EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zdradzić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdradzić" auf Polnisch

zdradzić

Verb
  1. betray *
    • zdradzić (np. przyjaciela, żonę) [TRANSITIVE]
      They got divorced because Tom had betrayed Jane. (Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane.)
    • zdradzić (np. kraj, naród) [TRANSITIVE]
      Without realizing what he was doing, he betrayed the secret plan. (Nie zdając sobie sprawy z tego co robi, zdradził sekretny plan.)
    • zdradzić, ujawnić, dać poznać (np. emocje, wzruszenie) [TRANSITIVE]
      His strange motions betrayed his nervousness. (Jego dziwne ruchy ujawniły jego nerwy.)
      The child's eyes betrayed his fear of the dog. (Oczy dziecka dały poznać jego strach przed psem.)
  2. condemn **
  3. bewray
Idiom
  1. give the game away

zdradzić kogoś

Verb mit Präposition
  1. turn on somebody **
  2. cheat on somebody
    • zdradzić kogoś (np. żonę, męża)
      I have been cheating on my wife. (Zdradzam swoją żonę.)
      She cheated on him, but he forgave her. (Ona go zdradziła, ale on jej wybaczył.)
      Phrasal Verbs
  3. rat on somebody
  1. betray somebody *
Idiom
  1. sell somebody out  
    You sold me out! You'll pay for it! (Zdradziłeś mnie! Zapłacisz za to!)
    Did you sell him out? Tell me! (Zdradziłeś go? Powiedz mi!)
  2. sell somebody down the river , sell down the river
  3. stab somebody in the back   informal
    Idiome
Verb
  1. assfuck somebody    AmE taboo

zdradzać

Verb
  1. rat **
    • sypać, donosić, zdradzać informal
      Are you the one who ratted to the police? (Czy to ty sypałeś policji?)
      Are you sure he won't rat on us? (Jesteś pewny, że on na nas nie doniesie?)
  2. roam , *
  3. telegraph

zdradzać kogoś

Verb mit Präposition
  1. give somebody away

zdradzać coś

Verb mit Präposition
  1. give something away , give away something *

zdradzić się komuś

Verb mit Präposition
  1. let on to somebody

zdradzić się

Verb mit Präposition
  1. give yourself away  
    If you don't want to give yourself away, lose the jewelry. (Jeśli nie chcesz się zdradzić, pozbądź się biżuterii.)
    That was the moment when you gave yourself away. (To był moment, w którym się zdradziłeś.)
    Phrasal Verbs
  2. give oneself away

zdradzać się

  1. betray oneself  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zdradzić"

Verb
gadać (zdradzić lub rozgłosić tajemnicę) = talk
zdradzić tajemnicę = blow the gaff BrE , blow the gaffe BrE
Substantiv
zdrada = betrayal +5 Bedeutungen
zdrajca = traitor +10 Bedeutungen
zdrajca czegoś = traitor to something
Adjektiv
zdradziecki = treacherous +4 Bedeutungen
zdradliwy = snaky +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
zdradzać z kimś = play about with somebody , play around with somebody
Idiom
zdradzić swoje zamierzenia, zdradzić swoje plany = tip one's hand
wszystko zdradzić = give the game away
zdradzić tajemnicę = blunder out a secret
Siehe auch: zdradziecko • zdradzić komuś sekret, zdradzić komuś tajemnicę • zdradzić komuś tajemnicę • zdrajczyni • mały ptaszek mi powiedział • wbić komuś nóż w plecy • zdradzanie • być pełnym ochoty, aby coś zrobić • nie mogę powiedzieć • zdrada samego siebie • nie zdradzić jakiegoś sekretu