EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zostać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zostać" auf Polnisch

zostać

das Bild zu 'stay' auf Deutsch
Verb
  1. stay *****
    • zostać, zatrzymać się (pozostać w jakimś miejscu) [INTRANSITIVE]
      Please stay in the car. (Proszę zostać w samochodzie.)
      If I were you I'd stay at home tomorrow night. (Na twoim miejscu zostałbym w domu jutrzejszej nocy.)
      Will you stay with us? (Czy zostaniesz z nami?)
      We're staying at a nice hotel. (Zatrzymaliśmy się w przyjemnym hotelu.)
      link Synonym: remain
Verb mit Präposition
  1. stay back

zostawać

Verb
  1. become *****
    • zostawać (kimś) [TRANSITIVE]
      He wants to become a teacher. (On chce zostać nauczycielem.)
      Don't you want to have a baby and become a mom? (Nie chcesz mieć dziecka i zostać mamą?)
      He became king when he was 7. (On został królem kiedy miał 7 lat.)
  2. stop , *****
  3. keep *****
  4. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Verb mit Präposition
  1. stay on **
    • zostawać, pozostawać (dłużej niż się planowało)
      It was supposed to be a brief visit, yet I stayed on. (To miała być krótka wizyta, ale zostałem dłużej.)
      Phrasal Verbs
  2. wait behind
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zostać"

Verb mit Präposition
przejść (zostać uzgodnionym) = go through
postawić coś komuś = get somebody something
pozostać = live on
postawić kogoś = set somebody up
zostać sprzedanym komuś = go to somebody
zostać wysłanym do kogoś = go to somebody
zostać wydanym = be out
zostać w domu = wait in
zostać przyjętym, zostać zaakceptowanym = go over
zostać wydanym na coś = go on something
zostać zamkniętym = shut down
zostać usuniętym = be out
zostać zrozumianym = come across +1 Bedeutung
zostać oszukanym = fall for something
zostać zauważonym = break through
zostać wybranym = get onto something
zostawać w domu = stay in
nie zostać ukaranym = get off
zostać sprzedanym za coś = go at something , go for something
zostać wysłanym = go out
zostawać w tyle = drop back +1 Bedeutung
zostać na miejscu = stick around , stay around
Verb
postawić = put +5 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
pozostać = be left over
urodzić się (zostać urodzonym przez matkę) = born , b. (Abkürzung)
zostać członkiem = enter
zostać ojcem = father
zostać zalanym = flood
zostać wydanym = go forth
zostać zamkniętym = close down , close
zostać wydrukowanym = appear
zostać wysłanym poprzez coś = go through something
zostać spisanym za wykroczenie = book
zostać oszukanym = be fooled
zostać kandydatem na nowego pastora = candidate
zostać wybranym = get in
zostać zwolennikiem = embrace
zostać pobitym, zostać zabitym = stop
zostawać w tyle = lag
zostać pozbawionym czegoś = balk , auch: baulk BrE
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
andere
pozostać = remain steadfast in something , auch: be steadfast in something
zostać w domu = stay at home , stay home AmE
Substantiv
parytet (ilość głosów wyborczych potrzebna, aby zostać wybranym) = quota
zostanie = staying
ostaniec = outlier +1 Bedeutung
andere
zostać odsuniętym = be out of something
zostać o czymś poinformowanym = hear about something
Siehe auch: zostać z tyłu • zostać czymś obdarowanym • zostać czyjąś żoną • zostać w tyle • zostać na noc • postawić się komuś • zostać do późna • ostać się • zostać w tyle z czymś • zostać w łóżku • zostać z ostatnim funtem • zostać z ostatnim litrem • zostać czymś obarczonym • zostać na lodzie • zostać czymś ogarniętym • zostać w kozie • zostać na gospodarstwie • zostać w coś wciągniętym • zostawać z tyłu • zostać przez kogoś odrzuconym • zostać w tyle za kimś • zostawać czymś zawstydzonym • zostać w ukryciu