EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"stały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stały" auf Polnisch

stały

Adjektiv
  1. constant ***  
    I didn't think it was funny since it was one of my constant fears. (Nie uważałem, że to zabawne, jako że to była jedna z moich stałych obaw.)
    She lives in constant fear. (Ona żyje w stałym strachu.)
    He is under constant peer pressure. (On jest pod stałym naciskiem ze strony rówieśników.)
  2. permanent ***
    • stały, trwały
      lasting
      There can be permanent damage. (Może tam być trwałe uszkodzenie.)
      That way I'd have a permanent supply. (W ten sposób mogę mieć stałe dostawy.)
      What's your permanent address? (Jaki jest Twój stały adres?)
      link Synonyme: stable, constant, steady
      Antonym: temporary
      Siehe auch: invariable
  3. consistent ***
    • jednolity, spójny, konsekwentny, logiczny, stały, zgodny
      continuing in the same way
      To be a good teacher, you have to be consistent. (Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny.)
      Your dissertation was not consistent. (Twoja praca pisemna nie była spójna.)
      We need to be determined and consistent. (Musimy być zdecydowani i zgodni.)
  4. solid ***
    • stały, zbity (twardy)
      Does your baby eat solid food? (Czy twoje dziecko je stały pokarm?)
      Is the patient well enough to eat solid food? (Czy pacjent jest w wystarczająco dobrej formie, żeby jeść pokarmy stałe?)
      Siehe auch: firm
    • stały (w formie ciała stałego)
      The lake has frozen solid. (Jezioro całkowicie zamarzło.)
      Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Physik
  5. steady **
    • regularny, stały, ciągły
      She's never had a steady boyfriend. (Ona nigdy nie miała stałego chłopaka.)
      They're making steady progress. (Oni robią regularny postęp.)
      There has been a steady decrease in the number of new orders. (Był stały spadek liczby nowych zamówień.)
      Siehe auch: invariable, strong
  6. stable **
    • stały, stabilny
      How did you end up on such a stable course? (W jaki sposób trafiłeś na taki stabilny kurs?)
      His condition is critical but stable. (Jego stan jest krytyczny, ale stabilny.)
    • trwały, stały technical
      She's in a stable relationship. (Ona jest w stałym związku.)
      The temperature in the room was stable. (Temperatura w pokoju była stała.)
      link Synonym: permanent
  7. continuous **
    • ciągły, stały
      The traffic on the main road remained almost continuous. (Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle.)
      link Synonyme: constant, steady
  8. firm , ****
    • stały, pewny
      He's got a firm job. (On ma pewną pracę.)
      I'm glad my position in the company is firm. (Cieszę się, że moja pozycja w firmie jest pewna.)
  9. fixed **  
    The rules are fixed. (Zasady są stałe.)
  10. flat **
    • jednakowy, stały, zryczałtowany (np. rata, opłata)
      The loan will be paid off in flat instalments. (Pożyczka będzie spłacana w jednakowych ratach.)
  11. uniform **
    • stały (np. temperatura, przyspieszenie)
      The inside of the Earth has a uniform temperature. (Środek Ziemi ma stałą temperaturę.)
      The spaceship was moving at a uniform speed. (Statek kosmiczny poruszał się ze stałą prędkością.)
      link Synonym: regular
  12. persistent *
    • stały, ciągły, ustawiczny, nieprzerwany (np. strach)
      She can't fight this persistent fear of flying. (Ona nie może zwalczyć tego ciągłego strachu przed lataniem.)
  13. stationary
  14. perpetual
    • stały (np. o narzekaniach)
  15. unchanging
  16. invincible
  17. immutable
  18. abiding
  19. standing **
    • niezmienny (o przepisie), stały (o zleceniu)
      There's a standing law on smoking in public areas. (Prawo dotyczące palenia w miejscach publicznych jest niezmienne.)
  20. steadfast , auch: stedfast
  21. set *****
    • stały, sztywny (trudny do zmiany)
      We are on a set schedule of meetings. (Mamy sztywny harmonogram spotkań.)
      She has set rules and I don't want to change them. (Ona ma sztywne zasady i nie chcę ich zmieniać.)
  22. unswerving
  23. imporous
  24. inerratic
  25. equable
  26. unremoved
  27. staple *  
  1. in ordinary
Idiom
  1. carved in stone

