"dostawać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dostawać" auf Polnisch

dostawać

Verb

get *****
- dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) [TRANSITIVE]
  I got it from my father. (Dostałem to od mojego taty.)
  
  Did you get that address, Tom? (Czy dostałeś ten adres, Tom?)
  
  She got a letter from her boyfriend. (Ona dostała list od swojego chłopaka.)
  
  Synonym: receive
receive *****
- dostawać, otrzymywać (np. list) [TRANSITIVE]
  If you want to receive, you also have to give. (Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać.)
  
  I received a letter from your school. (Dostałem list z twojej szkoły.)
  
  She received a letter from her university. (Ona dostała list ze swojego uniwersytetu.)
  
  I received an invitation for a charity ball. (Otrzymałem zaproszenie na bal charytatywny.)
  
  They notified me after they had received news about his death. (Oni powiadomili mnie po tym, jak otrzymali wiadomość o jego śmierci.)
  
  Synonym: get
make *****
- zarobić, dostawać (pieniądze) [TRANSITIVE]
  How much money did you make? (Ile pieniędzy zarobiłeś?)
  
  I'm making money by teaching English. (Zarabiam pieniądze, ucząc angielskiego.)
procure
- dostawać, zdobywać, zyskiwać formal

Verb mit Präposition

take something out * , auch: take out something **
- uzyskiwać, dostawać, zaciągać (np. pożyczkę)
  Phrasal Verbs

dostawać czegoś

Verb mit Präposition

come out in something
- dostawać czegoś (np. wysypki)
  She came out in horrible red spots after drinking set milk. (Ona dostała strasznych czerwonych wyprysków po wypiciu zepsutego mleka.)

dostawać coś

Idiom

lay one's hands on something
- znaleźć coś, dostawać coś
  Idiome

dostawać się

Verb

access ****
- dostawać się, docierać, zdobywać dostęp, uzyskiwać dostęp (do czegoś, najczęściej w Internecie lub bazie danych) [TRANSITIVE]
  You need a password to access this database. (Potrzebujesz hasła, żeby dostać się do tej bazy danych.)
  
  My computer shows an error message every time I try to access the file. (Mój komputer pokazuje informację o błędzie za każdym razem, kiedy próbuję się dostać do tego pliku.)

Verb mit Präposition

get into something ***
- dostawać się (na studia, do szkoły)
  She got into the best university in the area. (Ona dostała się do najlepszego uniwersytetu w tym regionie.)
  
  Jane has been taking extra classes that will help her to get into university. (Jane bierze dodatkowe lekcje, które pomogą jej dostać się na studia.)
  
  Not every child can get into the chosen school. (Nie każde dziecko może się dostać do wybranej szkoły.)
  
  He got into a medical school. (On dostał się do szkoły medycznej.)
  
  I got into an art school. (Dostałam się do szkoły artystycznej.)
  
  He got into Yale. (On dostał się na Yale.)
  
  I got into the best university, we have to celebrate this! (Dostałem się na najlepszy uniwersytet, musimy to uczcić!)
  
  Phrasal Verbs
break into something *
- zaczynać wykonywać, dostawać się (do jakiegoś zawodu)
  I finally broke into journalism. (W końcu dostałem się do dziennikarstwa.)
  
  I always wanted to break into police. (Zawsze chciałem dostać się do policji.)
  
  Phrasal Verbs
trickle down
- dostawać się, nadarzać się
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dostawać"

Verb

postawić = put +5 Bedeutungen

postawić komuś coś = stand somebody something

dostawać ataku = fit

wydostawać się = emerge +1 Bedeutung

dostać za swoje = get it

dostać coś po niższej cenie = get cheap

przedostawać się = penetrate +3 Bedeutungen

dostawać przepukliny = rupture oneself

dostawać zadyszki = be short-winded

Idiom

postawić = bet the ranch , auch: bet the farm

dostać coś = have something in one's hot little hand informal , hold something in one's hot little hand informal

wydostawać się = get off the hook

dostawać gęsiej skórki = get goose bumps , get goosebumps

dostawać trzęsiączki = get the jitters

Verb mit Präposition

postawić coś komuś = get somebody something

dostać coś od kogoś = get something off somebody

postawić kogoś = set somebody up

dostawać się do czegoś = be in on something , get in on something

dostać coś z powrotem = get something back , auch: get back something

dostać coś bez problemu = walk into something

postawić się komuś = stand up to somebody

wydostawać się = get out

przedostawać się = get across , get over +1 Bedeutung

Substantiv

dostawa = delivery +3 Bedeutungen

andere

dostać się = gain entry

dostawać nauczkę = learn one's lesson

dostawać kosza = get dumped

dostawać info, dostawać cynk = get the memo AmE informal

andere

dostawać wzdęcia = get wind

Siehe auch: dostawać kroplówkę • dostawać wiatr w żagle • dostawać dużo przyjemności od kogoś • dostawać dużo przyjemności od czegoś • dostawać pieniądze za nic • dostawać po łapach • dostawać za swoje • dostawać coś niespodziewanie • dostać za coś dobrą cenę • dostać po łapach • dostawać same doskonałe oceny • dostać coś szczęśliwym trafem • dostać w skórę • dostawać po dupie • dostawać się do akademii wojskowej • dostawanie