EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"narażać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "narażać" auf Polnisch

narażać

Verb
  1. venture ***
    • narażać, odważyć się, ośmielić się ryzykować, ponosić ryzyko (w związku z tym, co mówimy lub robimy, aby nikogo nie urazić, zdenerwować) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I would venture to say better late than never. (Odważyłbym się powiedzieć, że lepiej późno niż wcale.)
      He ventured to ask her on a date. (On się odważył zaprosić ją na randkę.)
      "You two seem to be close," she ventured. ("Wy dwoje zdajecie się być ze sobą blisko", zaryzykowała.)
      I could hardly venture a question now. (Nie ośmieliłbym się teraz zadać jakiekolwiek pytanie.)
      I'd like to venture that it is exactly what she needs. (Odważyłabym się stwierdzić, że to jest dokładnie to, czego ona potrzebuje.)
      Siehe auch: venture a guess
  2. expose ***
    • wystawiać, narażać, eksponować [TRANSITIVE]
      If you don't expose a newborn baby to language, it will never learn to speak. (Jeśli nowonarodzone dziecko nie będzie miało kontaktu z językiem, nigdy nie nauczy się mówić.)
      Police officers are exposed to danger. (Policjanci narażeni są na niebezpieczeństwo.)
  3. hazard **
  4. incur *

narażać się

das Bild zu 'risk' auf Deutsch
Verb
  1. risk *****   [TRANSITIVE]
    It's too dangerous, you can't risk. (To jest zbyt niebezpieczne, nie możesz się narażać.)
    He risked for me. (On się dla mnie narażał.)

narazić się

Verb
  1. afoul   formal

narażać się komuś

Idiom
  1. fall foul of somebody  
    Idiome
  2. run the gauntlet
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "narażać"

Substantiv
narażenie = exposure , auch: exposal
Verb mit Präposition
narażać coś na coś = subject something to something
narażać kogoś na niedogodności = put somebody out
Verb
narażać kogoś na coś = subject somebody to something +1 Bedeutung
narażać na szwank = compromise +1 Bedeutung
narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo = jeopardize , jeopardise BrE
narazić na niebezpieczeństwo = imperil
Siehe auch: ponownie narażać • narażanie • narażać państwo na niebezpieczeństwo • narażać kogoś na kłopoty • narazić kogoś na koszty • narazić na straty • narażać na niewygody • narazić się komuś • narażać kogoś na jakiś zarzut • narażać kogoś na niebezpieczeństwo • narażać na ryzyko • narażać na szwank swoją reputację • narażać na szwank swoje interesy • narazić na szkodę • narazić na utratę • narazić na zarażenie chorobą • narazić coś na niebezpieczeństwo • narażać się na koszty • narażać się na niebezpieczeństwo • narażać się na coś • narażać na niebezpieczeństwo • narażać się na jakiś zarzut • narażać się na grzywnę • narażać się na niebezpieczeństwo osobiste • narażanie się