"zamierzony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zamierzony" auf Polnisch

zamierzony

Adjektiv
  1. deliberate , *
    • celowy, zamierzony
      It was a deliberate act. (To był zamierzony czyn.)
      Siehe auch: conscious
  2. conscious **
    • zamierzony, świadomy
      Was it a conscious insult? (Czy to była zamierzona obraza?)
      It was a conscious decision. (To była świadoma decyzja.)
      Antonym: unconscious
      Siehe auch: deliberate
  3. intentional *
  4. intended  
    Was the offence intended? (Czy ta zniewaga była zamierzona?)
  5. studious
    • zamierzony, umyślny
      His studious ignorance of my presence surprised me. (Jego umyślne lekceważenie mojej obecności zdziwiło mnie.)

zamierzać

Verb
  1. mean *****   [TRANSITIVE]
    I mean to open a hotel. (Zamierzam otworzyć hotel.)
    I never meant to offend you! (Nigdy nie zamierzałem cię obrazić!)
    I didn't mean to hurt you. (Nie chciałem cię zranić.)
  2. plan *****
    • zamierzać, planować [TRANSITIVE]
      What are you planning to do now? (Co zamierzasz teraz zrobić?)
      She was planning to organize a party but she didn't have enough money. (Planowała urządzić imprezę, ale nie miała wystarczająco dużo pieniędzy.)
  3. intend ***
    • zamierzać (mieć zamiar coś zrobić) [TRANSITIVE]
      What do you intend to do? (Co zamierzasz zrobić?)
      May I ask how long you intend to stay here? (Czy mogę spytać jak długo zamierzacie tu zostać?)
  4. purpose ****
  5. propose ***   formal [TRANSITIVE]
    I propose to visit him next week. (Zamierzam odwiedzić go w przyszłym tygodniu.)
    She proposes to commit a suicide, we have to stop her. (Ona zamierza popełnić samobójstwo, musimy ją powstrzymać.)
  6. preplan
  7. gonna spoken , gon' informal
    • zamierzać (nieformalny sposób powiedzenia, że zamierza się coś zrobić), skrót od "going to" informal
      Are you gonna go with us? (Masz zamiar z nami iść?)
      What am I gonna do now? (Co ja teraz zrobię?)
      Skróty gotta, wanna i gonna występują w nieformalnym języku mówionym. Pojawiają się slangu, tekstach piosenek itd.

zamierzać coś

Verb mit Präposition
  1. shoot for something , shoot at something *

zamierzyć się

Verb mit Präposition
  1. haul off
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zamierzony"

Substantiv
zamierzenie = target
zamiar = purpose +9 Bedeutungen
psuja (ktoś lub coś, co psuje zamierzony efekt) = spoiler
zamierzanie = meaning +2 Bedeutungen
zamierzony, oczekiwany poziom = mark
zamierzony cel umowy = intended purpose of a contract
Verb
osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel) = attain
zamierzać coś robić = be going to do something
Verb mit Präposition
zamierzyć się na kogoś = come at somebody
zamierzać coś zrobić = think of doing something , think about doing something +1 Bedeutung
andere
zamierzać coś zrobić = intend to do something
Siehe auch: osiągnąć zamierzony cel poprzez uzyskaną przewagę • osiągać zamierzony cel świadczenia • zamierzać coś zrobić lada moment • ponownie osiągać