"through" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "through" auf Englisch

through ***** , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'

Präposition

na wskroś, przez (np. drzwi)
They went through the front doorway. (Oni przeszli przez frontowe drzwi.)

She tried to smile through her tears. (Ona próbowała uśmiechać się przez łzy.)

Synonym: across
przez (niszcząc coś, np. piłka wpadająca przez szybę)
The ball went through a window and destroyed it. (Piłka wpadła przez okno i zniszczyła je.)

He ran through my flowers! (On przebiegł przez moje kwiaty!)
przez, poprzez (jakiś obszar)
I went through the forest at night. (Przeszedłem przez las w nocy.)

We were walking through a meadow when he told me he loved me. (Szliśmy przez łąkę, kiedy on powiedział, że mnie kocha.)
przez (widzieć, np. przez okno)
Can you see her through the binoculars? (Widzisz ją przez lornetkę?)

I can't see anything through that dirty window. (Nic nie widzę przez to brudne okno.)

Do you want to look at the stars through a microscope? (Czy chcesz popatrzeć na gwiazdy przez mikroskop?)
przez (np. przedostać się dalej), na (np. czerwonym świetle)
He went through a red light twice. (On dwa razy przejechał na czerwonym świetle.)

We wormed our way through the lock. (Przedostaliśmy się przez śluzę.)
przez (jakiś czas)
I have been through a difficult time lately. (Ostatnio przechodziłem przez trudny czas.)

You haven't changed through all of these years. (Nie zmieniłaś się przez te wszystkie lata.)
przez (od początku do końca, np. jakiejś procedury)
I had to go through the admission process at the university. (Musiałem przejść przez proces rekrutacyjny na uniwersytecie.)
do (np. przedostać się do finału czegoś)
I went through the finals of the dancing competition. (Przeszedłem do finałów zawodów tanecznych.)

Sam didn't go through the second stage of the competition. (Sam nie przeszedł do drugiego etapu konkursu.)
przez, poprzez, dzięki (za sprawą czegoś)
I got this job through my friend. (Dostałem tę pracę dzięki mojej przyjaciółce.)

I met her through her mother. (Poznałem ją przez jej matkę.)
przez (np. przejść przez proces legislacyjny)
The act has to go through the legislative process. (Ustawa musi przejść przez proces legislacyjny.)

You think you've got them and they work through things.

You have to run through people to get where you're going.

The show will be open to the public May 19 through 23.

In fact, I had to work my way through college.

"I want to be with people who have gone through the same thing."

The show is for children 4 through 11 years old.

How else are we going to put our children through college?

I want to be here for her through good times and bad.

Most likely what we do will be through our children.

I was just trying to be close behind through the first part.

I just got through talking to him on the field.

We see education through a very different set of eyes.

You have to see your child's world through their eyes.

I think they wanted to get me through the year 2000.

You'd like to go through the whole year and not have them.

But you don't really want to go through such things.

She has lost at every level up through Federal court.

They were just a group of people who had gone through the war.

I understand he was going through some really hard things.

How does the center get the children through the door?

But then she told me what was possible through the company.

"We want to see women in the process of working through these questions."

The young go through a voice change like kids do.

As she says, only through education will we change things.

Why live for the one good thing through 10 bad things?

Both of them look up when I walk thru the door.

As she walked thru the sitting room door, I almost lost it totally.

She often looked thru the albums now, looking at the two of them, so obviously in love.

The call of nature hit me then, and I quietly left thru the storm door.

She had been looking thru the attic and come across many old family albums.

We are living thru the great generation of cry babies.

I read thru the first five or six chapters, yet somehow missed it.

Running fans thru the room also helps smells move out faster.

Wait for the day one of those feet or arms wedges it's way thru the bars.

If there is a war, thru the willogs will want to tight in it.

"Back thru the years" gave stories that had become part of Perry County history.

I moan thru the next several minutes as Gloria experiments with the different buttons.

When the first one finished, the girls looked thru the pile of tapes Jane had brought down from the living room.

Now thanks to you I do.As one old enough to have lived thru the 50's.

