EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"uświadamiać komuś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uświadamiać komuś" auf Polnisch

uświadamiać komuś

Verb mit Präposition
  1. come to somebody *****
    • przypominać się komuś, uświadamiać komuś, docierać do kogoś (pomysł, fakt, myśl)
      It came to me that I forgot to turn the TV off. (Przypomniało mi się, że zapomniałem wyłączyć telewizor.)
      It won't come to him that I don't love him. (Do niego nie dotrze, że go nie kocham.)
      Phrasal Verbs

uświadamiać

Verb
  1. point ***** , pt (Abkürzung) *
    • pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą) [INTRANSITIVE]
      I pointed her that she would never be rich. (Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)
      My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar. (Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
  2. create awareness  

uświadomić kogoś

Verb
  1. make somebody aware

uświadamiać sobie [TRANSITIVE]

das Bild zu 'realize' auf Deutsch
Verb
  1. realize ***** , realise BrE
    • uświadamiać sobie (coś), zdawać sobie sprawę (z czegoś) [TRANSITIVE]
      I realized I had left my keys inside. (Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem klucze w środku.)
      It's time you realized what this job means. (Czas, abyś uświadomił sobie co znaczy ta praca.)
      He didn't realize how sick he was until the surgery. (Nie zdawał sobie sprawy jak ciężko był chory aż do operacji.)
  2. perceive ***

uświadomić sobie coś

Verb
  1. realize something AmE ***** , realise something BrE
    • uświadomić sobie coś, zdać sobie sprawę z czegoś
      I didn't realize that they had the same father. (Nie zdawałem sobie sprawy, że oni mieli tego samego ojca.)
      He just didn't realize the danger. (On po prostu nie zdawał sobie sprawy z niebezpieczeństwa.)
      I've just realized that today is her birthday. (Dopiero co zdałem sobie sprawę, że dzisiaj są jej urodziny.)
Verb mit Präposition
  1. wake up to something  
    Phrasal Verbs
  1. become aware of something  
  2. come to realize something , come to realise something

uświadomić sobie

  1. become aware *

uświadamiać sobie coś

Idiom
  1. get something into ones's head  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "uświadamiać komuś"

Substantiv
świadomość = awareness +4 Bedeutungen
uświadomienie = realization , realisation BrE +1 Bedeutung
Adjektiv
świadomy = aware +11 Bedeutungen
andere
świadomy = well-informed
świadomy czegoś = mindful of something +1 Bedeutung
andere
świadomy czegoś = aware of something +1 Bedeutung
Adverb
świadomie = consciously +7 Bedeutungen
Idiom
świadomie = with one's eyes open
Siehe auch: uświadamiać kogoś seksualnie • uświadomienie sobie • uświadamianie sobie