"wskazanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wskazanie" auf Polnisch

wskazanie

Substantiv

indication **
- wskazanie (do podawania leku) technical
  The indication says that you should use this medicine once a day. (Wskazanie mówi, że powinno się używać tego leku raz dziennie.)
showing
- pokazanie, wskazanie (dokładnego miejsca)
intimating
- wskazanie, danie do zrozumienia, napomknięcie formal
ostension
- ostensja, demonstrowanie, prezentacja, ukazanie, wskazanie

wskazywać

Verb

point ***** , pt (Abkürzung) *
- wskazywać (palcem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He pointed towards the house. (On wskazał w kierunku domu.)
  
  It's not nice to point at people. (Nieładnie wskazywać na ludzi palcem.)
  
  He pointed at me and smiled. (On wskazał na mnie i się uśmiechnął.)
indicate ****
- wskazywać (istnienie lub prawdziwość czegoś) [TRANSITIVE]
  Her test results indicated that she needs to lose weight. (Jej wyniki badań wskazywały, że musi schudnąć.)
  
  We have no evidence that would indicate that it was a murder. (Nie mamy dowodów, które wskazywałyby, że to było morderstwo.)
  
  My research indicates that there is life on Mars. (Moje badania wskazują na to, iż na Marsie istnieje życie.)
  
  Synonym: show
state *****
- określać, wskazywać [TRANSITIVE]
  The rules weren't explicitly stated. (Zasady nie były wyraźnie określone.)
  
  I have clearly stated my demands. (Wyraźnie określiłem moje żądania.)
tell *****
- wskazywać, oznaczać, informować [TRANSITIVE]
  This red light tells you the camera is on. (Ta czerwona lampka oznacza, że aparat jest włączony.)
motion ***
- pokierować, wskazywać
  The police officer was motioning the traffic. (Oficer policji kierował ruchem.)
  
  The nice lady motioned the hospital. (Miła pani wskazała mi szpital.)
designate *
- oznaczać, wskazywać [TRANSITIVE]
  Parks are designated by green arrows on the map. (Parki są oznaczone na mapie zielonymi strzałkami.)
testify **
- świadczyć, wskazywać written [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This chart testifies the truth of my statement. (Ten wykres wskazuje na prawdziwość mojego oświadczenia.)
  
  What does this testify? (O czym to świadczy?)
show , *****
- pokazywać, wskazywać (dokładne miejsce) [TRANSITIVE]
  Show me where it happened. (Pokaż mi, gdzie to się stało.)
  
  Show me where you were standing at the time of the crime. (Pokaż mi, gdzie stałaś w momencie popełnienia zbrodni.)
testify that
- wskazywać, że
intimate **
- wskazywać, dawać do zrozumienia, napominać formal [TRANSITIVE]
implicate *
- pociągać za sobą, wskazywać, implikować formal
mark *****
- wytypować, wskazywać (np. na ofiarę, na cel) slang [TRANSITIVE]
  They marked Tim as a target. (Oni wskazali Tima jako ofiarę.)
  
  We have to mark our sacrifice. (Musimy wytypować naszą ofiarę.)

Verb mit Präposition

point out ***
- pokazywać, wykazywać, wskazywać
  to show
  
  I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us. (Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.)
  
  I have to point out our recent problems. (Muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów.)
  
  Phrasal Verbs

wskazywać coś

Verb mit Präposition

point at something *
- wskazywać coś, być skierowanym na coś (np. kamera)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wskazanie"

Präposition

od (wskazanie początku skali wyboru) = from

Substantiv

wskazówka = guide +16 Bedeutungen

wskazanie z nazwiska = naming

wyznanie (w retoryce; wskazanie słabych punktów u siebie, a następnie wyeksponowanie swoich silnych punktów celem wzbudzenia większego zaufania, przekonania do siebie) = paromologia , auch: paramologia , auch: paromology

wskazywanie = motioning +2 Bedeutungen

wskazanie przyczynowe = causal indication

wskazanie chorobowe = morbid indication

wskazanie znacznika = landmarking

wskazanie swoiste = specific indication

wskazanie objawowe = symptomatic indication

wskazanie medyczne = medical indication

wskazanie przyrządu pomiarowego = indication of a measuring instrument

wskazanie osoby uprawnionej = indication of an entitled person

zakrosowanie czeku (wskazanie, że musi zostać zapłacony) = crossing

Verb

wskazywać na = suggest