"w końcu" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "w końcu" auf Polnisch

w końcu

Adverb

finally *****
- w końcu, wreszcie, nareszcie
  I finally managed to contact her. (W końcu udało mi się z nią skontaktować.)
  
  He finally agreed to go with us. (On ostatecznie zgodził się pójść z nami.)
  
  I hope it will force them to give up finally. (Mam nadzieję, że to ich zmusi, żeby się w końcu poddali.)
  
  We finally broke up. (W końcu zerwaliśmy.)
  
  Synonym: eventually
eventually ****
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  It took some time, but eventually I found you. (To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem.)
  
  Eventually, he managed to talk to his boss. (W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.)
  
  I think you'll understand that eventually. (Myślę, że w końcu to zrozumiesz.)
  
  Synonyme: in the end, ultimately, finally
  
  nicht verwechseln mit: alternatively
ultimately , ***
- ostatecznie, w końcu, finalnie, koniec końców
  in the end, finally, most importantly
  
  I think our reaction should ultimately be a positive one. (Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna.)
  
  I think ultimately you can manage the whole area. (Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem.)
  
  Synonym: eventually
in conclusion
- na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując
  
  Synonym: in fine
about the time
- o czasie, w końcu
at length literary

after all ***
- mimo wszystko; w końcu; wszak; przecież; ostatecznie; w każdym razie; bądź co bądź
  It wasn't so bad, after all. (Pomimo wszystko, nie było tak źle.)
  
  Chile is, after all, an interesting country to visit. (Chile jest, mimo wszystko, ciekawym krajem do zwiedzenia.)
  
  After all, we found a solution. (Mimo wszystko, znaleźliśmy rozwiązanie.)
in the end
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  We were thinking about going to the disco, but in the end we decided to stay home. (Myśleliśmy o pójściu na dyskotekę, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się zostać w domu.)
  
  In the end, we all agreed with him. (Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy.)
  
  In the end, I solved all my problems. (Ostatecznie rozwiązałem wszystkie swoje problemy.)
  
  Synonym: eventually

at last ** , at long last
- w końcu, wreszcie, nareszcie, koniec końców
  At last you believe me, I've been telling you this the whole time. (W końcu mi wierzysz, cały czas ci o tym mówiłem.)
  
  At last we meet. (Nareszcie się spotykamy.)
  
  I've finished my essay at last. (W końcu skończyłem moje wypracowanie.)
  
  At last something is starting to change. (W końcu coś zaczyna się zmieniać.)

Idiom

at the end of the day
- wreszcie; w końcu; w ostatecznym rozrachunku; koniec końców; ale przecież (używane, by wyrazić swoje ostateczne zdanie)
  I told you what I think but at the end of the day, it is your decision. (Powiedziałem ci, co myślę, ale przecież to twoja decyzja.)
  
  Idiome
in the fullness of time
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

"w końcu" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in conclusion Kollokation

in Präposition + conclusion Substantiv = na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując

Sehr starke Kollokation
Allow me to say just a few words in conclusion.

However, I would like to say one thing in conclusion.

In conclusion I would like to add one more thing.

In conclusion, then, all of us must think things over once again.

I would just like to say a word in conclusion.

In conclusion, I want to say something about the longer term future.

In conclusion, I would like to address a quite personal word to you.

In conclusion, this is a very important step forward for the single market.

In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.

In conclusion, what does this mean for our media business?

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- of one's conclusions • until the conclusion •
  Kollokationen: Präposition + conclusion

at end Kollokation

Beliebtere Konjugation: at the end

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w końcu

at Präposition + end Substantiv

Stark Kollokation
I'm going to try to play him at left end.

He played and started in all 13 games at right end.

A place had been set at each end of the table.

I just wanted to make sure the phone was working at your end.

He was cut off from the men at its end.

At book's end, he has to leave once again for another school.

He started to close down the line at his end.

Is everything under control at your end of the building?

At year's end, he will still have his home run record as well.

At its far end sat two people, a woman and a man.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end

in the end

Kollokation

in Präposition + end Substantiv = ostatecznie, w końcu, koniec końców

Normale Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end

about the time Kollokation

about Präposition + time Substantiv = o czasie, w końcu

Normale Kollokation
But we know far more than they do about time.

We're having a go at living within our means, and about time too.

Her face said she didn't remember too much about last time.

In fact, what are we going to talk about next time?

Even the bit about too much money and not enough free time.

For one thing, I thought a lot about time and space.

Tell me about a time you made a good decision.

You're talking about a whole different time of her life.

He's been shot about 100 times in the past few hours!

He is still doing so, about 100 times a year.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- over time • of time • across time •
  Kollokationen: Präposition + time

in the End Kollokation

Beliebtere Konjugation: in the end

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w końcu

in Präposition + end Substantiv

Normale Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end

at an end Kollokation

Beliebtere Konjugation: at the end

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w końcu

at Präposition + end Substantiv

Normale Kollokation
I'm going to try to play him at left end.

He played and started in all 13 games at right end.

A place had been set at each end of the table.

I just wanted to make sure the phone was working at your end.

He was cut off from the men at its end.

At book's end, he has to leave once again for another school.

He started to close down the line at his end.

Is everything under control at your end of the building?

At year's end, he will still have his home run record as well.

At its far end sat two people, a woman and a man.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end

in end Kollokation

Beliebtere Konjugation: in the end

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w końcu

in Präposition + end Substantiv

Normale Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end

in an end Kollokation

Beliebtere Konjugation: in the end

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): w końcu

in Präposition + end Substantiv

Schwache Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end