The suction is started and my breast tips are sucked thru the hole.

I thought he would hurt you, and I almost wanted to run thru the door and stop him.

If a conditional offer is made, the student will receive a set of background documents thru email.

Knox flips thru the book until he finds another underlined passage.

The representation is thru the presidents of the municipal and component city federations.

The wire will need to be poked thru the wall of the rubber hose to get outside where you can connect to it.

I'm still working thru the poem itself.

It was as if, thru her brother, she could make her sexual union with Trisha complete.

Joann and a girl named Karen were scheduled together about halfway thru the semester.

The smell of dinner simmering wafted thru the house.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

Adverb

z powodu czegoś
It all happened through my own stupidity. (To wszystko stało się z powodu mojej własnej głupoty.)

She broke up with you through your lies. (Ona zerwała z tobą z powodu twoich kłamstw.)
aż do (np. jakiegoś dnia) AmE
We worked Monday through Saturday. (Pracowaliśmy od poniedziałku aż do soboty.)

You can't eat or drink through Friday because you have to be on an empty stomach. (Nie możesz jeść i pić do piątku, ponieważ musisz być na czczo.)
całkowicie (np. mokry, zmęczony) informal
After running, his clothes were wet through. (Po bieganiu jego ciuchy były całkowicie mokre.)

He was tired through after his work. (On był całkowicie zmęczony po swojej pracy.)

I hadn't thought too much about what he was now going through.

I told you your father would come through, and he did.

I went through just as the light came on behind me.

I know from experience what you must have gone through.

What has she gone through, he should like to know?

I can never know who is going to come through.

"We need to think about what they must have gone through."

She turned to face the door to the left of the one she'd come through.

We can't have any idea what the woman's going through.

She'd have to come through, whether she wanted to or not.

After what she'd gone through, I thought she had a right to know.

"What would have happened had I tried to go through without you?"

He was there in my head when we all went through.

"Just by talking to him, I knew the man would come through."

Even if they should come through, it may be too late to do you any good.

But now we find that we've got more current going through.

Without the pressure, his kind side'd be able to come through.

I always thought he'd come through, just because of that.

There was so much to do, to go through, before he found his head again.

To figure out how everything she had seen, and been through, held together.

The place could hold 350, but on a good night only about 200 would come through.

And not just myself, but my friends, what we were all going through at the time.

I step through, look down at the man on the ground.

More air was coming through, to keep up the pressure.

She held the door open for me and I passed through.

Anderson, you are an angel walking amost us, that came thru loud and clear when you came into our homes during your coverage of Katrina.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

Adjektiv

przelotowy (np. otwór)

through to something *

do czegoś

get through something **

Verb mit Präposition

wykonywać coś (np. pracę), przebrnąć przez coś (skończyć coś robić)
I got through about half the first page. (Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony.)

Phrasal Verbs

Synonym: get through with something
używać czegoś (w dużych ilościach) informal
Phrasal Verbs

Synonym: go through something
wydawać coś (dużo pieniędzy) informal
I went shopping and got through 500 dollars. (Poszedłem na zakupy i wydałem 500 dolarów.)

Phrasal Verbs
przechodzić przez coś, przetrwać coś (np. trudny okres)
I got through a rough patch, now I'm better. (Przetrwałem trudny okres, teraz jest mi lepiej.)

The time after his death was hard for me but I got through it. (Czas po jego śmierci był dla mnie ciężki, ale przetrwałem to.)

You will get through this. (Przetrwasz to.)

Phrasal Verbs

Synonyme: go through something, live through something
radzić sobie z czymś (np. na teście, w zawodach)
I got through the hardest task on the test. (Poradziłem sobie z najtrudniejszym zadaniem na teście.)

The exam was difficult but I got through it. (Egzamin był trudny, ale poradziłem sobie z nim.)

Phrasal Verbs
zrealizować coś (np. zadanie, projekt)
After many hours of hard work we managed to get through this project. (Po wielu godzinach ciężkiej pracy udało nam się zrealizować ten projekt.)

