Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przetrwać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przetrwać" auf Polnisch

przetrwać

Verb

survive ***
- przetrwać, przeżyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  No one survived the plane crash. (Nikt nie przeżył katastrofy samolotu.)
  
  It's hard to survive alone in the wild. (Trudno jest samemu przetrwać w dziczy.)
  
  Synonyme: exist, come through something
- przetrwać, przetrzymywać (np. kryzys) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The company survived the economic crisis. (Firma przetrwała kryzys ekonomiczny.)
  
  Don't worry, our relationship will survive everything. (Nie martw się, nasz związek przetrwa wszystko.)
  
  Siehe auch: persist, succeed
last , *****
- przetrwać, wytrzymywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  His company didn't last. (Jego firma nie przetrwała.)
  
  I hope our relationship will last. (Mam nadzieję, że nasz związek przetrwa.)
prevail ** formal [INTRANSITIVE]
endure , **
- przetrwać (np. miłość, pamięć) [INTRANSITIVE]
  We fought a lot, but our love endured. (Dużo się kłóciliśmy, lecz nasza miłość przetrwała.)
- przetrwać, wytrzymać [INTRANSITIVE]
  No matter what happens, we will endure. (Nieważne, co się stanie, przetrwamy.)
outlast
- przetrwać, przetrzymać
outlive
subsist
- wyżyć (z czegoś), przetrwać
  We have to subsist on one income. (Musimy wyżyć z jednej wypłaty.)

Verb mit Präposition

go through something ***
- przejść przez coś, przetrwać (np. trudny okres)
  He's gone through a lot recently. (On wiele ostatnio przeszedł.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: get through something
hold on **
- trwać, przetrwać (robić coś trudnego)
  I held on through cancer. (Przetrwałem raka.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

make it *****
- przetrwać (np. trudne doświadczenie życiowe)
  She had some serious problems but she managed to make it. (Ona miała poważne problemy ale udało jej się przetrwać.)
  
  His father died and he lost his job but he made it somehow. (Jego ojciec umarł, a on stracił pracę, ale jakoś to przetrwał.)

przetrwać coś

Verb mit Präposition

see something out *
Phrasal Verbs
get through something **
- przechodzić przez coś, przetrwać coś (np. trudny okres)
  I got through a rough patch, now I'm better. (Przetrwałem trudny okres, teraz jest mi lepiej.)
  
  The time after his death was hard for me but I got through it. (Czas po jego śmierci był dla mnie ciężki, ale przetrwałem to.)
  
  You will get through this. (Przetrwasz to.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonyme: go through something, live through something
ride something out , ride out something
- przetrwać coś (np. burzę), stawić czemuś czoła
  Phrasal Verbs

Verb

make it through

Idiom

live to tell the tale
- przeżyć coś, przetrwać coś

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przetrwać"

Verb

trwać = continue +4 Bedeutungen

wytrwać = persevere

Verb mit Präposition

trwać = keep up +1 Bedeutung

pomóc komuś coś przetrwać = get somebody through something

pomóc komuś przetrwać coś = carry somebody through something

przetrwać coś szczęśliwie = weather something out

pozwalać komuś przetrwać = tide somebody over something

andere

trwać = be in process +2 Bedeutungen

Adjektiv

trwały = permanent +26 Bedeutungen

przetrwanie = continued existence

Adverb

trwały = imperishably

Substantiv

przetrwanie = survival +5 Bedeutungen

przetrwać lato, przetrwać suszę = aestivate , estivate AmE

Idiom

przetrwać burzę = weather the storm , ride the storm , auch: ride out the storm

andere

przetrwać bezpiecznie sztorm = weather a storm

Siehe auch: przetrwać trudny okres w pojedynkę • przetrwać bez szwanku • diapauza letnia • przetrwalnik • Przetrwać w Jukonie