"wznosić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wznosić" auf Polnisch

wznosić

Verb

raise *****
- wznosić, podnosić [TRANSITIVE]
  He raised his feet off the floor. (On podniósł stopy z ziemi.)
  
  Raise the glasses to Mary and John. (Wznieśmy toast za Mary i Johna.)
- budować, wznosić formal [TRANSITIVE]
  A new school is being raised in our town. (W naszym mieście buduje się nową szkołę.)
rear *** , rear up
- budować, wznosić [TRANSITIVE]
  Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
  
  A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
rear ***
- wznosić, podnosić (np. łeb)
  The cow reared its head and looked at me. (Krowa podniosła łeb i popatrzyła na mnie.)
  
  I entered the stable and all the horses reared their heads. (Wszedłem do stajni i wszystkie konie podniosły swe łby.)
propose ***
- wznosić (toast) [TRANSITIVE]
  I'd like to propose a toast to the newly-weds. (Chciałbym wzieść toast za nowożeńców.)
  
  He proposed a toast to all the ladies in the room. (On wzniósł toast za wszystkie kobiety w pomieszczeniu.)
erect *
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać (np. barykadę, budynek) formal [TRANSITIVE]
preerect
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać wcześniej (np. barykadę, budynek) formal
uprear
- podnosić, wznosić literary

Verb mit Präposition

go up ***
- wznieść, wznosić (np. budynek)
  This building goes up really quickly, it will be finished by next month. (Ten budynek bardzo szybko się wznosi, będzie skończony do przyszłego miesiąca.)
  
  New bus station in our city has gone up in a few months! (Nowa stacja autobusowa w naszym mieście została wzniesiona w kilka miesięcy!)
  
  Phrasal Verbs
stick up
- wznosić, podnosić [TRANSITIVE]
  He stuck up his hands so that they could pull him out of the water. (Podniósł ręce, dzięki czemu mogli wyciągnąć go z wody.)

wznosić coś

Verb mit Präposition

put something up , auch: put up something **
- wznosić coś, budować coś, stawiać coś
  The company will put the building up in a year. (Firma postawi budynek w rok.)
  
  We've put up a fence around the house. (Postawiliśmy płot dookoła domu.)
  
  Phrasal Verbs
- podnosić coś, wznosić coś, wciągać coś (np. flagę)
  Phrasal Verbs

wznieść

Verb

uplift
- dźwigać, podnieść, wznieść

wznosić się

Verb

rise *****
- wzbierać, wznosić się (np. w powietrze) [INTRANSITIVE]
  The balloon rose into the air. (Balonik wzniósł się w powietrze.)
  
  I had a dream I rose to the air. (Miałem sen, że wznosiłem się w powietrze.)
climb *** [INTRANSITIVE]
The plane climbed to 6000 feet. (Samolot wzniósł się na 6000 stóp.)
spiral **
- wznosić się, opadać po spirali
jut
- wznosić się (np. góra)
rear *** [INTRANSITIVE]
soar **
- wznosić się (o wysokim budynku), wystawać ponad resztę (o drzewie, szczycie górskim) [TRANSITIVE]
  This new building soars 80 meters into the sky. (Ten nowy budynek wznosi się na 80 metrów wysokości.)

Verb mit Präposition

come up ****
- pojawiać się (na niebie), wschodzić, wznosić się (nad horyzont, np. księżyc)
  The sun has already come up. (Słońce już wzeszło.)
  
  The moon came up. It was beautiful. (Pojawił się księżyc. Był piękny.)
  
  Synonym: rise
go up ***
- wznosić się (np. okrzyki, doping)
  The cheer went up all around the stadium. (Doping wzniósł się na całym stadionie.)
  
  Her scream went up in the kitchen. (Jej krzyk wniósł się w kuchni.)
  
  Phrasal Verbs

gain height
- wznosić się, wzrastać, nabierać wysokości

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wznosić"

Verb

nosić = carry +3 Bedeutungen

przynosić = bring +3 Bedeutungen

przenosić = move +2 Bedeutungen

podnosić = lift , lift up +10 Bedeutungen

wynosić = total

wnosić = contribute +3 Bedeutungen

odnosić = derive +1 Bedeutung

donosić = report +2 Bedeutungen

znosić = lift +7 Bedeutungen

ponosić = bear +1 Bedeutung

unosić coś = poise

wznosić okrzyki = cheer

wznosić wał = levee

wznosić się nad czymś = overlook +1 Bedeutung

wznosić się na coś = crest

wznosić się w powietrze = ascend

wznosić toast kieliszkiem wypełnionym po brzegi = bumper

wznosić toast = skoal +1 Bedeutung

wznosić wspólnie = coerect

wznosić na nowo = re-erect

Verb mit Präposition

podnosić = push up

wynosić = come to something

wynosić coś = amount to something

przynosić coś = turn over something

podnosić coś = bring something up , bring up something

wznosić się w powietrze = rise up

wznosić coś ku górze = hold something up , hold up something

wznosić się od czegoś = go up from something

szybko coś wznosić = throw something up

andere

znosić = take it

wznosić toast za czyjeś zdrowie = drink somebody's health

wznosić toast = propose a toast , raise a glass , make a toast , raise a toast

Substantiv

wzniesienie = hill

Idiom

wznosić okrzyki = whoop it up

wznosić się nad czymś = rear above something

Siehe auch: wznosić się nad kimś • wznosić się ponad

"wznosić" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stick up Kollokation

stick Verb + up Partikel = wznosić, podnosić

Sehr starke Kollokation
They stuck up two or three feet in the air.

So I had to learn to say my piece and stick up for myself.

"Your child will often want to stick up for his friends and their parents."

He has to stick up for himself one way or another.

They really did pick on her and the only reason was that she wouldn't stick up for herself.

It wasn't too bad for a while because there weren't many people around and I could stick my feet up.

Already, there is evidence he can stick up for himself.

He is more than willing to stick up for himself and his friends.

Wasn't I always the one to stick up for you?

Well right, we really stuck up for her when she was in that fight and everything!

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- stick to • stick with • stick out •
  Kollokationen: stick + Präposition