EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ostateczny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ostateczny" auf Polnisch

ostateczny

Adjektiv
  1. ultimate **
    • ostateczny (np. wybór, decyzja)
      Is it your ultimate decision? (Czy to jest twoja ostateczna decyzja?)
      Our ultimate goal is to establish peace. (Naszym ostatecznym celem jest ustanowienie pokoju.)
      This is my ultimate choice, I won't change my mind. (To mój ostateczny wybór, nie zmienię zdania.)
  2. final ****
    • ostatni, ostateczny (np. wynik)
      The final score is 1:0 for us. (Ostateczny wynik to 1:0 dla nas.)
      We waited in anticipation for the final score. (Niecierpliwie czekaliśmy na ostateczny wynik.)
      Antonym: first
      Siehe auch: last, definite
    • ostateczny, nieodwołalny, definitywny (np. wyrok)
      This is a final sentence, you can't change it. (To jest ostateczny wyrok, nie możesz go zmienić.)
      Is this your final decision? Are you sure? (Czy to twoja ostateczna decyzja? Jesteś pewny?)
  3. extreme ***  
    The extreme result is not known. (Ostateczny wynik jest nieznany.)
    This is the extreme solution to our problem. (To jest ostateczne rozwiązanie naszego problemu.)
  4. definitive *
  5. definite *
  6. eventual *
  7. closing *
  8. conclusive , auch: conclusory , auch: conclusionary
  9. decisive *
  10. last-ditch  
    This will be our army's last-ditch attack. (To będzie ostateczny atak naszej armii.)
  11. non-negotiable , auch: nonnegotiable
  12. determinate
    • ostateczny (o decyzji, odpowiedzi) formal
  13. target , ****
    • docelowy (o miejscu), ostateczny (np. termin)
      The target market is women and men from age 18 to 40. (Rynek docelowy to kobiety i mężczyźni od lat 18 do 40.)
      What's the target date of our meeting? (Jaki jest ostateczny termin naszego spotkania?)
Idiom
  1. last-ditch
    • ostatni, ostateczny, rozpaczliwy (np. próba)
      We have to make a last-ditch attempt to save him. (Musimy podjąć ostatnią próbę uratowania go.)
      I've made a last-ditch effort to convince her. (Dokonałem rozpaczliwego wysiłku, żeby ją przekonać.)
  2. carved in stone
  1. final and conclusive
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ostateczny"

Adjektiv
ostatni = recent +9 Bedeutungen
przedostatni = penultimate , penult (Abkürzung) +2 Bedeutungen
Bestimmungswort
ostatni = last
Adverb
ostatnio = recently +5 Bedeutungen
ostatecznie = eventually +6 Bedeutungen
andere
ostatecznie = after all +4 Bedeutungen
Substantiv
ostateczny termin = deadline +3 Bedeutungen
ostateczność = extreme +4 Bedeutungen
ostateczność, środek ostateczny = extremity
ostateczny wynik = final score +1 Bedeutung
ostateczny argument = settler
wyrok ostateczny = final judgment
ostateczny cios = finisher +1 Bedeutung
sukces ostateczny = ultimate success
ostateczny projekt = final design
montaż ostateczny filmu = final cut
ostateczny wybór = final choice +1 Bedeutung
ostateczny termin wymiany zawodników = trade deadline , trading deadline
Sąd Ostateczny = the Last Judgement , Judgement Day
ostateczny stan = end-state
ostateczny cel lub koniec = telos
cel ostateczny = final purpose
ostateczny koszt = final cost
klient ostateczny = ultimate customer
andere
przedostatni = second to last , auch: second last
Idiom
sąd ostateczny = great assize