"wskazówka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wskazówka" auf Polnisch

wskazówka

Substantiv

guide ****
- wskazówka (coś, co pomaga nam podjąć decyzję) [COUNTABLE]
  She didn't want to reveal any guides for the riddle. (Ona nie chciała ujawnić żadnych wskazówek zagadki.)
  
  I don't know how to solve this, I need you to give me some guides. (Nie wiem, jak to rozwiązać, musisz mi dać jakieś wskazówki.)
guideline **
- wskazówka, wytyczna, drogowskaz [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  information or instructions on how to do something
  
  We have set out new guidelines on the budget issue. (Ustaliliśmy nowe wytyczne w kwestii budżetu.)
  
  You should follow the guidelines. (Powinieneś podążać za wskazówkami.)
instructions **
- instrukcje, wskazówka [PLURAL]
  He was given a set of instructions and then the line went dead. (On dostał zestaw instrukcji, a potem połączenie zostało przerwane.)
clue **
- trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) [COUNTABLE]
  So far, the police have only a few clues to work with. (Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać.)
- wskazówka, sugestia [COUNTABLE]
  The clues are present if you want to see them. (Wskazówki są obecne jeśli chcesz je zobaczyć.)
  
  He needed two clues to solve the puzzle. (On potrzebował dwóch wskazówek, aby rozwiązać łamigłówkę.)
tip ***
- wskazówka, rada [COUNTABLE]
  Have you got any tips to give us before we go there? (Czy masz jakieś wskazówki do przekazania nam, zanim tam pójdziemy?)
  
  She gave me some valuable tips. (Ona udzieliła mi kilku wartościowych wskazówek.)
  
  Have you got any tips on how to lose weight? (Masz jakieś rady jak schudnąć?)
  
  Synonym: hint
indication **
- oznaczenie, znak, oznaka, przejaw, objaw, symptom, zwiastun, wskazówka, wyznacznik [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  If history is any indication, he will be available for quite some time. (Jeżeli przeszłość miałaby być jakąś wskazówka, on będzie dostępny jeszcze przez jakiś czas.)
  
  A number of satisfied patients is an indication of quality of health care. (Liczba zadowolonych pacjentów jest wskaźnikiem jakości opieki zdrowotnej.)
  
  Siehe auch: sign
lead ***** , auch: leadeth old use
- trop, wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) [COUNTABLE]
  A lead from an informer enabled the police to catch a few criminals. (Trop od informatora umożliwił policji złapanie kilku przestępców.)
  
  Give me a lead to solve this problem. (Daj mi wskazówkę do rozwiązania tego problemu.)
  
  Don't leave any lead. (Nie zostawcie żadnego tropu.)
hand *****
- wskazówka (w zegarku) [COUNTABLE]
  Both hands are pointing to twelve. (Obydwie wskazówki pokazują dwunastą.)
  
  My watch has an hour hand, minute hand and second hand. (Mój zegarek ma wskazówkę godzinową, minutową i sekundową.)
hint **
- wskazówka, rada [COUNTABLE]
  I'll give you a hint. (Dam ci wskazówkę.)
  
  You should take this hint into your consideration. (Powinieneś wziąć pod uwagę tę radę.)
  
  These hints were misleading. (Te wskazówki wprowadziły mnie w błąd.)
  
  Synonym: tip
pointer
- wskazówka, rada
  Let me give you a pointer here. (Pozwól, że dam ci tutaj wskazówkę.)
indicator **
- wskazówka (np. szybkościomierza) technical [COUNTABLE]
  The indicator says we're going too fast. (Wskazówka mówi, że jedziemy za szybko.)
giveaway
tell *****
- znak, wskazówka, informacja ujawniająca prawdę
umbrage
- wskazówka, sugestia
telltale mark , telltale sign , auch: tell-tale sign
- znak ujawniający tajemnicę; oznaka; wskazówka [COUNTABLE]
  Lipstick stains on his neck were a telltale sign of an affair for his wife. (Plamy szminki na jego szyi były oznaką zdrady dla jego żony.)
indicating needle
scooby doo BrE slang , scooby BrE slang
- wskazówka, trop