Phrasal Verbs

get through **

Verb mit Präposition

dodzwonić się, połączyć się
I can't get through to the office. (Nie mogę połączyć się z biurem.)

Did you get through to her? I'm really worried that something happened. (Połączyłeś się z nią? Naprawdę się martwię, że coś się stało.)

Phrasal Verbs

Synonym: reach somebody
załatwić działkę narkotyku AmE slang
He wanted to get through but the police arrested him. (Chciał załatwić działkę narkotyku, ale aresztowała go policja.)

Phrasal Verbs

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

get something through to somebody

Verb mit Präposition

przekazywać komuś coś, wytłumaczyć komuś coś
Phrasal Verbs

get through to something

Verb mit Präposition

dotrzeć do czegoś
We'll get through to the finale. (Dotrzemy do finału.)

I can't get through to my office. (Nie mogę dotrzeć do mojego biura.)

get through **
make it through

Verb mit Präposition

dotrzeć do miejsca
Did he get through to your house? (Czy on dotarł do twojego domu?)

Will you make it through to our hiding place? (Dotrzesz do naszej kryjówki?)

I hope we make it through to the hotel before it's dark. (Mam nadzieję, że dotrzemy do hotelu, zanim będzie ciemno.)

Phrasal Verbs

I just got through talking to him on the field.

We were able to get through to a great number of parents.

Yet he has never quite got through to the American public.

Because they're what you needed in order to get through your life.

At last she seemed to be getting through to him.

In fact, nothing seemed to get through to him at all.

We tried to get through and ask him the question on air.

We've got the rest of the season to get through.

The woman was just not doing her job and getting through.

He has been trying to get through to you for a while.

How was I going to get through the night by myself?

When her report got through, they were already done for.

But how would I get through the rest of the year?

The times I did get through no one was home.

You were the only one who could get through to her.

Not one word of what I'd said had got through to him.

But now the rest of the body was to be got through!

He's sort of trying to get through to me now.

All she wanted now was to get through the next few minutes.

How was he ever going to get through to her?

They got through five of the kids without a problem.

How does each one of the three get through the day?

We just got through the door and could hold back any longer.

She had a good deal of course work to get through.

They've got through a lot and their relationship is really quite special.

SO which student will make it through four years of college?

But they made it through with only a single death.

I would like to make it through one whole season.

She made it through the night a lot better than I did.

Maybe I'll make it through the next couple of weeks, after all.

How was I going to make it through the day?

And of those who do, far too few make it through college.

A little more than 50 percent of our kids make it through.

Many of them do not make it through the first year.

But I've made it through all those in under two weeks.

She made it through the day and then was home.

But the other side is already making it through to us!

But at least we had made it through the night.

They just have to make it through the waiting room first.

The fire made it through the night, as did we.

Last year was all I could do to make it through the season.

No way they were going to make it through tonight.

Just get to your air car and you'll make it through fine.

They would have to make it through both of us to get to her.

Remember that, and you might make it through your first month.

Just watch how many companies will make it through 2012.

The bill never made it through Congress in that form.

But then I thought, other people have made it through these things before.

And he did not make it through public high school because of "the same thing."

How could he make it through a situation like this one alone?

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

get something through something

Verb mit Präposition

przejść z czymś przez coś (np. o ustawie przechodzącej przez parlament)
Phrasal Verbs

be through to something , auch: be through **

osiągnąć sukces w czymś i dostać się do następnego etapu lub na wyższy poziom (np. w konkursie)

get somebody through something

Verb mit Präposition

pomóc komuś coś przetrwać (np. trudny okres)
Phrasal Verbs
pomóc komuś poradzić sobie z czymś (np. na teście, w zawodach)
Phrasal Verbs

get through to somebody

Verb mit Präposition

skontaktować się z kimś (np. z kimś, z kim trudno się skontaktować)
It is very difficult to get through to my boss. (Bardzo trudno skontaktować się z moim szefem.)

Phrasal Verbs
połączyć się z kimś (np. telefonicznie)
to connect with somebody

Could you get me through to Mr Smith? (Możesz mnie połączyć z panem Smith?)

Phrasal Verbs