"pokazać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pokazać się" auf Polnisch

pokazać się

Idiom

put in an appearance
- stawić się (gdzieś), pokazać się, zjawić się
  Idiome
strut one's stuff
- pokazać się, zabłysnąć, zaszpanować informal
  Idiome

show oneself
- pokazać się, wyjść z ukrycia
  You won, so now you can show yourself. (Wygrałeś, więc teraz możesz się pokazać.)

Verb

show your face
- pokazać się (gdzieś)

pokazywać

Verb

show , *****
- pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć) [TRANSITIVE]
  I showed her the letter. (Pokazałem jej list.)
  
  The airlines showed their new planes. (Linie lotnicze zaprezentowały swoje nowe samoloty.)
  
  Can you show me your new car? (Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?)
  
  Show me your photos. (Pokaż mi swoje zdjęcia.)
reflect ****
- odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [TRANSITIVE]
  Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
  
  The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
point ***** , pt (Abkürzung) *
- pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą) [INTRANSITIVE]
  I pointed her that she would never be rich. (Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)
  
  My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar. (Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
exhibit ***
- wystawiać, pokazywać (eksponaty na wystawie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He exhibited his paintings in the museum. (On wystawił swoje obrazy w muzeum.)
  
  They want to exhibit my sculpture. (Oni chcą wystawić moją rzeźbę.)
  
  Siehe auch: show
show a front
- pokazywać (jakieś udawane emocje)
kithe ScoE , auch: kythe ScoE
- pokazywać, demostrować, udowadniać

Verb mit Präposition

be on *****
- pokazywać (kogoś, coś w telewizji, kinie)
  Be quiet, the news is on. (Bądź cicho, pokazują wiadomości.)
  
  The new film is on, do you want to go see it? (Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć?)
  
  Phrasal Verbs
point out ***
- pokazywać, wykazywać, wskazywać
  to show
  
  I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. (Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.)
  
  I have to point out our recent problems. (Muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów.)
  
  Phrasal Verbs

pokazać komuś coś

das Bild zu 'show somebody around something' auf Deutsch

Verb

show somebody something *****
- pokazać komuś coś
  Could you show me your notebook? (Czy mógłbyś pokazać mi swój zeszyt?)
  
  I showed him my phone. (Pokazałem mu swój telefon.)
- pokazać komuś coś (np. drogę)
  I will show you the way to the cinema. (Pokażę ci drogę do kina.)
  
  Would you be so kind as to show me the way to the garden? (Czy byłbyś tak miły i pokazał mi drogę do ogrodu?)

Verb mit Präposition

show somebody around something , show somebody round something BrE
- pokazać komuś coś (np. nowy dom), oprowadzać kogoś
  You have to visit me - I'll show you around the house. (Musisz mnie odwiedzić - oprowadzę cię po domu.)
  
  He showed me round his house. (On mnie oprowadził po swoim domu.)
  
  Will you show our new employee round the office? (Czy oprowadzisz naszego nowego pracownika po biurze?)
  
  Phrasal Verbs

pokazać

Verb

demonstrate ***
- zademonstrować, pokazać (np. jakąś umiejętność) [TRANSITIVE]
  Can you demonstrate me your strength? (Czy możesz zademonstrować mi swoją siłę?)
  
  What tricks can your dog demonstrate? (Jakie sztuczki może pokazać twój pies?)
showcase *
- pokazać, prezentować
  It's a great opportunity to showcase your talents. (To wspaniała okazja do pokazania swoich talentów.)
show sportsmanship
- pokazać, mieć ducha walki

pokazać coś komuś

Verb

show something to somebody *

pokazywać coś

Verb mit Präposition

show something up
- pokazywać coś, ujawniać coś (co wcześniej nie było widoczne)
  Phrasal Verbs
bring something up , bring up something **
- wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera)
  Let me bring up the front page. (Pozwól, że wyświetlę stronę główną.)
  
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- przedstawiać coś, prezentować coś, pokazywać coś (na co cię stać)
  Phrasal Verbs

Verb

go to show something
- pokazywać coś, wskazywać na coś

pokazywać się

Verb mit Präposition

show up ***
- pokazywać się, pojawiać się
  Will you show up at my party? (Pojawisz się na mojej imprezie?)
  
  I hope he won't show up here, I'm mad at him. (Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły.)
  
  I won't be able to show up at your party, Kim. (Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

make an appearance
- pokazywać się, pojawiać się, występować
  Do you think that this famous singer will make an appearance? (Myślisz, że wystąpi ta słynna piosenkarka?)
  
  I don't think she'll make an appearance - she's very busy. (Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta.)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pokazać się"

Substantiv

pokaz = show +13 Bedeutungen

pokaz czegoś = display of something +2 Bedeutungen

pokazywanie = exhibiting

pokazanie = demonstrating

Adjektiv

pokaźny = substantial +9 Bedeutungen

pokazowy = exhibitive +1 Bedeutung

Verb

pokazać komuś jak = show somebody how

być znakiem czegoś (pokazać, że coś jest prawdopodobne) = indicate

pokazać komuś goły tyłek = moon

pokazywać na chwilę = flash

pokazywać przed premierą = preview

pokazywać coś na migi = mime

pokazywać gdzie raki zimują = own

pokazać komuś język = poke your tongue at somebody

Idiom

pokazać, co się ma w ręku = show one's hand

zdradzić (pokazać, że coś się ukrywa) = give the game away

pokazać komuś drzwi = show somebody the door

pokazać komuś język = stick out one's tongue at somebody

Adverb

pokaźnie = substantially +1 Bedeutung

pokazowo = famously

andere

pokazać, że ktoś ma rację = prove somebody right

Siehe auch: pokazać, że ktoś ma konkretny charakter • pokazać, co się potrafi

"pokazać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

put in an appearance Kollokation

put Verb + appearance Substantiv = stawić się (gdzieś), pokazać się, zjawić się

Schwache Kollokation
She did not put in an appearance at the office all day.

I've got to put in an appearance at the next Fall or they'll fire me.

They had expected her to put in an appearance, but not so soon.

Then, a she did not put in an appearance, I came out and called her.

He never put in an appearance at the parents' meeting.

You'll put in an appearance, then turn around and leave.

She would need to put in an appearance at the town's main meeting hall the following night.

He had to put in an appearance at the dinner table.

He will not put in an appearance until tomorrow morning.

I was wondering when you might put in an appearance.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- include appearances • feature guest appearances • score in several appearances •
  Kollokationen: Verb + appearance