EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"go off" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "go off" auf Englisch

go off **

das Bild zu 'go off' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. wybuchnąć, eksplodować, wystrzelić, wypalić [INTRANSITIVE]
    The bomb went off at 6 in the evening. (Bomba wybuchła o 6 wieczorem.)
    His gun went off unexpectedly. (Jego pistolet niespodziewanie wystrzelił.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: explode
  2. iść, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce, wyjeżdżać [INTRANSITIVE]
    She went off to see this film. (Poszła zobaczyć ten film.)
    He checked if his clothing looked fine and went off to work. (Sprawdził, czy jego ubranie wygląda dobrze i wyszedł do pracy.)
    My brother has just gone off on holiday. (Mój brat właśnie wyjechał na wakacje.)
    Her father went off to war when she was just six. (Jej ojciec poszedł na wojnę, kiedy ona miała tylko sześć lat.)
    Children bought some sweets and went off happy. (Dzieci kupiły trochę słodyczy i wyszły szczęśliwe.)
    Phrasal Verbs
  3. włączyć się (o alarmie, dźwięku w jakimś urządzeniu) [INTRANSITIVE]
    We woke up because the sirens went off. (Obudziliśmy się, ponieważ włączyły się syreny.)
    I don't know why the burglar alarm went off. (Nie wiem dlaczego włączył się alarm antywłamaniowy.)
    My phone went off during a lecture. (Mój telefon włączył się podczas wykładu.)
    My alarm went off at 5 o'clock even though I hadn't set it. (Mój budzik zadzwonił o 5, mimo że go nie ustawiłem.)
    I was late for work because my alarm hadn't gone off. (Spóźniłem się do pracy, bo mój budzik nie zadzwonił.)
    Every time I pass it by, the buzzer goes off. (Za każdym razem gdy to mijam, włącza się brzęczyk.)
    Phrasal Verbs
  4. przebiegać, potoczyć się, pójść (ułożyć się w jakiś sposób)  BrE informal [INTRANSITIVE]
    The march went off without major problems. (Marsz przebiegł bez większych problemów.)
    The football match went off better than we had expected. (Mecz piłki nożnej potoczył się lepiej niż się spodziewaliśmy.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: go on
  5. zepsuć się (o jedzeniu)  BrE [INTRANSITIVE]
    This milk doesn't smell good, it went off. (To mleko nie pachnie dobrze, zepsuło się.)
    The tomatoes you bought went off. (Pomidory, które kupiłeś, zepsuły się.)
    Phrasal Verbs
  6. iść spać [INTRANSITIVE]
    I hope that my daughter will go off to sleep early today. (Mam nadzieję, że moja córka pójdzie dziś spać wcześnie.)
    I'm so tired, I need to go off to bed. (Jestem taki zmęczony, muszę iść spać.)
    Phrasal Verbs
  7. pogorszyć się (o jakości)  BrE informal [INTRANSITIVE]
    The taste of this soup has gone off since I last ate it. (Smak tej zupy pogorszył się odkąd ostatni raz ją jadłam.)
    The state of this institution has been going off for quite some time. (Stan tej instytucji już od jakiegoś czasu się pogarsza.)
  8. odstawić (o lekach) informal [TRANSITIVE]
    Samantha has gone off her meds. (Samantha odstawiła swoje leki.)
    Phrasal Verbs
  9. upłynąć (o terminie ważności) [INTRANSITIVE]
    I think the best-before date has gone off, so don't eat it. (Myślę, że termin ważności upłynął, więc nie jedz tego.)
    Phrasal Verbs
  10. przestać działać (o prądzie, wodzie) [INTRANSITIVE]
    The power suddenly went off, and we were plunged in darkness. (Prąd nagle przestał działać i zatopiliśmy się w ciemnościach.)
  11. wybuchać, wpadać w gniew [INTRANSITIVE]
    When I try to talk about it with him, he just goes off. (Kiedy próbuję z nim o tym porozmawiać, wpada w gniew.)
  12. szczytować, mieć orgazm slang [INTRANSITIVE]
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

go off something **

Verb mit Präposition
  1. przestać coś lubić  BrE informal [TRANSITIVE]
    I went off pizza after I had food poisoning. (Przestałem lubić pizzę po tym, jak miałem zatrucie pokarmowe.)
    I will never go off coffee. (Ja nigdy nie przestanę lubić kawy.)
    Phrasal Verbs

go off somebody **

Verb mit Präposition
  1. przestać kogoś lubić  BrE informal
    I went off Jake, he is a bad person. (Przestałem lubić Jake'a, on jest złą osobą.)
    I lied to her so she went off me. (Okłamałem ją, więc przestała mnie lubić.)
    Phrasal Verbs

go off to something

Verb mit Präposition
  1. wychodzić gdzieś, wyjeżdżać gdzieś, pojechać gdzieś (np. do pracy)
    I must eat breakfast before I go off to work. (Muszę zjeść śniadanie zanim wyjdę do pracy.)
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "go off"

Verb mit Präposition
go off on somebody = zaatakować kogoś, ostro kogoś skrytykować
go off with somebody = odejść z kimś innym (skończyć związek, by odejść z kimś innym)
go off with something = zabrać coś bez pozwolenia
andere
off you trot , off you go = możesz odmaszerować, możesz iść (używane do zaznaczenia, że rozmowa dobiegła końca)
off you go! = naprzód!
Interjektion
off you go! = no dalej!
Verb
drift to sleep , nod to sleep , go off to sleep = zasnąć
go off duty = kończyć pracę
go off the air = zejść z anteny, przestać nadawać
Idiom
go off well = wyjść dobrze (np. impreza)
go off one's chump = zwariować, dostać pomieszania zmysłów, postradać rozum
go off badly = wyjść źle (np. impreza)
go off at a tangent BrE , go off on a tangent AmE informal = zmieniać temat
go off half cocked BrE , go off at half cock BrE = nie wypalić, spalić na panewce
go off heavily = źle iść (o towarze)
Adjektiv
off-going = usuwany, odchodzący, znikający
Siehe auch: go off to do something • go off the boil • go off very well • fire alarm goes off • go eff off, eff off • go off the deep end • go off into the blue • go off the beaten track, go off the beaten path • go off the rails, run off the rails • go off crook • go off doing something • go off without a hitch • go off half-cocked • go off at the deep end • go off at the deep end • leave with one's tail between one's legs, go off with one's tail between one's legs • go off briskly

"go off" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

go off Kollokation
  1. go Verb + off Partikel = wybuchnąć, eksplodować, wystrzelić, wypalić
    Sehr starke Kollokation

    Part of me didn't want to go off to college.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: