"wypisać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypisać coś" auf Polnisch

wypisać

Verb

write ***** , write out
Could you write me a prescription for some painkillers, doctor? (Czy mógłby mi doktor wypisać receptę na jakieś leki przeciwbólowe?)

She wrote out a cheque for me. (Ona wypisała dla mnie czek.)
discharge **
- wypisać (np. ze szpitala) [TRANSITIVE]
  He was discharged from hospital. (On został wypisany ze szpitala.)
  
  More than half of all prisoners discharged are reconvicted within two years. (Ponad połowa zwolnionych więźniów jest skazywana ponownie w przeciągu dwóch lat.)

wypisać coś

Verb mit Präposition

write something out
- wypisać coś, wystawić coś (np. czek)
  Phrasal Verbs

wypisać kogoś

Verb mit Präposition

sign somebody out
- wypisać kogoś (np. w celu wyjścia skądś)
  The doctor signed my grandmother out of the hospital yesterday. (Lekarz wypisał wczoraj moją babcię ze szpitala.)
  
  Phrasal Verbs

wypisywać coś

Verb mit Präposition

fill out something *
- wypisywać coś (np. receptę)
  Phrasal Verbs

wypisać się

Verb mit Präposition

opt out
- wypisać się (np. z listy mailingowej), wycofać się (z uczestnictwa w czymś)
  You have the right to opt out if you want to. (Masz prawo się wycofać jeśli chcesz.)
  
  I have opted out of their mailing list, yet they still send me their offers. (Wypisałem się z ich listy mailingowej, ale oni wciąż wysyłają mi swoje oferty.)

Verb

run out of ink
- wypisać się (o długopisie)
  If your pen runs out of ink, use pencil to complete the test. (Jeśli twój długopis się wypisał, użyj ołówka, aby dokończyć test.)
unsubscribe
- zrezygnować z subskrypcji, wypisać się (np. zrezygnować z otrzymywania newslettera)
unenroll
- wypisać się (np. z uczelni)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wypisać coś"

Verb

pisać = write +8 Bedeutungen

podpisać = sign +2 Bedeutungen

napisać = message +2 Bedeutungen

spisać = list

opisać = characterize AmE , auch: characterise BrE +2 Bedeutungen

opisać kogoś komuś = describe somebody to somebody

zapisać = bequeath +1 Bedeutung

przypisać = reassign

spisać się = do good

nadpisać = overwrite

Verb mit Präposition

napisać = write in

zapisać coś = get something down , get down something +5 Bedeutungen

odpisać = write back

przepisać coś = sign something over

zapisać się = sign up

odpisać coś = write something off

odpisać komuś = write back to somebody

Adjektiv

opisać = nameable , namable

Substantiv

pisanie = writing +4 Bedeutungen

Idiom

przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody

przypisać coś komuś = bring somebody under something

przypisać coś czemuś = bring something under something

przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody

andere

podpisać się = set one's name , sign

dopisać = add in writing +1 Bedeutung