"może" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "może" auf Polnisch

może

Verb

will *****
- może (używane do powiedzenia, że ktoś jest gotowy, aby coś zrobić)
  He will meet you now. (On może się teraz z tobą spotkać.)
  
  Mr Smith will see you now. (Pan Smith może się teraz z tobą zobaczyć.)
  
  Tom will go there with you. (Tom z tobą tam pójdzie.)
  
  I'll come here in a few minutes. (Przyjdę tu za kilka minut.)
- może, będzie (do wyrażenia jakiejś możliwości)
  I think it will rain. (Myślę, że będzie padać.)
  
  He will come here tomorrow. (On może tu jutro przyjdzie.)
may *****
- może, może i (używane do mówienia o tym, że coś jest prawdą w porównaniu z czymś)
  She may be a great singer but she's a terrible dancer. (Ona może i jest świetną piosenkarką ale jest okropną tancerką.)

Adverb

perhaps ***** , auch: mayhap informal
- może (używane do sugerowania lub pytania kogoś o coś)
  Perhaps you could send me an email. (Może mógłbyś wysłać mi maila.)

Partikel

I guess **** , I think *****
- chyba, chyba tak, może spoken
  "Do you think that he will get this job?" "I guess..." ("Myślisz, że on dostanie tę pracę?" "Może...")
  
  "Is this dress better than the other one?" "I guess." ("Czy ta sukienka jest lepsza od tamtej?" "Chyba.")
  
  Better than nothing, I guess. (Chyba lepsze to niż nic.)
  
  "Should I tell him the truth?" "I guess." ("Powinienem powiedzieć mu prawdę?" "Chyba tak.")
  
  "Are they arriving today?" "I guess." ("Czy oni dzisiaj przyjeżdżają?" "Chyba tak.")

may well * , might well , could well
- może (np. wydarzyć się, być prawdą)

może, być może

Adverb

maybe *****
- być może, może
  Maybe he has just forgotten. (Może on po prostu zapomniał.)
  
  Maybe you are right, maybe not. (Może masz rację, może nie.)
  
  I can't come today, maybe we could meet tomorrow? (Nie mogę dzisiaj przyjść, być może moglibyśmy się spotkać jutro?)
  
  Synonyme: perhaps, possibly
perhaps ***** , auch: mayhap informal
- być może, może (możliwie)
  Perhaps she will call in a moment. (Być może ona za chwilę zadzwoni.)
  
  Perhaps twenty listeners turned up at the lecture. (Być może dwudziestu słuchaczy pojawiło się na wykładzie.)
  
  Synonym: maybe

may just , might just
- może, być może (np. ktoś coś wiedzieć)

być może

Adverb

possibly ***
- być może, możliwe
  How could she possibly say that? (Jak to może być, że ona to powiedziała?)
  
  I'll be away for a month, possibly longer. (Nie będzie mnie przez miesiąc, możliwe, że dłużej.)
  
  "Can you go to the cinema with us this weekend?" "Possibly." ("Czy możesz iść z nami do kina w ten weekend?" "Być może.")
  
  Synonyme: maybe, perhaps
conceivably
- możliwie, być może
perchance literary
peradventure
mayhap old use
haply old use

maybe's

móc

Verb

can ***** , can *****
- móc, umieć, potrafić (np. pomagać, grać na pianinie)
  I can help you if you want to. (Mogę ci pomóc, jeśli chcesz.)
  
  I can't play the piano. (Nie umiem grać na pianinie.)
  
  I'm sorry, but I can't give it to you right now. (Przepraszam, ale nie mogę ci teraz tego dać.)
  
  I could read when I was three years old! (Potrafiłam czytać jak miałam trzy lata!)
  
  Frank could eat a jar of Nutella in one go. (Frank potrafił zjeść słoik Nutelli za jednym razem.)
- móc (używane w prośbach)
  Can you tell me where the museum is? (Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest muzeum?)
  
  Can you help me? (Czy możesz mi pomóc?)
  
  Can you stop singing? (Czy możesz przestać śpiewać?)
  
  Can you give me the keys? (Czy możesz dać mi kluczyki?)
- móc (mieć pozwolenie na coś, np. na parkowanie w określonym miejscu)
  You cannot enter this room. (Nie możesz wejść do tego pokoju.)
  
  You can park here. (Możesz tu zaparkować.)
  
  You can smoke here. (Tutaj możesz palić.)
- móc (na określenie możliwości)
  He can run very fast if he wants. (On może biec bardzo szybko, jeśli chce.)
  
  She can't breastfeed. (Ona nie może karmić piersią.)
  
  You can go on foot or take a bus. (Możesz iść pieszo albo złapać autobus.)
  
  He is the only person who could help us. (On jest jedyną osobą, która mogłaby nam pomóc.)
  
  Maybe your brother could drive us there? (Może twój brat mógłby nas tam zawieźć?)
- móc (używane do określenia, że coś czasami ma miejsce, czasami się dzieje)
  If you look really closely, you can see it is not a real unicorn. (Jeżeli przyjrzysz się bardzo uważnie, to możesz zauważyć, że to nie jest prawdziwy jednorożec.)
  
  When the moon is full, you can hear the wolves howling in the distance. (Kiedy jest pełnia księżyca, można usłyszeć wilki wyjące w oddali.)
- móc (używane do dawania surowych rozkazów) spoken
  If you will not keep quiet, you can get out. (Jeśli nie będziecie cicho, możecie wyjść.)
  
  You can get stuffed. (Możecie się wypchać.)
might ***** , auch: micht ScoE
- móc, mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy)
  He might travel alone, he's resourceful enough. (On mógłby podróżować sam, jest wystarczająco zaradny.)
  
