"ciągły" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ciągły" auf Polnisch

ciągły

Adjektiv

steady **
- regularny, stały, ciągły
  She's never had a steady boyfriend. (Ona nigdy nie miała stałego chłopaka.)
  
  They're making steady progress. (Oni robią regularny postęp.)
  
  There has been a steady decrease in the number of new orders. (Był stały spadek liczby nowych zamówień.)
  
  Synonyme: continuous, permanent, constant
  
  Siehe auch: invariable, strong
ongoing **
- trwający, toczący się, istniejący, ciągły
  The ongoing process started 12 years ago. (Trwający proces rozpoczął się 12 lat temu.)
  
  This ongoing conflict has to be stopped. (Ten trwający konflikt musi zostać przerwany.)
  
  Despite our ongoing efforts to solve the problem, we haven't come to an agreement. (Mimo naszych ciągłych wysiłków, by rozwiązać ten problem, nie doszliśmy do porozumienia.)
  
  Synonym: pending
continued ** , cont'd (Abkürzung)
- ciągły, kontynuowany
  The studies on the human brain are continued. (Badania nad ludzkim mózgiem są kontynuowane.)
  
  I look forward to a continued dialogue with you on these plans. (Oczekuję ciągłego dialogu z państwem na temat tych planów.)
running **
- ciągły, płynny
  It is the longest continuous running international event. (To jest najdłuższe ciągłe wydarzenie międzynarodowe.)
  
  The cake was still running when she turned off the oven. (Ciasto nadal było płynne, kiedy ona wyłączyła piekarnik.)
continuous **
- ciągły, stały
  The traffic on the main road remained almost continuous. (Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle.)
  
  Synonyme: constant, steady
persistent *
- utrzymujący się, trwały, niezmienny, ciągły
  I am fed up with this persistent rain. (Mam dość tego ciągłego deszczu.)
- stały, ciągły, ustawiczny, nieprzerwany (np. strach)
  She can't fight this persistent fear of flying. (Ona nie może zwalczyć tego ciągłego strachu przed lataniem.)
perpetual
- nieustanny, bezustanny, ciągły
solid ***
- ciągły (np. linia)
  Separate these two essays with a solid line. (Rozdziel te dwa eseje ciągłą linią.)
  
  He drew a straight solid line. (On narysował prostą ciągłą linię.)
continual
- ciągły, nieustanny, ustawiczny
unbroken
- nieprzerwany (okres trwania czegoś), ciągły (np. sukces)
rolling **
- ciągły, ciągnący się
  I can't work due to the rolling blackout. (Nie mogę pracować z powodu ciągłej przerwy w dostawie prądu.)
progressive **
- ciągły (np. czas ciągły) technical
  Wörterbuch für linguistische Begriffe
steady-going
- ciągły, regularny
  He was characterised by steady-going devotion to her. (Charakteryzował się ciągłym uwielbieniem do niej.)
continuant
- ciągły, nieprzerwany
continuous-form
- ciągły (głównie o papierze do drukarek)
durative
- ciągły, progresywny, niedokonany (o formie czasownika)
  Wörterbuch für linguistische Begriffe
haltless
- ciągły, nieustanny
continuative
- ciągły (o formie czasownika)
  Wörterbuch für linguistische Begriffe