EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nastawienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nastawienie" auf Polnisch

nastawienie

Substantiv
  1. attitude **** , auch: tude slang
    • nastawienie, stosunek, stanowisko (do czegoś, wobec czegoś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I don't understand your attitude towards her. (Nie rozumiem twojego nastawienia do niej.)
      I admire your optimistic attitude towards life. (Podziwiam twoje optymistyczne nastawienie do życia.)
      What is your attitude to this case? (Jakie jest twoje stanowisko w tej sprawie?)
      The government has a negative attitude to this problem. (Rząd ma negatywny stosunek do tego problemu.)
  2. bias **
    • stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie [UNCOUNTABLE]
      I stopped reading this newspaper because it showed political bias. (Przestałem czytać tę gazetę, ponieważ przejawiała stronniczość polityczną.)
      His political bias is visible in all his articles. (Jego polityczne uprzedzenia są widoczne we wszystkich jego artykułach.)
      We need to work on the bias towards the changes we want to introduce. (Musimy popracować nad nastawieniem do zmian, które chcemy wprowadzić.)
  3. adjustment **
    • regulacja, nastawienie, dostrojenie (drobna zmiana poprawiająca działanie czegoś) [COUNTABLE]
      This equipment is not broken, it just needs a couple of adjustments. (Ten sprzęt nie jest zepsuty - potrzebuje tylko kilku regulacji.)
  4. feeling ****   [UNCOUNTABLE]
    She had a bad feeling since the beginning of this trip. (Ona miała złe nastawienie od początku tej wycieczki.)
    You can do anything with a positive feeling. (Możesz zrobić wszystko z pozytywnym nastawieniem.)
  5. stance **
    • nastawienie (do czegoś), stanowisko (w jakiejś kwestii) [COUNTABLE]
      The increase in attacks against Christians requires a common stance on how to protect them. (Nasilenie się ataków wobec chrześcijan wymaga przyjęcia wspólnego stanowiska dotyczącego sposobu ich ochrony.)
  6. reduction ***
  7. mindset
    • nastawienie, sposób myślenia, umysł
      an attitude held by somebody
      You need to change your mindset to reach a new skill limits. (Musisz zmienić swoje nastawienie, aby osiągnąć nowe granice umiejętności.)
  8. reposition of fracture
  9. resetting
    • nastawienie (złamanej kości)

nastawiać

Verb
  1. bias **
    • uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać [TRANSITIVE]
      We can't bias the judge in favour of us. (Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas.)
      Environmental factors could have biased the results. (Czynniki środowiskowe mogły wpłynąć na wyniki.)
  2. adjust ***
    • nastawiać, nastrajać, regulować [TRANSITIVE]
      She adjusted the volume of the radio. (Ona wyregulowała głośność radia.)
      You should adjust wing mirrors before you start driving. (Powinieneś wyregulować boczne lusterka zanim zaczniesz prowadzić.)
      link Synonym: fine-tune
  3. set *****
    • ustawiać, nastawiać [TRANSITIVE]
      We've got mice in our cellar so we've got to set traps. (Mamy myszy w piwnicy, więc musimy ustawić pułapki.)
      I set the alarm for 7 am. (Ustawiłem budzik na 7 rano.)
      Have you set up the video recorder? (Czy nastawiłeś nagrywarkę wideo?)
  4. manipulate **
  5. preset
Verb mit Präposition
  1. pop something on
    • włączać, nastawiać (np. radio)
      He tried to pop the radio on. (On próbował nastawić radio.)
      Why don't you pop the TV set on? (Dlaczego nie nastawisz telewizora?)

nastawić

Verb
  1. reset

nastawiać coś

Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nastawienie"

Verb
postawić = put +4 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
stawiać = treat +5 Bedeutungen
zastawić = block
wystawić = stick
przestawić = shift +1 Bedeutung
stawiać coś = plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE
rozstawić = seed
nastawić coś na coś = set something on something
Adjektiv
nieformalny (np. nastawienie) = casual
pozytywne nastawienie = positive attitude
negatywne nastawienie = negative attitude
budzący pozytywne nastawienie do życia = life-affirming
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
wystawić kogoś = turn on somebody +1 Bedeutung
stawiać coś = put something up , auch: put up something +1 Bedeutung
postawić kogoś = set somebody up
wystawić coś = write something out
rozstawić coś = set something out , set out something , lay something out , lay out something
odstawić coś = lay off something
ustawić kogoś = set somebody up
Substantiv
nastawnia = cabin
nastawienie na zysk = profit motive +1 Bedeutung
przychylne nastawienie = agreeableness , auch: agreeability old-fashioned
nastawienie do czegoś = attitude to something , attitude towards something
nastawienie do kogoś = attitude towards somebody
miłosne nastawienie = amorousness
nastawienie przygotowawcze = preparatory set
nastawienie mikroskopu = microscope adjustment
nastawienie złamania = reduction of fracture
nastawienie proamerykańskie = American bias
ogólne nastawienie = trend of opinion
przyjazne nastawienie = friendly attitude
nastawienie sądzeniowe = propositional attitude
nastawienie na zakup = buying orientation , purchasing orientation
nastawienie do reklamy = attitude towards the ad
nastawienie do marki = attitude towards the brand
nastawienie na zaopatrzenie = procurement orientation
opóźnione nastawienie złamania = delayed reduction
nastawienie na rozwój = growth mindset
Idiom
nieżyczliwe nastawienie = sour grapes
radykalne nastawienie = hawkishness
andere
nieprzychylne nastawienie względem czegoś = bias against something
Siehe auch: nastawienie do walki • nastawienie złamania lub zwichnięcia • nastawienie mikroskopu śrubą mikrometryczną • nastawienie mikroskopu na ostrość • przychylne nastawienie do kogoś