"wystawić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wystawić coś" auf Polnisch

wystawić

Verb

stick ****
- wystawić (np. język), wychylić (np. głowę skądś) [TRANSITIVE]
  Do not stick your tongue out, it's rude. (Nie wystawiaj języka, to niegrzeczne.)
  
  He kept sticking his head out of the car window, so I yelled at him. (On nie przestawał wystawiać głowy za okno w samochodzie, więc na niego nakrzyczałem.)

wystawić kogoś

Verb mit Präposition

turn on somebody **
- zdradzić kogoś, wystawić kogoś
  Phrasal Verbs
stand somebody up
- wystawić kogoś, wykiwać kogoś informal
  - How was the date? - There was no date. She stood me up! (- Jak randka? - Nie było żadnej radnki. Wystawiła mnie!)
  
  I was stood up by my own girlfriend! (Zostałem wystawiony przez moją własną dziewczynę!)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

blow somebody's cover , blow one's cover
- ujawnić kogoś, zdemaskować kogoś, wystawić kogoś slang
  Why did you blow my cover? I thought we were buddies. (Dlaczego mnie wystawiłaś? Myślałem że jesteśmy kumplami.)
  
  Idiome
slip one over on somebody
- wrobić kogoś, wystawić kogoś informal
  Idiome

wystawić coś

Verb mit Präposition

write something out
- wypisać coś, wystawić coś (np. czek)
  Phrasal Verbs

wystawiać

Verb

field *****
- wystawiać (np. drużynę, zespół) [TRANSITIVE]
  Our company fielded a group of people responsible for the gala. (Nasza firma wystawiła grupę ludzi odpowiedzialnych za galę.)
  
  We fielded a great team with excellent players. (Wystawiliśmy świetną drużynę z doskonałymi zawodnikami.)
exhibit ***
- wystawiać, pokazywać (eksponaty na wystawie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He exhibited his paintings in the museum. (On wystawił swoje obrazy w muzeum.)
  
  They want to exhibit my sculpture. (Oni chcą wystawić moją rzeźbę.)
  
  Siehe auch: show
post ****
- wystawiać (np. strażnika na posterunek) [TRANSITIVE]
  He decided to post guards and give them very strict orders. (On zdecydował się wystawić strażników i wydać im ścisłe polecenia.)
  
  They've posted him here to guard the local camp and he doesn't seem to like it. (Wystawili go tu celem pilnowania tutejszego obozowiska, ale to zdaje się mu nie podobać.)
expose ***
- wystawiać, narażać, eksponować [TRANSITIVE]
  If you don't expose a newborn baby to language, it will never learn to speak. (Jeśli nowonarodzone dziecko nie będzie miało kontaktu z językiem, nigdy nie nauczy się mówić.)
  
  Police officers are exposed to danger. (Policjanci narażeni są na niebezpieczeństwo.)
bare **
- szczerzyć, wystawiać (np. kły)
  The wolf bared his teeth. (Wilk wystawił swoje kły.)
  
  She's afraid of barking dogs which bare their teeth. (Ona boi się szczekających psów, które szczerzą swoje kły.)
stage ****
- wystawiać na scenie, inscenizować, wystawiać (np. sztukę)
subject somebody to something
- wystawiać, narażać kogoś na coś (np. nieprzyjemną sytuację)
mount ***
- urządzać, organizować, wystawiać (np. wystawę, sztukę) [TRANSITIVE]
  I want to mount an exhibition. (Chcę zorganizować wystawę.)
  
  I want to mount this play but I need to find a good actor. (Chcę wystawić tę sztukę, ale muszę znaleźć dobrego aktora.)
start *****
- wystawiać (zawodnika w pierwszym składzie) [TRANSITIVE]
  Wörterbuch für Sportbegriffe

Verb mit Präposition

stick out *
- wystawiać, wyściubiać (jakąś część ciała)

wystawiać coś

Verb mit Präposition

put something up
- wystawiać coś (na sprzedaż)
  They are putting their house up for sale. (Oni wystawiają swój dom na sprzedaż.)
  
  I've put my car up on eBay. (Wystawiłem mój samochód na eBayu.)
  
  Phrasal Verbs
put something out , auch: put out something **
- wystawiać coś (na widok)
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- przygotowywać coś, wystawiać coś (sztukę)
  The children put on a beautiful Nativity. (Dzieci przygotowały piękną szopkę.)