"postawić kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "postawić kogoś" auf Polnisch

postawić

Verb

put *****
- postawić, położyć [TRANSITIVE]
  He put the book on the table. (On położył książkę na stole.)
  
  I am going to put her to bed. (Położę ją do łóżka.)
  
  I can't remember where I put my glasses. (Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem moje okulary.)
  
  Synonym: place
- postawić (np. pytanie) [TRANSITIVE]
  She put a wrong thesis. (Ona postawiła nieprawidłową tezę.)
  
  You have to put a good question. (Musisz postawić dobre pytanie.)
place *****
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć [TRANSITIVE]
  Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
  
  Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
  
  She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
  
  Synonym: put
- postawić (np. kogoś w jakiejś sytuacji) [TRANSITIVE]
  He placed me in a situation where I couldn't say no. (On postawił mnie w sytuacji, w której nie mogłem powiedzieć nie.)
  
  She was placed in an awkward situation. (Ona została postawiona w niezręcznej sytuacji.)
stand *****
- postawić, ustawiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She stood the vase on the table. (Ona postawiła wazon na stole.)
  
  I stood a cup on a windowsill. (Postawiłem kubek na parapecie.)
ante
- postawić, stawiać (np. w grze w pokera)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
preplace
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć wcześniej

Idiom

bet the ranch , auch: bet the farm
- postawić, zaryzykować wszystko, co się ma (cały swój majątek)
  Idiome

postawić komuś coś

Verb

stand somebody something *****
- postawić komuś coś, zapłacić za coś BrE
  I'll stand you the burger. (Ja ci postawię burgera.)
  
  If you want my help, you will have to stand me all the necessary equipment. (Jeżeli chcesz mojej pomocy, musisz mi zapłacić za cały potrzebny sprzęt.)

postawić coś komuś

Verb mit Präposition

get somebody something *****
- postawić coś komuś (zapłacić za kogoś) (np. drinki)
  Can I get you a drink? (Czy mogę postawić ci drinka?)
  
  I want to get you dinner. (Chcę postawić ci obiad.)
  
  Phrasal Verbs

postawić kogoś

Verb mit Präposition

set somebody up
- postawić kogoś (w jakiejś sytuacji)
  You've set her up in a really difficult situation. (Postawiłeś ją w bardzo trudnej sytuacji.)
  
  I don't want to set you up in an awkward position. (Nie chcę cię postawić w niezręcznej pozycji.)
  
  Phrasal Verbs

postawić się komuś

Verb mit Präposition

stand up to somebody
- stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś, postawić się komuś
  You have to learn to stand up to your mother. (Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce.)
  
  He stood up to his boss. (On stawił czoła swojemu szefowi.)
  
  I know you're scared of your teacher but you have to stand up to him. (Wiem, że boisz się swojego nauczyciela, ale musisz stawić mu czoła.)
  
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "postawić kogoś"

Verb

zostać = stay

stawać = stop

dostawać = get +1 Bedeutung

stać = face

pozostawać = remain

zostawać = become

przedstawiać = show +10 Bedeutungen

stawiać = set +3 Bedeutungen

wstać = stand up , stand

wystawiać = field +3 Bedeutungen

ustawiać = position +3 Bedeutungen

powstawać = arise

zostawiać = leave +1 Bedeutung

przestać = quit

wystawać = project

zastawić = block

Verb mit Präposition

stać = be in

dorastać = grow up

pozostać = live on

wstawać = stand up

Substantiv

postać = form , forme old use +2 Bedeutungen

przedstawienie = performance , auch: perf informal +1 Bedeutung

nastawienie = attitude , auch: tude slang

postawa = posture

stanie = standing

Interjektion

stać! = hold it