EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"trwały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trwały" auf Polnisch

trwały

Adjektiv
  1. permanent ***
    • stały, trwały
      lasting
      There can be permanent damage. (Może tam być trwałe uszkodzenie.)
      That way I'd have a permanent supply. (W ten sposób mogę mieć stałe dostawy.)
      What's your permanent address? (Jaki jest Twój stały adres?)
      link Synonyme: stable, constant, steady
      Antonym: temporary
      Siehe auch: invariable
  2. tough **** , auch: teugh ScoE
    • wytrzymały, trwały (np. materiał)
      My phone is tough, it won't break. (Mój telefon jest wytrzymały, nie zepsuje się.)
      Oak wood is very tough. (Drewno dębowe jest bardzo trwałe.)
  3. persistent *
  4. sustainable **
    • długofalowy, trwały (np. wzrost)
      Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees. (Trwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników.)
  5. lasting *
  6. enduring *
  7. durable *
  8. heavy-duty , severe duty
  9. stable **
    • trwały, stały technical
      She's in a stable relationship. (Ona jest w stałym związku.)
      The temperature in the room was stable. (Temperatura w pokoju była stała.)
      link Synonym: permanent
  10. solid ***  
    The building is made out of solid materials. (Budynek jest zbudowany z trwałych materiałów.)
    This phone is more solid than others. (Ten telefon jest trwalszy od innych.)
  11. tenacious
    • mocny (chwyt, uścisk), trwały (o pamięci)
  12. rooted
  13. serviceable
    • solidny (o narzędziach), trwały (o ubraniu)
  14. everlasting , everduring
    • trwały (np. sztuczny kwiat)
  15. abiding
  16. refractory
  17. incorruptible
  18. indissoluble
  19. non-perishable , auch: nonperishable
  20. recollective
    • trwały (o pamięci)
  21. retentive
  22. copper-bottomed
  23. intransient
  24. unfadable
  25. imperishable
  26. toughish
  27. longevous   old-fashioned
Adverb
  1. imperishably

trwać

Verb
  1. last , *****   [INTRANSITIVE]
    How long did the film last? (Jak długo trwał film?)
    A lesson lasts forty-five minutes. (Lekcja trwa czterdzieści pięć minut.)
  2. continue *****
  3. span **  
    His presidency spanned 8 years. (Jego prezydentura trwała 8 lat.)
  4. linger * , linger on
  5. stand *****
  6. persevere
    • wytrwać (w czymś), trwać (przy czymś)
      The treatment is painful, but I'm going to persevere with it. (Leczenie jest bolesne, ale wytrwam w nim.)
  7. abide *
Verb mit Präposition
  1. keep up **
    • trwać (np. o sytuacji)
      If this situation keeps up, we will go bankrupt. (Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, zbankrutujemy.)
      Phrasal Verbs
  2. keep on *
    • trwać (dziać się cały czas)
      The rain kept on for the rest of the day. (Deszcz padał przez resztę dnia.)
      Phrasal Verbs
  3. hold on **
  1. be in process
  2. be in session  
  3. be in pending  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "trwały"

Substantiv
trwałość = stability +7 Bedeutungen
trwanie = standing +1 Bedeutung
przetrwanie = survival
trwały pokój = lasting peace
trwały fundament = solid foundation
trwały element = permanency
trwały wzrost = sustainable growth
magnes trwały = permanent magnet
środek trwały = tangible asset
majątek trwały = capital assets , fixed assets
izotop trwały = stable isotope
szczyr trwały = dog's mercury , Mercurialis perennis latin
skutek trwały = permanent effect
pandan trwały = common screwpine , pandanus utilis latin
Verb
przetrwać = survive +2 Bedeutungen
trwać przy czymś = persist in something , persist with something
utrwalać = strengthen +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
przetrwać = go through something
trwać przy czymś = stand by something
przetrwać coś = see something out +1 Bedeutung
Idiom
przetrwać = make it
Adjektiv
krótkotrwały = brief
długotrwały = long-standing +2 Bedeutungen
Adverb
trwale = securely
w sposób trwały = indelibly