EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przeżyć coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeżyć coś" auf Polnisch

przeżyć

Verb
  1. survive ***
  2. exist ****   [INTRANSITIVE]
    These creatures have existed in the soil for millions of years. (Te stworzenia przeżyły w glebie miliony lat.)
    How could these animals exist in such low temperatures? (Jak te zwierzęta mogły przeżyć w tak niskich temperaturach?)
    link Synonym: survive
  3. outlive
Verb mit Präposition
  1. live on **
    • żyć, przeżyć, przertwać, pozostać
      I have to live on 300 dollars this month. (Muszę przeżyć ten miesiąc za 300 dolarów.)
      You should be able to live on your own budget or have a job. (Trzeba być w stanie żyć z własnych pieniędzy lub znaleźć pracę.)
      Phrasal Verbs
Idiom
  1. make it *****
    • przeżyć (np. po poważnym wypadku, po chorobie) informal
      She is very sick but she will make it. (Ona jest bardzo chora, ale przeżyje.)
      Doctors did everything they could but she didn't make it. (Doktorzy zrobili wszystko, co mogli, ale ona nie przeżyła.)

przeżyć coś

Verb mit Präposition
  1. live through something
    • przeżyć coś, przejść przez coś (np. ciężki okres w życiu)
      Our parents lived through worse. (Nasi rodzice przeżyli gorsze.)
      How does it feel to know you won't live through another night? (Jak się czujesz, wiedząc, że nie przeżyjesz kolejnej nocy?)
Idiom
  1. live to tell the tale

przeżyć kogoś

  1. be survived by someone  

przeżywać

Verb
  1. experience *****
    • doświadczać, przeżywać (coś) [TRANSITIVE]
      She experienced a lot of difficulty in obtaining a loan. (Ona doświadczyła sporo trudności przy zaciąganiu pożyczki.)
      It was the best day in my life that I'd ever experienced. (To był najlepszy dzień w moim życiu, jaki kiedykolwiek przeżyłem.)
      Many young people will experience problems at this stage. (Wiele młodych osób doświadczy problemów na tym etapie.)
      I would like to experience something extraordinary. (Chciałbym doświadczyć czegoś wyjątkowego.)
  2. get emotional

przeżycie

Substantiv
  1. experience *****
    • przeżycie, doznanie, doświadczenie, przygoda (zdarzenie) [COUNTABLE]
      $200 is pretty expensive, but I think it will be an experience of a lifetime. ($200 to trochę drogo, ale myślę, że to będzie doświadczenie życia.)
      It was an amazing experience, I want to do it again! (To było niesamowite przeżycie, chcę to zrobić jeszcze raz!)
      Siehe auch: adventure
  2. outliving
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przeżyć coś"

Substantiv
życie = life +2 Bedeutungen
przeżytek = relic +1 Bedeutung
Verb
żyć = live +1 Bedeutung
dożyć = live to
odżyć = revive
ożyć = come alive
wyżyć = subsist
Adjektiv
życiowy = vital +2 Bedeutungen
żywy = alive +20 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przeżyć na czymś = get by on something
Idiom
czyjeś życie = somebody's days
żyć czymś = live and breathe something