Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ostatecznie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ostatecznie" auf Polnisch

ostatecznie

Adverb

eventually ****
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  It took some time, but eventually I found you. (To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem.)
  
  Eventually, he managed to talk to his boss. (W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.)
  
  I think you'll understand that eventually. (Myślę, że w końcu to zrozumiesz.)
  
  Synonyme: in the end, ultimately, finally
  
  nicht verwechseln mit: alternatively
ultimately , ***
- ostatecznie, w końcu, finalnie, koniec końców
  in the end, finally, most importantly
  
  I think our reaction should ultimately be a positive one. (Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna.)
  
  I think ultimately you can manage the whole area. (Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem.)
  
  Synonym: eventually
finally *****
- definitywnie, ostatecznie, finalnie
  He finally declined our offer. (On ostatecznie odrzucił naszą propozycję.)
  
  The ruling party is hoping to finally silence the opposition. (Rządząca partia ma nadzieje, żeby definitywnie uciszyć opozycję.)
terminally
at the end
conclusively
- ostatecznie, ponad wszelką wątpliwość, decydująco, roztrzygająco
decisively
- ostatecznie, bezapelacyjnie
determinately
- ostatecznie (o decyzji, odpowiedzi) formal

after all ***
- mimo wszystko; w końcu; wszak; przecież; ostatecznie; w każdym razie; bądź co bądź
  It wasn't so bad, after all. (Pomimo wszystko, nie było tak źle.)
  
  Chile is, after all, an interesting country to visit. (Chile jest, mimo wszystko, ciekawym krajem do zwiedzenia.)
  
  After all, we found a solution. (Mimo wszystko, znaleźliśmy rozwiązanie.)
in the end
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  We were thinking about going to the disco, but in the end we decided to stay home. (Myśleliśmy o pójściu na dyskotekę, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się zostać w domu.)
  
  In the end, we all agreed with him. (Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy.)
  
  In the end, I solved all my problems. (Ostatecznie rozwiązałem wszystkie swoje problemy.)
  
  Synonym: eventually
all in all
- ogólnie rzecz biorąc, w sumie, ostatecznie, biorąc wszystko pod uwagę
  considering everything, after all
  
  All in all, it was a great success. (Ogólnie rzecz biorąc, to był wielki sukces.)
  
  All in all, Tom is a good employee. (Ogólnie rzecz biorąc, Tom jest dobrym pracownikiem.)
  
  This house was, all in all, a great investment. (Ten dom był, ogólnie rzecz biorąc, świetną inwestycją.)
once and for all
- raz na zawsze, ostatecznie (np. uporać się z czymś)
in the last resort BrE

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ostatecznie"

Adjektiv

ostatni = recent +11 Bedeutungen

ostateczny = ultimate +10 Bedeutungen

przedostatni = penultimate , penult (Abkürzung) +2 Bedeutungen

Idiom

ostatni = last-ditch

ostateczny = carved in stone

ostatecznie dociec czegoś = run something to the ground

Bestimmungswort

ostatni = last

Adverb

ostatnio = recently +5 Bedeutungen

andere

ostateczny = final and conclusive

przedostatni = second to last , auch: second last

Substantiv

ostateczność = extreme +5 Bedeutungen

zrobienie ostatecznie = definitising BrE , definitizing AmE

Verb

zrobić coś ostatecznie = definitise BrE , definitize AmE

Siehe auch: ostatecznie coś ustalić • rozstrzygnąć ostatecznie • osoba głęboko wierząca, że ostatecznie wszystko ma zostać przywrócone do swojej pierwotnej formy • klient, który porównując ceny tego samego artykułu i ostatecznie dokonuje zakupu tam, gdzie jego cena była najniższa • ktoś już był w ogródku, już witał się z gąską

"ostatecznie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in the end

Kollokation

in Präposition + end Substantiv = ostatecznie, w końcu, koniec końców

Normale Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end