"zagrożenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zagrożenie" auf Polnisch

zagrożenie

Substantiv

risk *****
- ryzyko, zagrożenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Sometimes it's worth taking risks. (Czasami warto zaryzykować.)
  
  There's a risk of him going to jail. (Istnieje ryzyko, że on pójdzie do więzienia.)
threat ****
- zagrożenie (coś lub ktoś, kto może wyrządzić szkodę) [COUNTABLE]
  It rained all week long, floods are a threat. (Padało przez cały tydzień, powodzie są zagrożeniem.)
  
  He doesn't pose a threat to me. (On nie stanowi dla mnie zagrożenia.)
- groźba, zagrożenie (prawdopodobieństwo że coś się wydarzy) [SINGULAR]
  You don't take the threat of nuclear attack seriously then? (Więc nie bierzesz na poważnie zagrożenia atakiem nuklearnym?)
  
  Were it not for the threat of invasion, I never would have betrayed you. (Gdyby nie zagrożenie inwazją, nigdy bym cię nie zdradził.)
danger ***
- zagrożenie (czymś), niebezpieczeństwo (że coś złego się wydarzy) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The danger is that they might catch us. (Istnieje niebezpieczeństwo, że nas złapią.)
  
  How many people are in danger of losing their lives? (Życie ilu osób jest w niebezpieczeństwie?)
  
  There is a danger that the killer might return. (Istnieje niebezpieczeństwo, że zabójca może powrócić.)
  
  There's a danger that the plan will fail. (Istnieje niebezpieczeństwo że plan się nie uda.)
- zagrożenie (osoba lub rzecz, która może stwarzać niebezpieczeństwo) [COUNTABLE]
  She was a danger to herself. (Ona była zagrożeniem dla samej siebie.)
  
  Drinking is a very serious danger to your health. (Picie jest bardzo pważnym zagrożeniem dla twojego zdrowia.)
fear ****
- zagrożenie (np. wojną, strajkiem) [UNCOUNTABLE]
  The fear of another war became very serious. (Zagrożenie kolejną wojną stało się bardzo poważne.)
  
  Is there fear of flooding? (Czy jest zagrożenie powodzią?)
hazard **
- niebezpieczeństwo, zagrożenie, ryzyko [COUNTABLE]
  The most serious hazard in space is radiation. (Największe niebezpieczeństwo w kosmosie to promieniowanie.)
  
  Siehe auch: peril
jeopardy *
- niebezpieczeństwo, zagrożenie
  You're putting the lab in jeopardy, and I want you off the case. (Narażasz laboratorium na niebezpieczeństwo i chcę, żebyś trzymał się z daleka od tej sprawy.)
  
  His life was in jeopardy, so I had to act. (Jego życie było w niebezpieczeństwie, więc musiałam działać.)
peril *
- zagrożenie, niebezpieczeństwo formal
  I knew that no peril could come to me if I stayed alert. (Wiedziałem, że nie spotka mnie żadne niebezpieczeństwo, jeśli pozostanę czujny.)
  
  It put their lives in peril. (To naraziło ich życie na niebezpieczeństwo.)
  
  Synonym: danger
  
  Siehe auch: hazard
nightmare **
- katastrofa, zagrożenie [COUNTABLE]
menace *
- zagrożenie, niebezpieczeństwo
  He is a menace to the public security! (On jest zagrożeniem dla publicznego bezpieczeństwa!)
endangerment
Wörterbuch für Rechtsbegriffe
endangering
- zagrożenie, zagrażanie, narażanie na szwank
dangering
- zagrożenie, zagrażanie, narażanie na szwank
distressfulness
- zagrożenie, niebezpieczeństwo
hazardousness
- niebezpieczeństwo, zagrożenie, ryzyko
jeopardising BrE , jeopardizing AmE
- zagrożenie, zagrażanie, narażanie na szwank, narażenie na szwank

grozić

Verb

threaten ***
- grozić, straszyć [TRANSITIVE]
  They threatened to kill my family. (Oni grozili, że zabiją moją rodzinę.)
  
  Don't threaten me, I'm not scared. (Nie strasz mnie, nie boję się.)
  
  You threatened her right in front of me. (Groziłeś jej przy mnie.)
  
  Some guys threatened him but then let him go. (Jacyś faceci grozili mu, ale potem go puścili.)
  
  He never threatened her before she dumped him. (On nigdy jej nie groził, zanim go nie rzuciła.)
menace *
- grozić, zagrażać formal
  The new law menaces our freedom. (Nowe prawo zagraża naszej wolności.)

zagrozić

Verb

endanger *
- zagrozić, zagrażać, narażać na szwank
  My business rivals endanger my career. (Moi rywale biznesowi zagrażają mojej karierze.)
  
  Their incompetence endangers our company. (Ich niekompetencja naraża na szwank naszą firmę.)
jeopardize * , jeopardise BrE
- zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo
  Soldiers jeopardize their lives in war. (Żołnierze narażają swoje życie na wojnie.)
  
  Though it jeopardized his chance for promotion, he criticized his boss. (Mimo, że naraziło to na szwank jego szansę na awans, i tak skrytykował szefa.)

grozić komuś czymś

Verb

threaten somebody with something

zagrażać

be imminent
put somebody in danger
- narażać kogoś na niebezpieczeństwo, zagrażać (stać się dla kogoś niebezpieczeństwem)

Verb

impend
- zagrażać, bezpośrednio zagrażać
  The crisis impends our city. (Kryzys zagraża naszemu miastu.)
  
  Their invasion impended this country. (Ich inwazja zagrażała temu państwu.)