"świadomy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "świadomy" auf Polnisch

świadomy

Adjektiv

aware ***
- świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś)
  I wasn't aware of it. (Nie byłem tego świadomy.)
  
  I'm fully aware of the risk involved in this. (Jestem w pełni świadom związanego z tym ryzyka.)
  
  She's politically aware. (Ona jest świadoma politycznie.)
  
  Synonym: conscious
conscious **
- świadomy (czegoś)
  He wasn't conscious of the danger. (On nie był świadom niebezpieczeństwa.)
  
  Is she really conscious of the possible outcome of this? (Czy ona na pewno jest świadoma prawdopodobnego wyniku tego?)
  
  I wasn't really conscious about what it meant. (Nie byłam do końca świadoma tego, co to oznaczało.)
  
  Synonym: aware
  
  Antonym: unaware
- przytomny, świadomy
  He's half-conscious after the accident. (On jest na wpół przytomny po wypadku.)
  
  Is she conscious? (Czy ona jest świadoma?)
  
  Antonym: unconscious
- zamierzony, świadomy
  Was it a conscious insult? (Czy to była zamierzona obraza?)
  
  It was a conscious decision. (To była świadoma decyzja.)
  
  Antonym: unconscious
  
  Siehe auch: deliberate
voluntary , **
- świadomy (np. ruch)
  The movement of my knee was voluntary, I wanted to kick you. (Ruch mojego kolana był świadomy, chciałem cię kopnąć.)
informed *
- oparty na wiedzy (np. decyzja), świadomy
  It was an informed choice. (To był świadomy wybór.)
  
  Before investing, it's essential to conduct thorough research to make an informed decision. (Przed zainwestowaniem ważne jest, by przeprowadzić dokładne rozeznanie, aby podjąć świadomą decyzję.)
deliberate , *
- przemyślany (o decyzji), świadomy (o wyborze), z premedytacją (o morderstwie)
  The police claim that it was a deliberate murder. (Policja twierdzi, że to było morderstwo z premedytacją.)
  
  This school was my deliberate choice. (Ta szkoła była moim świadomym wyborem.)
  
  Is your decision deliberate? You can still change your mind. (Czy twoja decyzja jest przemyślana? Możesz jeszcze zmienić zdanie.)
mindful
- świadomy, pamiętający
  I was mindful of the tension in the room. (Byłem świadomy napięcia w pokoju.)
savvy *
- kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) AmE informal
  I'm glad we have a savvy guy like you on our payroll. (Cieszę się, że mamy tak kumatego gościa jak ty na liście płac.)
  
  My parents are truly eco savvy. (Moi rodzice są naprawdę świadomi ekologicznie.)
wilful BrE , willful AmE
- celowy, rozmyślny, świadomy
  Słowo "wilful" ma wydźwięk negatywny i odnosi się do czynów popełnianych umyślnie, mimo bycia świadomym, że są złe lub szkodliwe.
appreciative , appreciatory
- mający zrozumienie, świadomy (czegoś)
cognizant formal
cognisant
- świadomy, powiadomiony, kompetentny
conscient BrE
- przytomny, świadomy

well-informed
Was it a well-informed decision? (Czy to była świadoma decyzja?)

świadomy czegoś

aware of something ***
I'm well aware of it. (Jestem tego w pełni świadomy.)

Synonym: conscious of something
conscious of something
Are you conscious of the danger? (Czy jesteś świadomy niebezpieczeństwa?)

Peter is conscious of the fact that his family can help him. (Peter jest świadomy tego, że jego rodzina może mu pomóc.)

Synonym: aware of something

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "świadomy"

Substantiv

świadomość = awareness +4 Bedeutungen

uświadomienie = realization , realisation BrE +1 Bedeutung

świadomy wybór = conscious choice

uświadomić sobie coś = become cognisant of something

dorosły świadomy swoich czynów = consenting adult

świadomy sen = lucid dream

świadomy sieci = Internet-savvy , net-savvy

Verb mit Präposition

uświadamiać komuś = come to somebody

uświadomić sobie coś = wake up to something

Verb

uświadamiać = point , pt (Abkürzung) +1 Bedeutung

uświadomić kogoś = make somebody aware

uświadamiać sobie = realize , realise BrE +1 Bedeutung

uświadomić sobie coś = realize something AmE , realise something BrE

Adverb

świadomie = consciously +7 Bedeutungen

nieświadomie = unconsciously +7 Bedeutungen

Idiom

świadomie = with one's eyes open

uświadomić sobie coś = get wise to something

świadomy jakiejś sytuacji = on top of something

Adjektiv

wiadomy = known

podświadomy = subconscious +1 Bedeutung

samoświadomy = self-conscious +1 Bedeutung

świadomy czasu = time-conscious

nadzwyczajnie świadomy = hyperconscious

świadomy różnic klasowych = class-conscious

świadomy sytuacji politycznej = politically aware

andere

uświadomić sobie coś = become aware of something +1 Bedeutung

uświadomić sobie = become aware

Siehe auch: świadomy zagrożeń dla środowiska • świadomy społecznie • świadomy zagrożeń dla środowiska naturalnego • świadomy swojego statusu • świadomy ilości kalorii w swojej diecie • świadomy znaczenia opinii klientów na temat swoich marek • sposób postrzegania rzeczywistości podzielony na 4 obszary • pozornie świadomy • uświadamiać sobie coś • uświadomienie sobie • uświadamianie sobie