"wykonywać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykonywać coś" auf Polnisch

wykonywać

Verb

do *****
- wykonywać, robić, czynić
  What are you doing here? (Co tutaj robisz?)
  
  I'll do anything you want. (Zrobię cokolwiek zechcesz.)
  
  Why did you do that? (Dlaczego to zrobiłeś?)
  
  I cannot help you right now, I'm doing something. (Nie mogę ci w tej chwili pomóc, robię coś.)
  
  What can I do to forget about that terrible day? (Co mogę zrobić, aby zapomnieć o tym okropnym dniu?)
  
  I did many exercises yesterday. (Wczoraj zrobiłam wiele ćwiczeń.)
  
  I did the dishes, you can vacuum. (Umyłem naczynia, ty możesz poodkurzać.)
  
  nicht verwechseln mit: make
handle ****
- zajmować się, wykonywać [TRANSITIVE]
  She's handling the whole HR department. (Ona zajmuje się całym działem kadr.)
  
  Let me handle it. (Pozwól mi się tym zająć.)
  
  My mum always handled my dad's expenses. (Moja mama zawsze zajmowała się wydatkami mojego taty.)
realize ***** , realise BrE
- realizować (zamierzenia), wykonywać (plan) formal [TRANSITIVE]
  He finally realized his ambition to buy his own flat. (On w końcu urzeczywistnił swoją ambicję kupienia własnego mieszkania.)
  
  She realized her dreams of becoming a vet. (Ona spełniła swoje marzenia o zostaniu weterynarzem.)
perform ****
- dokonywać, wykonywać (np. operację) [TRANSITIVE]
  He performed the surgery flawlessly. (On przeprowadził operację bezbłędnie.)
  
  If you don't lose weight, we will not be able to perform the surgery. (Jeżeli nie schudniesz, nie będziemy mogli wykonać operacji.)
  
  Siehe auch: execute
execute **
- wykonywać (np. obowiązek, rozkaz) [TRANSITIVE]
  I expect you to execute my orders. (Oczekuję, że wykonasz moje rozkazy.)
- wykonywać, uruchamiać (program komputerowy) [TRANSITIVE]
  He finally executed that translating programme. (On nareszcie uruchomił ten program tłumaczeniowy.)
- przeprowadzać, wykonywać, realizować (np. plan), spełniać (np. wolę, testament) formal [TRANSITIVE]
  I executed my grandmother's will. (Spełniłem wolę mojej babci.)
  
  Siehe auch: perform
fulfil BrE * , fulfill AmE *
- spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) [TRANSITIVE]
  
  Synonym: fill
render **
- wyrządzać, wyświadczać, wykonywać (usługi) formal [TRANSITIVE]
  I render the cleaning services. (Wykonuję usługi sprzątające.)
run *****
- wykonywać, uruchamiać (np. skrypt, test)
  You need to run this script in order to install the application. (Musisz uruchomić ten skrypt, żeby zainstalować aplikację.)
  
  I can't run the new app because it keeps freezing. (Nie mogę uruchomić nowej aplikacji, bo cały czas się zacina.)

wykonywać coś

Verb mit Präposition

get through something **
- wykonywać coś (np. pracę), przebrnąć przez coś (skończyć coś robić)
  I got through about half the first page. (Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: get through with something
carry something out , carry out something **
- przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia)
  perform a task
  
  More experiments have to be carried out. (Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów.)
  
  They just had to carry out the work that was required of them. (Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano.)
  
  The countries must carry out more checks in these areas. (Poszczególne kraje muszą przeprowadzać więcej kontroli w tych dziedzinach.)
  
  Phrasal Verbs
get through with something
- wykonywać coś (np. pracę), kończyć coś (np. zadanie)
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: get through something
go through with something
- zrealizować coś, wykonywać coś
  Phrasal Verbs