EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pokazywać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pokazywać coś" auf Polnisch

pokazywać

Verb
  1. show , *****
    • pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć) [TRANSITIVE]
      I showed her the letter. (Pokazałem jej list.)
      The airlines showed their new planes. (Linie lotnicze zaprezentowały swoje nowe samoloty.)
      Can you show me your new car? (Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?)
      Show me your photos. (Pokaż mi swoje zdjęcia.)
    • pokazywać, przedstawiać, wykazywać (udowadniać coś) [TRANSITIVE]
      This graph shows how much they earned each month. (Ten wykres pokazuje, jak dużo oni zarobili każdego miesiąca.)
      Your behaviour shows that you're jealous of her. (Twoje zachowanie pokazuje, że jesteś o nią zazdrosny.)
      link Synonym: indicate
    • pokazywać, prezentować (np. jak coś działa) [TRANSITIVE]
      He showed me how the software operates. (On mi pokazał jak działa oprogramowanie.)
      Let me show you how it works. (Pozwól, że pokażę ci jak to działa.)
    • pokazywać, ukazywać (np. o mapie, obrazie) [TRANSITIVE]
      The picture shows a man with a cat. (Obrazek przedstawia mężczyznę z kotem.)
      I'm sorry, but the maps don't show all the hill walk. (Przykro mi, ale mapy nie pokazują wszystkich tras wycieczkowych po wzgórzach.)
    • pokazywać, wskazywać (dokładne miejsce) [TRANSITIVE]
      Show me where it happened. (Pokaż mi, gdzie to się stało.)
      Show me where you were standing at the time of the crime. (Pokaż mi, gdzie stałaś w momencie popełnienia zbrodni.)
    • wyświetlać, pokazywać (np. film) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The film shows an important period in the history of Poland. (Film prezentuje ważny okres w historii Polski.)
      Are they showing anything interesting? (Wyświetlają coś ciekawego?)
  2. reflect ****
    • odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [TRANSITIVE]
      Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
      The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
  3. point ***** , pt (Abkürzung) *
    • pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą) [INTRANSITIVE]
      I pointed her that she would never be rich. (Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)
      My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar. (Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
  4. exhibit ***
  5. show a front
  6. kithe ScoE , auch: kythe ScoE
Verb mit Präposition
  1. be on *****
    • pokazywać (kogoś, coś w telewizji, kinie)
      Be quiet, the news is on. (Bądź cicho, pokazują wiadomości.)
      The new film is on, do you want to go see it? (Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć?)
      Phrasal Verbs
  2. point out ***
    • pokazywać, wykazywać, wskazywać
      to show
      I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. (Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.)
      I have to point out our recent problems. (Muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów.)
      Phrasal Verbs
  1. show oneself
    • okazywać się (np. zdolnym do czegoś), pokazywać (np. jakąś umiejętność, cechę)
      He has shown himself to be a vulnerable person. (Okazał się być wrażliwą osobą.)

pokazywać coś

Verb mit Präposition
  1. show something up
  2. bring something up , bring up something **
  3. put something on , auch: put on something ***
Verb
  1. go to show something

pokazać komuś coś

das Bild zu 'show somebody around something' auf Deutsch
Verb
  1. show somebody something *****  
    Could you show me your notebook? (Czy mógłbyś pokazać mi swój zeszyt?)
    I showed him my phone. (Pokazałem mu swój telefon.)
Verb mit Präposition
  1. show somebody around something , show somebody round something BrE
    • pokazać komuś coś (np. nowy dom), oprowadzać kogoś
      You have to visit me - I'll show you around the house. (Musisz mnie odwiedzić - oprowadzę cię po domu.)
      He showed me round his house. (On mnie oprowadził po swoim domu.)
      Will you show our new employee round the office? (Czy oprowadzisz naszego nowego pracownika po biurze?)
      Phrasal Verbs

