"stawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stawiać" auf Polnisch

stawiać

Verb

set *****
- umieszczać, stawiać, sytuować written [TRANSITIVE]
  She set the flowers on the table. (Ona postawiła kwiaty na stole.)
  
  I set the couch closer to the television. (Postawiłem kanapę bliżej telewizora.)
  
  Where do you want to set the kitchen? (Gdzie chcesz umieścić kuchnię?)
put *****
- stawiać (np. kogoś w jakiejś sytuacji) [TRANSITIVE]
  Why are you putting me in this situation? (Dlaczego stawiasz mnie w takiej sytuacji?)
  
  You know, you put me in a very awkward situation. (Wiesz, postawiłeś mnie w bardzo niezręcznej sytuacji.)
- stawiać, umieszczać (np. podpis) [TRANSITIVE]
  Please, put your signature here. (Proszę umieścić swój podpis tutaj.)
  
  He put his autograph on my back. (On umieścił swój autograf na moich plecach.)
treat ****
- fundować, stawiać [TRANSITIVE]
  He treated me to a weekend at the spa. (Zafundował mi weekend w spa.)
  
  I will treat you to a drink. (Ja ci postawię drinka.)
lay ****
- stawiać (pieniądze) BrE [TRANSITIVE]
  I would not lay money on it. (Nie postawiłbym na to pieniędzy.)
  
  I laid money on the winning horse. (Postawiłem pieniądze na zwycięskim koniu.)
back *****
- stawiać (pieniądze, np. na drużynę, konia) [TRANSITIVE]
  I backed the slowest horse there was. (Postawiłem na najwolniejszego konia, jaki był.)
  
  I want to back this team - do you think they have a chance to win? (Chcę postawić na tę drużynę - myślisz, że mają szansę wygrać?)
erect *
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać (np. barykadę, budynek) formal [TRANSITIVE]
pose ***
- zadawać, stawiać (pytanie) formal
  He always poses difficult questions. (On zawsze zadaje trudne pytania.)
  
  She posed a question I couldn't answer. (Ona zadała pytanie, na które nie mogłem odpowiedzieć.)
ante
- postawić, stawiać (np. w grze w pokera)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
rear ***
- stawiać (pionowo), podnosić (do pionu) old-fashioned [TRANSITIVE]
impone
- zakładać się, stawiać
preerect
- wznosić, stawiać, rozbijać, ustawiać wcześniej (np. barykadę, budynek) formal

Verb mit Präposition

lay something down , lay down something *
- stawiać (pieniądze)
  Phrasal Verbs

stawiać coś

Verb mit Präposition

put something up , auch: put up something **
- wznosić coś, budować coś, stawiać coś
  The company will put the building up in a year. (Firma postawi budynek w rok.)
  
  We've put up a fence around the house. (Postawiliśmy płot dookoła domu.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- ufundować coś, stawiać coś informal
  It is nice of you to set the dinner up. (Miło z twojej strony, że stawiasz obiad.)
  
  Phrasal Verbs
- stawiać coś, budować coś (np. pomnik)
  The city council wants to set up a monument in his memory. (Rada miejska chce postawić pomnik ku jego pamięci.)
  
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- nastawiać coś, stawiać coś (do gotowania)
  I've just put the soup on. (Właśnie nastawiłem zupę.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE
- stawiać coś (niedbale), ciskać coś informal

pojawiać się, zjawiać się

Verb mit Präposition

turn up **
Look who finally turned up! (Patrzcie kto w końcu się zjawił!)

She didn't turn up to her own wedding. (Ona nie zjawiła się na własnym ślubie.)

Phrasal Verbs

Synonym: show up

stawiać się

Verb

sauce , ***
- stawiać się, pyskować informal [TRANSITIVE]
  Why are you always saucing your parents? (Dlaczego zawsze pyskujesz do swoich rodziców?)
  
  Don't sauce me if you want to get your pocket money! (Nie stawiaj mi się, jeśli chcesz dostać swoje kieszonkowe!)
appear , *****
- stawiać się (w sądzie) [INTRANSITIVE]
  He appeared in court as a witness. (On stawił się w sądzie jako świadek.)
  
  She will appear to testify against the corrupt politician. (Ona stawi się w sądzie, żeby zeznawać przeciwko skorumpowanemu politykowi.)
cheek BrE *** , sass AmE
- stawiać się, pyskować (np. komuś starszemu) informal [TRANSITIVE]
  Why do you cheek the older guy? (Dlaczego się stawiasz starszemu facetowi?)
  
  My son doesn't cheek older children because he's too weak. (Mój syn nie stawia się starszym dzieciom, bo jest za słaby.)