EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rządzić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rządzić się" auf Polnisch

rządzić się

Verb mit Präposition
  1. boss somebody about BrE , boss somebody around AmE
Idiom
  1. lay down the law
    • rozkazywać, rządzić się
      My older sister is always laying down the law to us. (Moja starsza siostra zawsze nam rozkazuje.)
      Idiome
  2. boss the show  
    Idiome
  3. throw one's weight about informal , throw one's weight around informal

rządzić

Verb
  1. rule *****
    • sprawować władzę, rządzić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He wanted to rule the world. (Chciał rządzić światem.)
      When I was a little boy I wanted to be a king so I could rule the world. (Kiedy byłem małym chłopcem, chciałem być królem, by móc rządzić światem.)
      He ruled long as a wise king. (Rządził długo jako mądry król.)
      link Synonym: govern
    • wymiatać, rządzić informal
      Dude, you rule! (Stary, wymiatasz!)
      Don't listen to them. I think your new song rules. (Nie słuchaj ich. Ja uważam, że twoja nowa piosenka wymiata.)
  2. run *****
    • prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) [TRANSITIVE]
      I've been running this company for two years now. (Prowadzę tę firmę od dwóch lat.)
      Don't tell me how to drive. I'm running this car. (Nie mów mi jak prowadzić. Ja prowadzę ten samochód.)
  3. govern **
  4. rein *
  5. domineer
  6. run the joint
Idiom
  1. be in the saddle
  2. ride herd on
  3. rule the roost
  1. keep rocking , keep on rocking

rządzić czymś

Verb
  1. govern something **
Verb mit Präposition
  1. reign over something

rządzić kimś

Verb
  1. boss ***
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rządzić się"

Substantiv
rząd = government , auch: govt , auch: gov +11 Bedeutungen
zarząd = management +12 Bedeutungen
rządzenie = rule +4 Bedeutungen
rząd czegoś = a row of something
rządzenie się = ordering
Verb
zarządzać = head , head up +7 Bedeutungen
urządzić = stage
przyrządzić = mix , mix up +1 Bedeutung
zarządzić = preordain
współrządzić = comanage
Adjektiv
rządowy = governmental
andere
zarządzać czymś = administer something +1 Bedeutung
andere
zarządzać czymś = be in charge of something
Verb mit Präposition
przyrządzić coś = mix something up