't just stock up on supplies at the party store, either.

The store has stocked up on enough for a couple of months.

I suggest you stock up, before they shut the supply down.

"We should have been more careful about keeping the place stocked up."

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- stocked with • stocked in • stock up on •
  Kollokationen: stock + Präposition