"let go" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "let go" auf Englisch

let go **

puszczać, wypuszczać, odpuszczać
I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)

Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)

let something go

Verb

odpuszczać, poddawać się
Would you let it go already?! (Odpuścisz sobie w końcu?!)

I've been trying for months so it's time to let it go. (Starałem się przez długie miesiące, więc nadeszła pora, aby się poddać.)
sprzedawać informal

let somebody go

Verb

pozwolić komuś odejść (czyt. zwolnić kogoś), pożegnać się z kimś
a polite term for dismissing an employee

Our company has to let you go. (Nasza firma musi się z tobą pożegnać.)

They've let me go due to the budget cuts. (Oni zwolnili mnie przez cięcia w budżecie.)

Let go!

Interjektion

Puść!
Let go! Don't hold my hand! (Puść! Nie trzymaj mnie za rękę!)

Stop holding me, let go! (Przestań mnie trzymać, puść!)

let oneself go

Idiom

zaniedbywać się (o wyglądzie)
He really let himself go and gained a lot of weight. (On bardzo się zaniedbał i dużo przytył.)

After the break-up I've let myself go a little bit. (Po zerwaniu trochę się zaniedbałem.)

Idiome

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

let yourself go

nie przejmować się, odpuścić sobie informal
Just let yourself go and watch the sunset. (Po prostu odpuść sobie i oglądaj zachód słońca.)

Let's count to ten and let ourselves go. (Policzmy do dziesięciu i nie przejmujmy się.)

Let me go!

Puść mnie! spoken
Don't touch me, let me go! (Nie dotykaj mnie, puść mnie!)

Let me go! Let me go or I will start screaming! (Puść mnie! Puść mnie albo zacznę krzyczeć!)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "let go"

andere

let go of something = puścić coś +1 Bedeutung

let go of somebody = puścić kogoś, przestać kogoś trzymać +1 Bedeutung

Idiom

let it go at that = poprzestańmy na czymś

"let go" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

let go Kollokation

let Verb + go Substantiv = puszczać, wypuszczać, odpuszczać

Sehr starke Kollokation
Well I say let the past go and move on.

I thought it was time to let the past go.

He has a difficult time letting go of his only daughter.

I asked, letting go of him long enough to point.

But letting go of anything was so not my best thing.

But letting go was not an easy thing to do.

It looked as though he was willing to let the past go and make a fresh start.

Maybe it wasn't Harry who needed to let the past go.

He knew what it wanted, but letting go was difficult.

During that time they were letting go of the old.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- let slip • let people • let air •
  Kollokationen: let + Substantiv
- make a go •
  Kollokationen: Verb + go
let Verb + go Verb = puszczać, wypuszczać, odpuszczać

Sehr starke Kollokation
They walked on, and I let go a big breath.

Some other teacher had decided to let her class go early.

But to keep all things, we must to let go that language.

He added that his firm last year let go 15 percent of its staff over all.

Some 10,000 more workers are to be let go this year.

After the season, he was let go, his career over at age 22.

When they came to the light, he let go her hand.

Christmas means us to have a good time, to let go a little.

But the young mother could not bear to let her baby go.

With the power and support from the religion, she let go the past.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- keep going • start going • stop going •
  Kollokationen: Verb + go