"nie mieć prawa" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie mieć prawa" auf Polnisch

nie mieć prawa

Verb

be disqualified from doing something
- być niezdolnym (do robienia czegoś), nie mieć prawa, być pozbawionym prawa (do zrobienia czegoś)
  She was disqualified from taking part in the Olympic games because she took steroids. (Została pozbawiona prawa do brania udziału w olimpiadzie, ponieważ brała sterydy.)
be disqualified from something
- być niezdolnym (do czegoś), nie móc (czegoś zrobić), nie mieć prawa (do czegoś)
  Because I was caught drunk riding a bike, I was disqualified from driving. (Ponieważ zostałem złapany pod wpływem alkoholu na rowerze, prawo do prowadzenia samochodu zostało mi odebrane.)

prawa, prawy

Adjektiv

right ***** , auch: r. ***
- prawy, prawa (np. ręka, strona)
  My right hand is stronger than the left one. (Moja prawa ręka jest silniejsza niż lewa.)
  
  Antonym: left

prawo

Substantiv

law ***** , auch: the law ***
- prawo (system zasad) [UNCOUNTABLE]
  I don't want to break the law. (Nie chcę złamać prawa.)
  
  I always obey the law. (Zawsze przestrzegam prawa.)
- prawo (kierunek studiów) [UNCOUNTABLE]
  Ann studies law. (Ann studiuje prawo.)
  
  I regret studying law. (Żałuję, że studiowałam prawo.)
principle ***
- zasada, prawo, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  A man needs to have principles. (Człowiek musi mieć zasady.)
  
  It's a matter of principle with him. (To dla niego kwestia zasad.)
  
  She doesn't eat meat on principle. (Ona nie je mięsa dla zasady.)
  
  Following accounting principles is crucial for financial statements. (Przestrzeganie zasad rachunkowości jest kluczowe dla raportów finansowych.)
claim *****
- prawo (do czegoś) [COUNTABLE]
  The father proved his claim to see his children. (Ojciec dowiódł swojego prawa do widywania dzieci.)
  
  He has a claim to the estate. (On ma prawo do posiadłości.)
  
  I have a claim to use this parking spot. (Mam prawo używać tego miejsca parkingowego.)
law *****
- zasada, prawo (np. powszechnego ciążenia) [COUNTABLE]
  Your behaviour breaks all the laws of logical thinking. (Twoje zachowanie łamie wszelkie prawa logicznego myślenia.)
  
  Newton formulated three laws of motion. (Newton sformułował trzy zasady dynamiki.)
  
  Siehe auch: rule
right ***** , auch: r. ***
- prawo (do czegoś) [COUNTABLE]
power , *****
- prawo, pełnomocnictwo [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I have applied for a power. (Napisałam podanie o pełnomocnictwo.)
statute **
- prawo, ustawa [COUNTABLE]
  I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world. (Moim zdaniem nowa ustawa będzie służyła za przykład innym parlamentom na całym świecie.)
entitlement *
- prawo (do zrobienia czegoś, np. do głosowania) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  the right to have or do something
  
  I have as much entitlement to happiness as you do to misery. (Mam tyle prawa do szczęścia jak ty do nieszczęścia.)
eligibility *
- prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje
  Without proper eligibility, you cannot work in this profession. (Bez odpowiednich uprawnień nie możesz pracować w tym zawodzie.)
piece of legislation
- prawo, ustawa
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

czyjeś prawo

Substantiv

the right *** , somebody's right *****
- czyjeś prawo (prawa strona)
  "Where is my phone?" "It's on your right." ("Gdzie jest mój telefon?" "Jest po twojej prawej stronie.")
  
  The pub is on the right. (Pub jest po prawej.)

prawy

Adjektiv

legitimate **
- słuszny, zasadny, prawidłowy, prawy, uzasadniony
  I told him to stand up for himself, which you know is legitimate advice. (Powiedziałem mu, żeby się postawił, co jak wiesz, jest słuszną radą.)
  
  Well, I think your remarks are legitimate. (Cóż, myślę, iż twoje uwagi są słuszne.)
  
  Siehe auch: just
righteous
- prawy, słuszny, cnotliwy
  George was a righteous man. I follow his example. (George był prawym człowiekiem. Biorę z niego przykład.)
  
  Your anger was righteous, he behaved inappropriately. (Twój gniew był słuszny, on zachował się niestosownie.)
clean ****
- czysty, szlachetny, prawy, grzeczny
  What a clean boy. (Cóż za szlachetny chłopiec.)
  
  He was a clean knight. (On był prawym rycerzem.)
upright *
- prawy, prostoduszny, prostolinijny, rzetelny
  
  Siehe auch: just
honourable BrE , honorable AmE *
- uczciwy, prawy
virtuous
- cnotliwy, prawy formal
  
  Siehe auch: pure
right-hand
- prawy
- prawy, prawostronny
right ***** , auch: r. ***
- prawy (cios ręką, np. sierpowy)
  His right is so strong. (Jego prawy jest taki silny.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
upstanding
- szlachetny, prawy formal
integrous
- prawy, uczciwy

Adverb

rectitudinous
- prawy, uczciwy, rzetelny

prawa

Substantiv

rights *****
- prawa (np. autorskie)
  People should know their civil rights. (Ludzie powinni znać swoje prawa obywatelskie.)
  
  This document gives me the rights to the forest. (Ten dokument daje mi prawo własności do tego lasu.)
liberties *
- swobody, prawa
  The Union will not endanger civil liberties and fundamental rights. (Unia nie będzie narażała swobód obywatelskich i praw podstawowych.)