EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dokonywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dokonywać" auf Polnisch

dokonywać

Verb
  1. effect *****
    • dokonywać, doprowadzać do (np. zmiany) formal [TRANSITIVE]
      This development will effect significant changes in the region. (Ten rozwój doprowadzi do znaczących zmian w regionie.)
      The strike effected the overthrow of government. (Strajk doprowadził do obalenia rządu.)
      Siehe auch: perform
  2. accomplish ***
    • wykańczać, kończyć, realizować, dokonywać, osiągać (zakończyć coś pomyślnie) [TRANSITIVE]
      You seem like someone who could accomplish a lot in five minutes. (Wyglądasz na kogoś, kto w pięć minut potrafi zrealizować dużo rzeczy.)
      We can accomplish these goals only by working as a team. (Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół.)
      When you accomplish this task, you'll be the winner. (Kiedy wykonasz to zadanie, zostaniesz zwycięzcą.)
      He managed to accomplish his mission in time. (Udało mu się w porę ukończyć swoją misję.)
      link Synonym: complete
      Siehe auch: perform
  3. perform ****
    • dokonywać, wykonywać (np. operację) [TRANSITIVE]
      He performed the surgery flawlessly. (On przeprowadził operację bezbłędnie.)
      If you don't lose weight, we will not be able to perform the surgery. (Jeżeli nie schudniesz, nie będziemy mogli wykonać operacji.)
      Siehe auch: execute
  4. achieve ****
    • dokonywać, spełniać, wypełniać [TRANSITIVE]
      He achieved his father's will. (On wypełnił wolę swojego ojca.)
      Achieve your sister's last wish. (Spełnij ostatnie życzenie swojej siostry.)
  5. effectuate
  6. explete

dokonywać czegoś

Verb mit Präposition
  1. pull something off , auch: pull off something *

dokonać czegoś

Verb mit Präposition
  1. bring something off , auch: bring off something
  1. get something all sewn up , get something sewn up , have something all sewn up , have something sewn up
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dokonywać"

Verb
dokonywać zakupu = get
dokonywać odkrycia = discover
dokonywać transferu = transfer
dokonywać rozbioru = partition
dokonywać weryfikacji = verify formal
dokonywać zamachu = assassinate
dokonywać porównania = benchmark , BM (Abkürzung)
dokonywać inspekcji, dokonywać przeglądu = inspect
dokonywać zajęcia wartości = attach
dokonywać ekranizacji, dokonywać adaptacji scenicznej = dramatize AmE , dramatise BrE
dokonywać aborcji = abort
dokonywać wyborów = make choices
dokonywać uogólnień = generalize , generalise BrE
dokonywać samozniszczenia = self-destruct
dokonywać pomiarów triangulacyjnych = triangulate
dokonać czegoś za pomocą nacisku = steamroller , auch: steamroll AmE
dokonywać zrzutu = airdrop
dokonywać oceny = make a judgement
dokonywać wiwisekcji = vivisect
dokonywać resekcji = resect
dokonywać autorefleksji = self-reflect
dokonywać ablucji = ablute
dokonywać intromisji = intromit
dokonywać trysekcji = trisect
andere
dokonywać wyboru = take one's choice
dokonywać ucieczki = make one's escape
andere
dokonywać wyboru = exercise choice
dokonywać wyczynu = perform a feat , accomplish a feat , achieve a feat
Substantiv
dokonywanie = effectuation +2 Bedeutungen
Siehe auch: dokonywać transakcji opcyjnych • dokonywać odprawy celnej • dokonywać transfuzji • dokonywać wpisu • dokonać w czymś zmian