EinloggenRegistrieren

"wygadać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wygadać się" auf Polnisch

wygadać się

Verb mit Präposition
  1. blurt out
    • wypaplać, wygadać się
      He blurted out that I'm pregnant. (On wygadał się, że jestem w ciąży.)
      Don't blurt our secret out. (Nie wypaplaj naszego sekretu.)
  2. let on
Idiom
  1. let something slip , let slip
  2. let the cat out of the bag
  3. blunder out a secret
  4. give away the show
  5. spill the beans , spill the tea
  6. give the game away
  7. spill one's guts
Verb
  1. offload , auch: off-load
  2. blow the gaff BrE , blow the gaffe BrE
Verb
  1. blab
    • gadać, wygadać, paplać, wypaplać informal
      I won't blab your secret. (Nie wypaplam twojego sekretu.)
      She's always blabbing about her dog. (Ona zawsze gada o swoim psie.)
      I don't like people who blab. (Nie lubię ludzi, którzy paplają.)
  2. blate
Verb mit Präposition
  1. blurt something out

"wygadać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

let slip Kollokation
  1. let Verb + slip Substantiv = wygadać się, przypadkowo wyjawić coś
    Sehr starke Kollokation

    However, Darren did let slip that three women were involved.

    Ähnliche Kollokationen:
  2. let Verb + slip Verb = wygadać się, przypadkowo wyjawić coś
    Normale Kollokation

    I was not about to let slip any possible weapon.

    Ähnliche Kollokationen:
let on Kollokation
  1. let Verb + on Präposition = wygadać się, nie utrzymać w tajemnicy
    Stark Kollokation

    And then he said all right, he'd let me alone on two conditions.

    Ähnliche Kollokationen:
spill the beans Kollokation
  1. spill Verb + bean Substantiv = puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się
    Normale Kollokation

    They spill the beans, exposing the practice for what it is.

    Ähnliche Kollokationen:
spill one's guts Kollokation
  1. spill Verb + gut Substantiv = wygadać się, wysypać się
    Normale Kollokation

    He had, after all, just spilled his guts to her.

    Ähnliche Kollokationen: