"prawo" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "prawo" auf Polnisch

prawo

Substantiv

law ***** , auch: the law ***
- prawo (system zasad) [UNCOUNTABLE]
  I don't want to break the law. (Nie chcę złamać prawa.)
  
  I always obey the law. (Zawsze przestrzegam prawa.)
- prawo (kierunek studiów) [UNCOUNTABLE]
  Ann studies law. (Ann studiuje prawo.)
  
  I regret studying law. (Żałuję, że studiowałam prawo.)
principle ***
- zasada, prawo, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  A man needs to have principles. (Człowiek musi mieć zasady.)
  
  It's a matter of principle with him. (To dla niego kwestia zasad.)
  
  She doesn't eat meat on principle. (Ona nie je mięsa dla zasady.)
  
  Following accounting principles is crucial for financial statements. (Przestrzeganie zasad rachunkowości jest kluczowe dla raportów finansowych.)
claim *****
- prawo (do czegoś) [COUNTABLE]
  The father proved his claim to see his children. (Ojciec dowiódł swojego prawa do widywania dzieci.)
  
  He has a claim to the estate. (On ma prawo do posiadłości.)
  
  I have a claim to use this parking spot. (Mam prawo używać tego miejsca parkingowego.)
law *****
- zasada, prawo (np. powszechnego ciążenia) [COUNTABLE]
  Your behaviour breaks all the laws of logical thinking. (Twoje zachowanie łamie wszelkie prawa logicznego myślenia.)
  
  Newton formulated three laws of motion. (Newton sformułował trzy zasady dynamiki.)
  
  Siehe auch: rule
right ***** , auch: r. ***
- prawo (do czegoś) [COUNTABLE]
power , *****
- prawo, pełnomocnictwo [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I have applied for a power. (Napisałam podanie o pełnomocnictwo.)
statute **
- prawo, ustawa [COUNTABLE]
  I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world. (Moim zdaniem nowa ustawa będzie służyła za przykład innym parlamentom na całym świecie.)
entitlement *
- prawo (do zrobienia czegoś, np. do głosowania) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  the right to have or do something
  
  I have as much entitlement to happiness as you do to misery. (Mam tyle prawa do szczęścia jak ty do nieszczęścia.)
eligibility *
- prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje
  Without proper eligibility, you cannot work in this profession. (Bez odpowiednich uprawnień nie możesz pracować w tym zawodzie.)
piece of legislation
- prawo, ustawa
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe

czyjeś prawo

Substantiv

the right *** , somebody's right *****
- czyjeś prawo (prawa strona)
  "Where is my phone?" "It's on your right." ("Gdzie jest mój telefon?" "Jest po twojej prawej stronie.")
  
  The pub is on the right. (Pub jest po prawej.)

mieć prawo

be vested with the right

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "prawo"

Adverb

w prawo = right , auch: r.

prawnie = legally +4 Bedeutungen

Verb mit Präposition

wprowadzać coś (nowe prawo) = bring something in , auch: bring in something

andere

Na prawo. = To the right.

posiadać prawo = have a right

na prawo od czegoś = to the right of something

Substantiv

wstęp (prawo dostępu do jakiegoś miejsca lub materiałów) = access

prawnik = lawyer , attorney AmE , att. (Abkürzung) AmE +6 Bedeutungen

koncesja (prawo sprzedaży) = concession

prawica = the Right +2 Bedeutungen

prawo pracy = labour law BrE , labor law AmE +1 Bedeutung

prawo jazdy = driving licence BrE , driver's license AmE

prawo głosu (prawo do wyrażania opinii) = voice

prawo własności = property right , proprietary right , right of ownership

prawo kontroli = control law

prawo do kontaktu z kimś = access

prawo o posiadaniu broni = gun control , firearms regulation

prawa = rights +1 Bedeutung

prawo do czegoś = title to something +1 Bedeutung

prawo do głosowania = suffrage

prawo do pracy = right to work

prawo do korzystania z cudzej nieruchomości w określonym zakresie = servitude

prawo do zawetowania elementu nowej ustawy = line-item veto , partial veto

prawo do przechwałek po dokonaniu czegoś imponującego = bragging rights

własność (prawo do rozporządzania rzeczą) = demesne

andere

na prawo = on the right

Adjektiv

obowiązujący (np. prawo) = effective

prawny = legal +2 Bedeutungen

prawy = right , auch: r. +7 Bedeutungen

prawowity = legitimate +1 Bedeutung

prawniczy = juridical , auch: juridic +2 Bedeutungen

Verb

wprowadzać (prawo) = mandate

złamać (np. prawo, zasady) = break

rąbać (na lewo i prawo) = slash

uchylać (np. prawo) = override

przywrócić (np. prawo) = restore

obowiązywać (np. prawo, zasada) = be in force

obejść (np. prawo) = circumvent

łamać (prawo) = transgress

zlekceważyć (prawo, zasadę, zwyczaj, tradycję) = flout

naruszyć (np. prawo) = contravene

zaostrzać (prawo) = toughen

cedować (przenosić prawo do czegoś) = assign

Präposition

na (używane do określenia pozycji, np. na lewo, na prawo) = on

Siehe auch: prawo do korzystania • prawo do autorstwa utworu

"prawo" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

piece of legislation Kollokation

legislation Substantiv + piece Substantiv = prawo, ustawa

Stark Kollokation
After being passed everything seemed to be going well for what Congress had decided on the piece of legislation.

You can learn more about these important pieces of legislation here.

The 1968 act wasn't an especially tough piece of legislation to begin with.

"In 32 years I have never spent so much time on any piece of legislation," he said.

We should not try to call into question this piece of legislation.

I am talking here about over 20 000 pieces of legislation.

We now have this piece of legislation, along with the case law on the subject.

This is a very important piece of legislation for us all.

The health care bill is far from the first piece of legislation to include such benefits.

This is the most important piece of legislation we've had in 25 years.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- artillery piece • theater piece • set piece •
  Kollokationen: Substantiv + piece