EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"raise" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "raise" auf Englisch

raise *****

Verb
  1. wznosić, podnosić [TRANSITIVE]
    He raised his feet off the floor. (On podniósł stopy z ziemi.)
    Raise the glasses to Mary and John. (Wznieśmy toast za Mary i Johna.)
  2. podwyższać [TRANSITIVE]
    They said they would raise our payments. (Mówią, że podwyższą nasze płace.)
    We want to raise the standard of our hotel. (Chcemy podwyższyć standard naszego hotelu.)
  3. zbierać (pieniądze na jakiś cel) [TRANSITIVE]
    We are raising money for sick children. (Zbieramy pieniądze na chore dzieci.)
    I am raising money for a concert. (Zbieram pieniądze na koncert.)
  4. podnosić, poruszać (temat) [TRANSITIVE]
    I need to raise this subject at the meeting. (Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu.)
    Don't raise that subject. It is rather thorny. (Nie poruszaj tego tematu. Jest on raczej drażliwy.)
  5. unosić (np. wzrok, brwi) [TRANSITIVE]
    She raised her eyebrows at the news. (Ona uniosła swoje brwi słysząc te wiadomości.)
    I raised my eyebrows in surprise. (Uniosłam brwi w zdumieniu.)
  6. wychowywać (dzieci)  AmE [TRANSITIVE]
    I didn't raise you like that! (Nie wychowałem cię w ten sposób!)
    I've done my best to raise the two of you. (Zrobiłem co w mojej mocy, żeby wychować was dwoje.)
    She raised her children well. (Ona dobrze wychowała swoje dzieci.)
    I don't want to raise my daughter alone. (Ja nie chcę sam wychowywać mojej córki.)
  7. hodować (zwierzęta), uprawiać (rośliny) [TRANSITIVE]
    He raised cattle on his farm. (On hodował bydło na swojej farmie.)
    My aunt still raises hens. (Moja ciocia wciąż hoduje kury.)
  8. zbierać (np. ludzi) [TRANSITIVE]
    Their protest has raised a crowd. (Ich protest zebrał tłum.)
  9. przebijać, podnosić, podbijać (np. stawkę) [TRANSITIVE]
    I'm raising the stakes. (Przebijam stawkę.)
    He raised my offer and won the auction. (Przebił moją ofertę i wygrał aukcję.)
  10. wskrzeszać (zmarłych) old use [TRANSITIVE]
    No magic can raise the dead. (Żadna magia nie jest w stanie wskrzesić umarłych.)
  11. budować, wznosić formal [TRANSITIVE]
    A new school is being raised in our town. (W naszym mieście buduje się nową szkołę.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

rise BrE ***
raise AmE *

Substantiv
  1. podwyżka
    an increase in your salary, typically based on performance
    The boss gave him a raise. (Szef dał mu podwyżkę.)
    He got promoted to a manager and got a rise. (On awansował na menedżera i dostał podwyżkę.)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "raise"

Adjektiv
raised = wzniesiony, uniesiony, wypukły
hair-raising = jeżący włosy na głowie (np. opowieść)
stock-raising = hodowlany
Substantiv
raising = podnoszenie (ciężaru), unoszenie (czegoś) +14 Bedeutungen
raiser = hodowca (bydła) +1 Bedeutung
fundraiser , fund-raiser , charity fundraiser = impreza zorganizowana w celu zebrania pieniędzy na cele dobroczynne, zbiórka charytatywna +2 Bedeutungen
pay rise BrE , pay raise AmE = podwyżka płac
fund raising = zdobywanie funduszy
fire-raising = podpalenie
fire raiser = podpalacz
fund-raising event = wydarzenie organizowane w celu zebrania środków na coś
hell-raiser = awanturnik, zawadiaka
fund-raising campaign = kampania zbierania funduszy
Verb
raise money = zbierać pieniądze
raise awareness = zwiększać świadomość
raise funds = zbierać fundusze
raise cash = zbierać pieniądze, zbierać datki
raise capital = zgromadzić kapitał
raise one's hand , put one's hand up BrE = podnosić rękę (np. na lekcji w szkole)
pile up , raise a pile = usypywać, usypać
exponentiate , raise a number to a power = potęgować, wyliczać potęgę, wykonywać matematyczną operację potęgowania
Idiom
raise hell , raise the devil , auch: raise heck = opieprzyć kogoś, ochrzanić kogoś, podnieść raban, robić awanturę
raise one's game , up one's game = podnieść swój poziom gry (podjąć próbę poprawienia się w czymś)
raise one's hand against somebody = podnieść na kogoś rękę, uderzyć kogoś
raise somebody's hackles , make somebody's hackles raise = wkurzać kogoś, denerwować kogoś, rozsierdzić kogoś, rozjuszyć kogoś
raise from the dead = wskrzeszać, ożywiać, wznawiać
Verb mit Präposition
raise one's voice = podnosić głos
andere
raise cattle = hodować bydło
raise a protest = oprotestować
Kollokationen
Verb
raise money •
raise questions •
raise funds •
...
Kollokationen: raise + Substantiv
raise by •
raise above •
raised in •
...
Kollokationen: raise + Präposition
slightly raised •
slowly raise •
raise high •
...
Kollokationen: raise + Adjektiv/Adverb
Weitere Kollokationen mit "raise"
Siehe auch: wave the white flag, raise the white flag, show the white flag • curtain raiser for something • open a ticket, raise a ticket • raise the roof, lift the roof • raise a subject • raise a protest against something • raise somebody to the peerage • raise somebody's hopes • raise one's eyes • raise somebody's spirits, lift somebody's spirits, elevate somebody's spirits • raise one's glass to somebody • raise to the bait • raise somebody's profile • raise somebody's self-esteem • raise to the n-th power • raise somebody's morale • raise one's qualifications • raise one's bid • raise one's hat • raise somebody to the purple • raise one's eyebrows, raise an eyebrow