stać

das Bild zu 'stand' auf Deutsch
Verb
  1. stand *****   [INTRANSITIVE]
    The statue stands in the middle of the marketplace. (Posąg stoi na środku rynku.)
    He stood in the doorway. (On stał w drzwiach.)
    Stand still for a moment. (Stań nieruchomo na moment.)
  2. face *****
    • stać, zwrócić się twarzą do kogoś [TRANSITIVE]
      Face me when you talk to me. (Zwróć się do mnie twarzą, kiedy do mnie mówisz.)
      She was ashamed, so she didn't want to face him. (Była zawstydzona, więc nie chciała zwrócić się do niego twarzą.)
      You must face the judge at all times. (Musisz być cały czas zwrócony twarzą do sędziego.)
      Why do you always face the wall when you are speaking to me? (Dlaczego zawsze jesteś obrócony twarzą do ściany, kiedy ze mną rozmawiasz?)
Verb mit Präposition
  1. be in *****
    • przyjechać, stać (np. o pociągu)
      Hurry up, the train is already in! (Pośpiesz się, pociąg już przyjechał!)
      The tram is in. Get in. (Tramwaj przyjechał. Wsiadaj.)
      Phrasal Verbs

stawać

das Bild zu 'stop' auf Deutsch
Verb
  1. stop , *****
    • zatrzymywać się, stawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Could you stop here, please? (Czy mógłbyś się, proszę, tutaj zatrzymać?)
      He stopped to admire the view. (On zatrzymał się, aby podziwiać widok.)
      She stopped and took a picture. (Ona stanęła i zrobiła zdjęcie.)
      Buses stop here. (Autobusy zatrzymują się tutaj.)
      link Synonym: call
  2. come to rest

stać!

Interjektion
  1. hold it **  
    Hold it! I have to see your ID. (Stać! Muszę zobaczyć wasze dowody osobiste.)
  2. hold everything!
  3. stop the music!  

stawać się

das Bild zu 'become' auf Deutsch
Verb
  1. become *****   [INTRANSITIVE]
    She's become a beautiful young woman. (Ona stała się piękną młodą kobietą.)
    Jack became angry with himself. (Jack stał się zły na siebie.)
    Her life has become very difficult. (Jej życie stało się bardzo trudne.)
    link Synonym: get
  2. grow , *****
  3. get *****   [TRANSITIVE]
    He got really annoying lately. (On stał się ostatnio naprawdę denerwujący.)
    She is getting more and more attractive. (Ona staje się coraz bardziej atrakcyjna.)
    link Synonym: become
Verb mit Präposition
  1. start out **
  2. go down ***

stać się

Idiom
  1. become of something
    • stać się (z czymś)
      Whatever became of that necklace I gave you for your birthday? (Co się stało z tym naszyjnikiem, który dałem ci na urodziny?)
      What will become of my house when I move abroad? (Co stanie się z moim domem, kiedy wyprowadzę się za granicę?)
      Idiome
  2. become of somebody
    • stać się (z kimś)
      I wonder what will become of her now, that she's lost her job. (Zastanawiam sie co się z nią stanie teraz, kiedy straciła pracę.)
      I don't want to know what will become of him - he's not my problem. (Nie chcę wiedzieć, co się z nim stanie - on nie jest moim problemem.)
      Idiome
      link Synonym: happen
Verb mit Präposition
  1. come about *
Verb
  1. come to pass  
    Wörterbuch für biblische Terminologie

stawać się komuś

Verb mit Präposition
  1. get into somebody ***

stawać się czymś

Verb
  1. get to be something *
Verb mit Präposition
  1. resolve into something   formal
    Phrasal Verbs

stać czymś

Verb
  1. be grounded on something , be grounded in something
  2. be founded on something , be founded upon something

Stać!

Interjektion
  1. Freeze!
    • Nie ruszać się!, Stać!
      Freeze! Or I'll shoot! (Stój! Bo będę strzelał!)
      Freeze! - screamed the policeman. (Nie ruszaj się! - krzyknął policjant.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stały"

Substantiv
stół = table +1 Bedeutung
ból (zwykle stały i tępy) = ache
stacja = station +2 Bedeutungen
stanie = standing
stały klient = patron +2 Bedeutungen
postój = stop +2 Bedeutungen
stałość = persistence +2 Bedeutungen
stoisko = counter +1 Bedeutung
stały związek = long-term relationship , auch: LTR written
stała = constant
stały mieszkaniec = permanent resident , PR (Abkürzung)
stojak = rack +1 Bedeutung
stały ląd = earth
stały dochód = fixed income , steady income
stały gość = fixture
aparat ortodontyczny (stały) = brace , braces AmE , auch: retainer AmE , dental brace
stały grunt = solid ground
Verb
postawić = put +3 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
stać za kimś = stand behind
stanąć = stall
ustanawiać = establish +6 Bedeutungen
nastać = dawn
ustać = cease
stawać wobec = encounter , auch: incounter old use
pójść (stać się, wydarzyć się) = go
Adverb
stale = constantly +6 Bedeutungen
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
stać na coś = run to something
stanąć = bog down
nastać = set in
zastać kogoś = catch somebody in
postawić kogoś = set somebody up
andere
stać za kimś = be at somebody's back
stać za czymś = be behind something