  I might do it, but you have to help me. (Mógłbym to zrobić, ale musisz mi pomóc.)
  
  It might take a while but she would learn how to swim. (To mogłoby zająć chwilę, ale ona nauczyłaby się pływać.)
  
  Siehe auch: may
- móc (wyrażenie przypuszczenia, że coś jest prawdą)
  Do you think she might be pregnant? (Czy uważasz, że ona może być w ciąży?)
  
  That might be true. (To może być prawdą.)
- móc, mógłby (używane do uprzejmego pytania o pozwolenie) BrE formal
  I wonder if I might have a look at your newspaper? (Zastanawiam się, czy mógłbym rzucić okiem na twoją gazetę?)
may *****
- móc (używane do mówienia o tym, że coś jest możliwe)
  It may rain today. (Dzisiaj może padać.)
  
  She may have missed her flight. (Ona mogła spóźnić się na swój lot.)
  
  Siehe auch: might
- móc (używane do wydania lub pytania o pozwolenie) formal
  May I come in? (Czy mogę wejść?)
  
  You may go now. (Możesz już iść.)
- móc (używane do zadania pytania w grzeczny sposób lub skomentowania czegoś) formal
  May I speak with you both outside? (Mogę porozmawiać z wami obojgiem na zewnątrz?)
  
  May I ask you a question? (Mogę zadać ci pytanie?)
  
  May I help you? (Czy mogę ci pomóc?)
- móc, niechaj (używane do mówienia jaki jest cel czegoś) formal
  Speak louder so that I may hear. (Mów głośniej, niechaj usłyszę.)
  
  Synonym: can

nie móc

Verb

can't , cannot , , auch: cain't AmE dialect
- nie móc (używane do wyrażenia przekonania, że coś nie może być prawdziwe)
  It can't be true. (To nie może być prawda.)
  
  It can't be Jane. She is in Spain. (To nie może być Jane. Ona jest w Hiszpanii.)
  
  It is impossible. It cannot be done. (To jest nie możliwe. To nie może być zrobione.)
- nie móc (używane do określenia, że nie powinno się czegoś robić)
  We can't expect her to change. (Nie powinniśmy oczekiwać, że ona się zmieni.)
  
  You can't miss classes that often. (Nie powinieneś opuszczać lekcji tak często.)
  
  It is impossible. It cannot be done. (To jest nie możliwe. To nie może być zrobione.)
- nie móc (do wyrażenia zaskoczenia, złości) informal
  You can't be serious! (No chyba nie mówisz poważnie!)
  
  Can't you just stop it? (Nie możesz po prostu przestać?)
be disqualified from something
- być niezdolnym (do czegoś), nie móc (czegoś zrobić), nie mieć prawa (do czegoś)
  Because I was caught drunk riding a bike, I was disqualified from driving. (Ponieważ zostałem złapany pod wpływem alkoholu na rowerze, prawo do prowadzenia samochodu zostało mi odebrane.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "może"

Substantiv

przyszłość (coś, co się komuś może przydarzyć) = future

zagrożenie (coś lub ktoś, kto może wyrządzić szkodę) = threat +1 Bedeutung

możliwość = prospect +18 Bedeutungen

prawdopodobieństwo (coś, co może się wydarzyć) = possibility

wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) = lead , auch: leadeth old use

znaczenie (sposób, w jaki coś może być prawdziwe) = sense

ładunek (jaki może być przetrzymywany na statku) = boatload

warzywo (osoba, która nie może się ruszać, mówić z powodu uszkodzenia mózgu) = cabbage

niewiadoma (coś co stoi pod znakiem zapytania - może, ale nie musi się zdarzyć) = if

osoba, która może odnieść sukces = comer

lead (informacja, która może prowadzić do zamknięcia sprzedaży) = lead , auch: leadeth old use

najgorsze, co może się zdarzyć = worst-case scenario

możliwość czegoś = option for something +1 Bedeutung

Adjektiv

możliwość = alethic

możliwy = possible +4 Bedeutungen

może być = reet

taki, w którym wszystko może się zdarzyć = wide open

Adverb

dokąd (może być używane z "to") = where

Pronomen

a może? = what if?

Verb

móc coś zrobić = be able to do something

mieć możliwość wykorzystania kogoś w jakimś celu (w znaczeniu: ktoś może coś dla nas zrobić) = have somebody do something

andere

móc coś zrobić = be likely to do something

może i tak = maybe so

ilość pieniędzy, za jaką coś może być sprzedane = worth of something

nie móc czegoś znieść = can't take something +1 Bedeutung

nie móc sobie na coś pozwolić = can't afford something , be unable to afford something

andere

a może by tak = why not

jak ktoś śmie, jak ktoś może = how dare somebody

ktoś nie może się doczekać = somebody can't wait spoken , somebody can hardly wait spoken

nie móc czegoś znieść = can't stand something

nie móc kogoś znieść = can't stand somebody

Präposition

używane do określenia tego, co może albo nie może być zrobione = to

Idiom

móc kogoś czegoś nauczyć = teach somebody a trick or two informal , show somebody a trick or two informal

Siehe auch: móc coś robić z zamkniętymi oczami • móc coś robić z zawiązanymi oczami • móc sobie na coś pozwolić • móc coś policzyć na palcach jednej ręki • nie móc się w czymś połapać • nie móc czegoś pojąć • nie móc czegoś przełknąć • nie móc sobie czegoś odmówić • Może później. • nie móc kogoś ścierpieć • nie móc czegoś zrozumieć • nie móc o kimś powiedzieć dobrego słowa • nie móc się od czegoś oderwać • nie móc się czegoś doczekać