pokazać

Verb
  1. demonstrate ***
    • zademonstrować, pokazać (np. jakąś umiejętność) [TRANSITIVE]
      Can you demonstrate me your strength? (Czy możesz zademonstrować mi swoją siłę?)
      What tricks can your dog demonstrate? (Jakie sztuczki może pokazać twój pies?)
  2. showcase *
    • pokazać, prezentować
      It's a great opportunity to showcase your talents. (To wspaniała okazja do pokazania swoich talentów.)
  3. show sportsmanship

pokazać coś komuś

Verb
  1. show something to somebody *  

rozkazać

Verb
  1. order , *****
  2. bid literary **
    • rozkazać, kazać (zrobić coś) [TRANSITIVE]
      The officer bade his soldiers to stand in a row. (Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.)
      His mother bade him to clean his room. (Jego matka kazała mu posprzątać pokój.)
Verb mit Präposition
  1. order up

rozkazywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

Verb
  1. command ***
    • wydawać rozkaz, rozkazywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The teacher commanded his students to answer the question. (Nauczyciel rozkazał swoim uczniom odpowiedzieć na pytanie.)
      The general commanded the soldiers to stand in a row. (Generał rozkazał żołnierzom stanąć w szeregu.)
  2. dictate **

rozkazywać komuś

Verb
  1. boss ***
Verb mit Präposition
  1. order somebody around , order somebody about BrE  
    Who do you think you are to order everyone around? (Za kogo ty się masz, żeby wszystkim rozkazywać?)
  2. dictate to somebody
    • rozkazywać komuś, dyktować komuś
      Don't dictate to me on how it should be done! (Nie dyktuj mi jak to ma być zrobione!)
      She doesn't like it when she's dictated to. (Ona nie lubi, jak się jej rozkazuje.)
  3. push somebody around , push somebody about BrE
    • rozkazywać komuś, pomiatać kimś
      You can't push this boy around. (Nie możesz pomiatać tym chłopcem.)
      His stepfather pushed him around. (Jego ojczym rozkazywał mu.)
      My daughter doesn't want to go to school because other children push her about. (Moja córka nie chce iść do szkoły, bo inne dzieci nią pomiatają.)
      Don't let others push you about, it's not fair. (Nie pozwól innym sobą pomiatać, to nie w porządku.)
  4. boss somebody about BrE , boss somebody around AmE

pokazywać się

Verb mit Präposition
  1. show up ***
    • pokazywać się, pojawiać się
      Will you show up at my party? (Pojawisz się na mojej imprezie?)
      I hope he won't show up here, I'm mad at him. (Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły.)
      I won't be able to show up at your party, Kim. (Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. show , *****
  2. show your face
Idiom
  1. make an appearance
    • pokazywać się, pojawiać się, występować
      Do you think that this famous singer will make an appearance? (Myślisz, że wystąpi ta słynna piosenkarka?)
      I don't think she'll make an appearance - she's very busy. (Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta.)
      Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pokazywać coś"

Verb
prowadzić (pokazywać komuś drogę) = lead , auch: leadeth old use
pokazać komuś jak = show somebody how
pokazać komuś goły tyłek = moon
pokazywać na chwilę = flash
pokazywać przed premierą = preview
pokazywać coś na migi = mime
pokazywać gdzie raki zimują = own
pokazać komuś język = poke your tongue at somebody
Substantiv
pokaz = show +13 Bedeutungen
pokaz czegoś = display of something +2 Bedeutungen
pokazywanie = exhibiting
pokazanie = demonstrating
Adjektiv
pokaźny = substantial +9 Bedeutungen
pokazowy = exhibitive +1 Bedeutung
Idiom
pokazywać u kogoś = make it
pokazać się = put in an appearance +1 Bedeutung
Adverb
pokazowo = famously
andere
pokazać, że ktoś ma rację = prove somebody right
Siehe auch: pokazać, że ktoś ma konkretny charakter • pokazywać co się potrafi • pokazać kogoś w dobrym świetle • pokazać na co cię stać • pokazać komuś jak coś robić • pokazać kogoś w złym świetle