Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"trwanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trwanie" auf Polnisch

trwanie

Substantiv

standing **
- trwanie (czegoś), długość istnienia (czegoś) [UNCOUNTABLE]
  It's a custom of long standing. (To jest istniejący od dawna zwyczaj.)
- trwanie, nie zmienianie się
  He said he loved me for standing the same. (On powiedział, że kocha mnie za nie zmienianie się.)
continuance [UNCOUNTABLE]
continuing
- trwanie, utrzymywanie się, kontynuowanie
spanning
durance
- trwanie, okres trwania

trwać

Verb

last , ***** [INTRANSITIVE]
How long did the film last? (Jak długo trwał film?)

A lesson lasts forty-five minutes. (Lekcja trwa czterdzieści pięć minut.)
continue *****
- trwać, utrzymywać się, kontynuować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This cannot continue much longer. (To nie może trwać dłużej.)
  
  You should continue dancing - you're really talented! (Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany!)
  
  Synonym: go on
span **
His presidency spanned 8 years. (Jego prezydentura trwała 8 lat.)
linger * , linger on
- trwać, utrzymywać się (np. o zapachu, smaku) [INTRANSITIVE]
stand *****
- trwać, nie zmieniać się [INTRANSITIVE]
  Your figure stands. (Twoja figura się nie zmienia.)
  
  Our friendship will stand - I promise you. (Nasza przyjaźń będzie trwała - obiecuję ci.)
persevere
- wytrwać (w czymś), trwać (przy czymś)
  The treatment is painful, but I'm going to persevere with it. (Leczenie jest bolesne, ale wytrwam w nim.)
abide *
- trwać, oczekiwać

Verb mit Präposition

keep up **
- trwać (np. o sytuacji)
  If this situation keeps up, we will go bankrupt. (Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, zbankrutujemy.)
  
  Phrasal Verbs
keep on *
- trwać (dziać się cały czas)
  The rain kept on for the rest of the day. (Deszcz padał przez resztę dnia.)
  
  Phrasal Verbs
hold on **
- trwać, przetrwać (robić coś trudnego)
  I held on through cancer. (Przetrwałem raka.)
  
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "trwanie"

Adjektiv

trwały = permanent +15 Bedeutungen

powodujący trwanie = continuative

Verb

wydłużyć (np. trwanie czegoś) = extend

przetrwać = survive +5 Bedeutungen

kończyć (trwanie czegoś) = terminate

trwać przy czymś = persist in something , persist with something

Verb mit Präposition

przetrwać = go through something

trwać przy czymś = stand by something +1 Bedeutung

przetrwać coś = see something out +2 Bedeutungen

Idiom

przetrwać = make it

Substantiv

trwałość = stability +5 Bedeutungen

trwanie wizerunku = image persistence

długie trwanie = longue durée

dalsze trwanie = further duration

trwanie ważności przepisu = duration of the provision's validity

trwanie w milczeniu = obmutescence

trwanie wiecznie = perduring

Adverb

trwale = securely

Siehe auch: trwanie okresu