Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zdradzać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdradzać kogoś" auf Polnisch

zdradzać

Verb

rat **
- sypać, donosić, zdradzać informal
  Are you the one who ratted to the police? (Czy to ty sypałeś policji?)
  
  Are you sure he won't rat on us? (Jesteś pewny, że on na nas nie doniesie?)
roam , *
- dopuszczać się zdrady, zdradzać [INTRANSITIVE]
  You roam at every possible opportunity. (Zdradzasz mnie przy każdej możliwej okazji.)
telegraph
- sygnalizować (np. intencje), zdradzać (np. zamiary) informal
  A sudden gesture telegraphed his intentions. (Nagły ruch zdradził jego zamiary.)

zdradzać kogoś

Verb mit Präposition

give somebody away
- wydawać kogoś, zdradzać kogoś (np. uśmiech)
  His smile gave him away. (Jego uśmiech go zdradził.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

step out on somebody
- zdradzać kogoś (męża, żonę)
  Idiome

zdradzać coś

Verb mit Präposition

give something away , give away something *
- wydawać coś, zdradzać coś, ujawniać coś (np. sekret)
  If this is a secret I promise not to give it away. (Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam.)
  
  How could you give my biggest secret away? (Jak mogłaś zdradzić mój największy sekret?)
  
  Phrasal Verbs

zdradzić

Verb

betray *
- zdradzić (np. przyjaciela, żonę) [TRANSITIVE]
  They got divorced because Tom had betrayed Jane. (Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane.)
condemn **
- zdradzić, wydać (np. wyraz twarzy, spojrzenie) [TRANSITIVE]
bewray
- zdradzić, ujawnić (niechcący) old use

zdradzić kogoś

Verb mit Präposition

turn on somebody **
- zdradzić kogoś, wystawić kogoś
  Phrasal Verbs
cheat on somebody
- zdradzić kogoś (np. żonę, męża)
  I have been cheating on my wife. (Zdradzam swoją żonę.)
  
  She cheated on him, but he forgave her. (Ona go zdradziła, ale on jej wybaczył.)
  
  Phrasal Verbs
rat on somebody
- zdradzić kogoś, wkopać kogoś, donieść na kogoś informal
  Phrasal Verbs

betray somebody *
- wydać kogoś, zdradzić kogoś

Verb

assfuck somebody AmE taboo

zdradzić się komuś

Verb mit Präposition

let on to somebody
- wygadać się komuś, zdradzić się komuś
  Phrasal Verbs

zdradzić się

Verb mit Präposition

give yourself away
If you don't want to give yourself away, lose the jewelry. (Jeśli nie chcesz się zdradzić, pozbądź się biżuterii.)

That was the moment when you gave yourself away. (To był moment, w którym się zdradziłeś.)

Phrasal Verbs
give oneself away
- zdradzić się, wydać się
  One look at her and I am sure I will give myself away. (Jedno spojrzenie na nią i jestem pewien, że się zdradzę.)
  
  Phrasal Verbs

zdradzać się

betray oneself

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zdradzać kogoś"

Substantiv

zdrada = betrayal +5 Bedeutungen

zdrajca = traitor +10 Bedeutungen

zdrajca czegoś = traitor to something

Adjektiv

zdradziecki = treacherous +4 Bedeutungen

zdradliwy = snaky +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zdradzać z kimś = play about with somebody , play around with somebody

Siehe auch: zdradziecko • zdradzić komuś sekret • zdradzać z kimś swojego partnera • zdrajczyni • zdradzanie • zdradzenie • zdrada samego siebie