EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie stawić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie stawić się" auf Polnisch

nie stawić się

  1. not to appear  

stawiać

Verb
  1. set *****
    • umieszczać, stawiać, sytuować written [TRANSITIVE]
      She set the flowers on the table. (Ona postawiła kwiaty na stole.)
      I set the couch closer to the television. (Postawiłem kanapę bliżej telewizora.)
      Where do you want to set the kitchen? (Gdzie chcesz umieścić kuchnię?)
  2. put *****
    • stawiać (np. kogoś w jakiejś sytuacji) [TRANSITIVE]
      Why are you putting me in this situation? (Dlaczego stawiasz mnie w takiej sytuacji?)
      You know, you put me in a very awkward situation. (Wiesz, postawiłeś mnie w bardzo niezręcznej sytuacji.)
  3. treat ****
    • fundować, stawiać [TRANSITIVE]
      He treated me to a weekend at the spa. (Zafundował mi weekend w spa.)
      I will treat you to a drink. (Ja ci postawię drinka.)
  4. lay ****
    • stawiać (pieniądze)  BrE [TRANSITIVE]
      I would not lay money on it. (Nie postawiłbym na to pieniędzy.)
      I laid money on the winning horse. (Postawiłem pieniądze na zwycięskim koniu.)
  5. back *****
    • stawiać (pieniądze, np. na drużynę, konia) [TRANSITIVE]
      I backed the slowest horse there was. (Postawiłem na najwolniejszego konia, jaki był.)
      I want to back this team - do you think they have a chance to win? (Chcę postawić na tę drużynę - myślisz, że mają szansę wygrać?)
  6. erect *
  7. pose ***
    • zadawać, stawiać (pytanie) formal
      He always poses difficult questions. (On zawsze zadaje trudne pytania.)
      She posed a question I couldn't answer. (Ona zadała pytanie, na które nie mogłem odpowiedzieć.)
  8. ante
  9. wager
  10. rear ***
  11. impone
  12. preerect
Verb mit Präposition
  1. lay something down , lay down something *

stawiać coś

Verb mit Präposition
  1. put something up , auch: put up something **
  2. put something on , auch: put on something ***
  3. set something up
Verb
  1. plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE

stawiać się

Verb
  1. sauce , ***
    • stawiać się, pyskować informal [TRANSITIVE]
      Why are you always saucing your parents? (Dlaczego zawsze pyskujesz do swoich rodziców?)
      Don't sauce me if you want to get your pocket money! (Nie stawiaj mi się, jeśli chcesz dostać swoje kieszonkowe!)
  2. appear , *****
    • stawiać się (w sądzie) [INTRANSITIVE]
      He appeared in court as a witness. (On stawił się w sądzie jako świadek.)
      She will appear to testify against the corrupt politician. (Ona stawi się w sądzie, żeby zeznawać przeciwko skorumpowanemu politykowi.)
  3. cheek BrE *** , sass AmE
    • stawiać się, pyskować (np. komuś starszemu) informal [TRANSITIVE]
      Why do you cheek the older guy? (Dlaczego się stawiasz starszemu facetowi?)
      My son doesn't cheek older children because he's too weak. (Mój syn nie stawia się starszym dzieciom, bo jest za słaby.)

stawiać opór, odpierać

Verb
  1. resist ***
    • stawiać opór, odpierać (np. atak) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I don't think we will be able to resist. (Nie sądzę, abyśmy byli w stanie stawiać opór.)
      They are planning to attack us tonight but we have to resist. (Planują nas dziś zaatakować, ale musimy stawiać opór.)

pojawiać się, zjawiać się

Verb mit Präposition
  1. turn up **  
    Look who finally turned up! (Patrzcie kto w końcu się zjawił!)
    She didn't turn up to her own wedding. (Ona nie zjawiła się na własnym ślubie.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: show up

stawić się

Idiom
  1. put in an appearance
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie stawić się"

Verb
postawić = place +2 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
zastawić = block +1 Bedeutung
wystawić = stick
przestawić = shift +1 Bedeutung
rozstawić = seed
nastawić = reset
stawiać naprzeciw = confront
stawiać w stan oskarżenia = indict
ustawić = put something straight , put something right
stawiać na pierwszym planie = foreground
stawiać kogoś na pierwszym miejscu = put somebody first
przeciwstawić się = oppose +1 Bedeutung
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
wystawić kogoś = blow somebody's cover , blow one's cover +1 Bedeutung
odstawić coś = kiss goodbye to something , kiss something goodbye , auch: kiss goodbye
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
wystawić kogoś = turn on somebody +1 Bedeutung
stawiać coś na coś = put something on something
wystawić coś = write something out
rozstawić coś = set something out , set out something , lay something out , lay out something
odstawić coś = lay off something
ustawić kogoś = set somebody up
odstawić = go off
stawić komuś czoło = face somebody down
stawiać coś wyżej niż coś = put something before something , put something above something
stawić czemuś czoła = ride something out , ride out something
stawiać na coś = place importance on something
stawić komuś czoła = stand up to somebody
stawiać kogoś za wzór czegoś = hold somebody up as something
andere
dostawić komuś coś = supply somebody with something
nie stawić się na coś = absent from something
stawiać coś na pierwszym miejscu = put something first
stawić się przed = appear before
Siehe auch: przestawić się • nie stawić się na spotkanie • ustawić się • stawiać w trudnej sytuacji • nie stawić się w sądzie • nie stawić się w gdzieś bez wcześniejszej informacji • stawić komuś wyzwanie • przeciwstawić się czemuś